歴代最大規模に東アジアの主要都市が集まり、大気環境改善のための解決策を模索する「2018東北アジア大気質改善国際フォーラム」が9月4日(火)から2日間ソウル市庁で開催される。 今回のフォーラムには北京・東京・ウランバートルなど東北アジア4か国18都市と東南アジア7都市など東アジアから計8か国25都市が参加し、各都市を代表する大気環境分野の専門家など約300人が参加する予定だ。また、韓国内ではソウル市をはじめインチョン(仁川)市やスウォン(水原)市、キョンギド(京畿道)、チュンチョンナムド(忠清南道)などが参加して首都圏の大気環境を改善する協力方案について議論する。「東北アジア大気質改善国際フォーラム」は2010年にソウルで第1回目が開催されて以来、2018年で第8回目となる。 フォーラムの初日である4日にはPM2.5の主な排出原因である交通部門と生活部門に分けて排出削減方案について都市ごとに専門家のセッション発表が行われ、大気環境改善のための都市間協力方案が発表される。 第2日目である5日は、韓中日の主要都市から政府関係者および環境研究機関の環境分野専門家と市民社会団体が参加する討論の場が開かれ、官民協力方案を自由に議論する。 一方、気温上昇と風速・降水量減少などの気候変動が大気環境にも深刻な影響を与えている状況で、今回のフォーラムと連携して温室ガスの削減方案を議論する「韓国地方政府タラノア対話」が5日の午後に開催される予定だ。 ソウル市は、今回のフォーラムが東北アジア都市間で大気汚染の削減政策を共有するだけでなく、大規模な建設プロジェクトの施工によりPM2.5に悩んでいる東南アジアの都市にもこれまでのフォーラムで議論・共有されていたPM2.5対策ノウハウを伝達できる場になるものと考えている。さらには、市民団体の参加を通じて、政策を施行するにあたって重要となる市民参加の方法が導き出されるものと期待している。 プログラムの詳細や発表者については、第8回東北アジア大気質改善国際フォーラムのホームページ (http://www.airforum2018.kr)から確認でき、その他のお問い合わせは運営事務局(airforum2018@kimexgroup.co.kr)にて受け付けている。

2018年はピョンチャン(平昌)冬季オリンピックが開催された年であり、また1988年ソウルオリンピック30周年となる年でもある。ソウル市は1988年ソウルオリンピック30周年を迎えて、当時の開催期間である9月17日から10月2日までの間、▲ソウルスポーツ才能分かち合いフェスティバル(9月1日)、▲2018ソウル市民体育大祝典(9月29日～30日)、▲2018ソン・ギジョン(孫基禎)平和マラソン大会(10月3日)、▲1988年ソウルオリンピック特別展(～10月14日まで)など多彩な記念イベントを実施する。 9月1日(土)のソウルオリンピック公園平和の広場では、ソウル市所属の選手たちによるマンツーマンレッスンプログラムと様々な五輪種目を体験できる「ソウルスポーツ才能分かち合いフェスティバル」を開催する。ソウル市所属の選手たちが市民に対してボクシング、テコンドー、ビリヤード、カーリングなどをマンツーマンのワンポイントレッスンとして実施し、アーチェリー、インライン・ローラースケート、射撃など計16種目と日頃接するのが困難なニュースポーツ約14種目を直接体験することができる。特に、今回のイベントではオリンピックメダリストのファンサイン会をはじめ、多彩な楽しみどころと見どころが用意されており、全てのイベントは無料で実施される。 また、9月29日から30日までの2日間にわたり、「2018ソウル市民体育大祝典」を開催する。開幕式の式前公演では和合と平和の1988年ソウルオリンピックをテーマにして国楽とストリートダンスを組み合わせた公演が催される予定だ。付帯イベントとしてはソウルオリンピックのメダリスト選手を表現したフォトゾーンを運営し、1980年代の懐かしの制服体験と写真撮影などが実施される。 10月3日(水)には、1988年ソウルオリンピック30周年記念および大韓民国スポーツ英雄1号のソン・ギジョン(孫基禎)選手の業績と精神を称え、「2018ソン・ギジョン(孫基禎)平和マラソン大会」を開催する。付帯イベントとしてはフロアカール、シャッフルボードなどのニュースポーツ体験イベントと大会参加者を対象とするスポーツマッサージなどが実施される。 その他にも、最近展示環境を改善して再開場したチャムシル(蚕室)総合運動場オリンピック展示館とソウル歴史博物館で開催される「1988年ソウルオリンピックとソウル」特別展でも、オリンピック当時の様子をリアルに感じられる。 ○ 展示現場の写真 展示現場の写真 メダリストの寄贈品 メダリストの寄贈品と記念メダル 聖火リレートーチ ホドリ

9月1日(土)～2日(日)、世界各国の文化をともに楽しめるソウル市を代表するグローバルフェスティバル「2018ソウル世界都市文化祭(Seoul Friendship Festival)が開催される。 「世界都市文化祭(旧名称：地球村ハンマダン)」は、毎年世界の主要都市の文化公演とグルメなどの体験を通じて文化の交流を導いてきた歴史と伝統を誇るお祭りである。 2018年のお祭りは、15のソウル姉妹・友好都市と70か国の駐韓外国大使館が参加するイベントとなり、▲15の海外都市による文化公演、▲57か国の世界都市フード展、▲53か国の世界都市観光広報展、▲11の国際機構およびNGO広報展、▲世界結婚文化祭で構成されている。 世界文化公演はソウル広場で開かれ、毎年大人気の世界都市フード展はムギョロとチョンゲチョンロで催される。全世界57か国のグルメを味わえるため、予め自分なりのコースを作っておけば一層楽しめるだろう。 都市観光広報展には53か国が参加し、ソウル広場一帯にブースを設置して世界都市の多彩な伝統小物を展示・販売し、魅力的な観光コンテンツを紹介する。 世界結婚文化祭では、各国の結婚文化をテーマにした公演、展示、多彩な体験プログラムとイベントが用意されている。特に、韓国を含めた約10か国の結婚礼服を着た外国人によるパレードは人々の注目を集め、ベトナムの伝統婚礼を再現するイベントは異国の結婚文化を体験できる機会を提供する予定だ。 また、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)、グリーンピース(Green Peace)、セーブ・ザ・チルドレン(Save the Children)などの国際機構とNGOが集まって国際的な救援救護活動などを広報し、ソウル市民が参加できる多彩な体験プログラムも運営する。 日程の詳細については、「ソウル世界都市文化祭」ホームページ(seoulfriendshipfestival.org)とFacebook(www.facebook.com/seoulfriendshipfestival)で確認できる。 ○ 各場所のイベント内容 各場所のイベント内容 区　分 イ　ベ　ン　ト　内　容 ソウル広場 メイン ステージ 9/1 (土) 9/2 (日) 14:50～15:20 16:00～17:00 17:00～20:00 12:00～16:00 16:30～17:00 ▸式前   ストリート パレード ▸開幕式 ▸開幕 パフォーマンス ▸開幕祝賀公演 ▸海外都市 公演団の公演 ▸海外都市 公演団の公演 ▸アンコール公演 ▸フィナーレ     パフォーマンス ソウル広場 9/1(土) 12:00～18 :00、9/2(日) 12:00～17:00 世界観光広報展、世界結婚文化祭、国際団体広報展 ムギョロ 世界フード展、スタンプラリー チョンゲ チョンロ...   Read more

ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くリレーキャンペーンへの参加のため、韓流スターのユンホがソンスドン(聖水洞)を訪れ、手作り靴の名匠と話し合った。 ユンホは、ソウル市が手作り靴の魅力とソンスドン(聖水洞)をアピールするために始めた「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くキャンペーン」に参加するスターの第1号である。スター第2号は9月に公開される予定だ。 「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くキャンペーン」の一環としてスターの名を冠せられた手作り靴は、計3足制作される。このうち1足は12月にソンス(聖水)手作り靴公式ホームページ(http://seongsushoes.or.kr)で行われる寄付オークションイベントを通じて販売され、売上金は発達障害者のための特殊な手作り靴制作費用として寄付される。もう1足はソンス(聖水)手作り靴希望プラットフォーム広報館にて2018年9月から2019年まで展示される。 東方神起のユンホに引き続いて「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くリレー」に参加するスターも、手作り靴の名匠との話し合いを通じてスターの健康を守り、快適に活動できるようにサポートする靴を制作する。特に、スターが手作り靴のデザインに直接参加するため、各スターの個性が光る手作り靴となるものと期待できる。 東方神起の「ユンホ」の参加で本格的にスタートを切った「ソンスドン(聖水洞)の手作り靴を履くリレーキャンペーン」は、地域社会の活性化とスターの自発的な社会貢献活動という点で、重要な意味を持っている。

王と王妃の威厳が込められた宮中服飾、成人式と結婚式に着る伝統服飾、モダンな感覚で生まれ変わった改良韓服など、多彩な韓服ファッションを1か所で見ることができる特別なファッションショーが開催される。 ソウル市は8月29日(水)「ソウル歴史博物館」にて午後5時/午後7時の2回にかけて韓服をテーマに「ソウル365-ソウル歴史博物館ファッションショー」を行う。 今回のファッションショーは、ソウルの歴史と伝統を宿し市民の名所でもあるソウル歴史博物館で「韓服」をテーマに行われ、現場に訪問する人なら誰でも観覧することができる。 ソウル365ファッションショーはソウルロ、市立美術館などソウルの主な名所において、市民が日常を送りながらユニークなファッション文化を楽しむことができるよう4月から11月まで運営するイベントである。新進のデザイナーにはブランドを広報することのできるファッションショーの機会を提供し、ファッションモデルになることを夢見る若者のモデルには舞台に立つことのできる機会を提供している。 韓服ファッションショーに参加した市民は、優雅で端正な伝統韓服、作法と趣をただよわせる宮中韓服、モダンな感覚でスタイリッシュに生まれ変わった改良韓服など、計40着の多彩かつ豊富な韓服を通じて韓服の真髄に接することができる。 特に、韓服の過去や現在だけでなく、未来の韓服ファッションのトレンドもひと目で見ることができるため、韓国の伝統衣装の美しさと汎用性を同時に知ることができる良い機会となるだろう。

アジア初の、ソウルとスペイン・バルセロナ地下鉄で同時進行される国際的規模の超短編映画祭！ 第9回ソウル交通公社の国際地下鉄映画祭が8月24日に開幕され、本選作品が9月14日までソウル地下鉄1～8号線で上映される。 ソウル交通公社の国際地下鉄映画祭は、ソウル交通公社とスペイン・バルセロナのTMB社(Transports Metropolitans de Barcelona)がそれぞれの国の地下鉄にて国内外の優れた超短編映画を同時上映し、市民を楽しませるお祭りである。 2018年の国際地下鉄映画祭は、2017年に比べ作品数が13作品増え、計41か国1,067編が出品された。これは、国際地下鉄映画祭史上歴代最多編数を更新する数値で、映画専門家6人の審査を経て出品作品のうち11か国の26作品が本選作品として選定された(国際競争20編、国内競争6編)。 本選作品はソウル地下鉄1～8号線の車両、プラットホームの行先案内モニター、映画祭公式オンライン上映館 (www.smiff.kr)、CGVヨンドゥンポ(永登浦)などで上映される。特に、国内外競争部門の受賞作品はバルセロナの地下鉄・バス・路面電車などでも同時上映される。 映画専門家が選定した26の本選作品のうち競争部門の受賞作品4編は、観客が審査委員になって選定される。観客は映画祭が開幕する24日から翌月の12日まで本選作品26編の中から最終受賞作品を選定する投票に参加することができ、得票数に応じて順位が決定される。オンライン投票に参加した観客に限り、抽選を通じて映画の予約券などの景品もプレゼントする。 9月14日にはCGVヨンドゥンポ(永登浦)で閉幕式と授賞式が開催される。

ソウル広場やクァンファムン(光化門)などのソウル都心に世界の主要都市15か所への方向と距離が記された青い柱の「世界都市への街路標識」が登場した。 最近、南北首脳会談とアジア競技大会における南北合同チーム、離散家族の再会など、多面的な分野において交流が活発に行われている北朝鮮の「ピョンヤン(平壌)」をはじめ、その他ソウルと姉妹都市・友好都市を締結した14の世界の都市がその対象である。 ソウル市は市民と観光客が多く訪れる市内の主要スポット20か所に、この「世界都市への街路標識」を設置する。ソウルという枠組みを超えて、世界人がともに歩く「歩く都市ソウル」の新しい象徴であり観光スポットとなるものと期待できる。 ソウル広場、クァンファムン(光化門)、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)などの13か所では21日(火)に設置完了し、残り7か所は8月末までに設置される。 世界都市への街路標識 設置場所 主要観光スポット歩行密集地域 ソウル駅、カンナム駅、キンポ(金浦)空港、COEX、チャムシル(蚕室)(第2ロッテワールド) ソウル広場、クァンファムン(光化門)広場、ミョンドン(明洞)、DDP、イテウォン(梨泰院) 公園 ナムサン(南山)八角亭、子供大公園、ソウルの森、北ソウル夢の森、ソウル大公園 ハンガン(漢江) ハンガン(漢江)パンポ(盤浦)地区、トゥクソム地区、ヨイド(汝矣島)地区、チャムシル(蚕室)地区、カンソ(江西)地区 ソウル市はこの「世界都市への街路標識」設置を通じて、人が中心の「歩く都市、ソウル」政策の一環として、歩きやすく歩くのが楽な都市を超えて世界人がともに歩く楽しさを味わえるソウル作りを実現できると期待している。 世界都市への街路標識 < ソウル広場 > < ハンガン(漢江)トゥクソム地区 >

ソウル市は、2017年8月に「トクスグン(徳寿宮)石垣道」未開放区間のうちの一部を開放したのに続き、その後も未完成のまま残されていた最後の70m区間(駐韓英国大使館後門～正門)について、英国大使館と文化財庁の協議・協力のもと完全に連続させることとなり、2018年10月末に完全に開放する。 かつて駐韓英国大使館の占有により制限されていたトクスグン(徳寿宮)石垣道の未連続区間(170m)が完全に連続するようになり、1,100mの石垣道全体を回り込むことなく歩けるようになる。 新しく開放される70m区間は、トクスグン(徳寿宮)と駐韓英国大使館が垣根ひとつを隔てて接しているという現状を踏まえ、トクスグン(徳寿宮)の内部にある歩道につながる。歩道の最終地点となる駐韓英国大使館の正門前には、新しい通用門が設置される。 ※ 完全なトクスグン(徳寿宮)石垣道(計1,100m)： トクスグン(徳寿宮)テハンムン(大漢門)～トクスグンギル～米国大使館～英国大使館後門～トクスグン(徳寿宮)内の歩道(*新規開放の70m区間)～英国大使館正門～セジョンデロ また、文化財庁でプレ公開中である「コジョン(高宗)の道」(トクスグンギル～チョンドン(貞洞)公園)も2018年10月に正式に公開されるに伴い、このたび完成される石垣道を通って「コジョン(高宗)の道」を過ぎ、チョンドンギルやキョンヒグン(慶熙宮)まで迂回せずに歩くことができるようになる。 トクスグン(徳寿宮)石垣道の歩道(Before/After) < トクスグン(徳寿宮)内側の歩道 > < 駐韓英国大使館正門前の歩道 > < セジョンデロ19ギル >

ソウル市は、水道水に対する正しい認識を市民に普及させ、幅広い共感を得られるよう、「2018水道水フェスティバル」を2018年8月25日午前11時から午後5時までクァンファムン(光化門)中央広場にて開催する。 今回の水道水フェスティバルは、「私たちはみんな水道水を飲みます！」をテーマに20の機関が参加し、多彩な文化イベントと機関ごとの水道水体験ブースで構成される。 ソウル市では水道水飲用の価値を環境・経済・健康における側面から検討するキオスク広報館を用意して市民にユニークな体験の機会を提供する予定だ。また、使い捨て用品の使用を控えることに関する最近の動向に合わせて、アリスの飲用及びタンブラー贈呈イベントを設けて市民の参加を促す計画である。 2018水道水フェスティバルの参加概要 □ イベント概要 ○ 日時：2018年8月25日(土) 11:00～17:00 ○ 場所：クァンファムン(光化門)中央広場 ○ テーマ：私たちはみんな水道水を飲みます！ □ フェスティバルのプログラム ○ フェスティバルの主な内容 – 水道水共同キャンペーン体験ブース：機関および会員団体など約20のブースを運営 – 文化イベント：インディーズバンドの公演、マジックショー&バブルショー

ソウル市は、近年内需不振など不景気により困難を抱えている零細小商工人を支援するため、2018年下半期には40億ウォン規模の資金を投入し、年1.8%の低金利で支援する。 ソウル市を代表する庶民金融支援政策「ソウル型マイクロクレジット」は、制度圏金融を利用することが困難な金融弱者層の創業準備者や零細小商工人に起業および経営の安定化に必要な資金を「無担保低金利」で貸し付け、経営に必要な経済教育とコンサルティングを提供する事業だ。 「ソウル型マイクロクレジット」支援事業は2012年3月に発足して2018年で7年目を迎え、2018年6月末基準で2,180社の企業(店舗)を対象に計462億ウォンの資金を支援した。 1人あたりの支援額は起業資金の場合3千万ウォン以内、経営安定資金は2千万ウォン以内で、自己資本と信用等級によってランク分けして支援される。貸付を受けた小商工人は1年の据置期間を経た後、4年間かけて均等分割返済することができる。 満20歳以上・ソウル市所在の小商工人で、年間所得3,000万ウォン以内の低所得層、一人親家庭、多子世帯、基礎生活受給者、ワーキングプア、失業者、障害者、女性世帯主、多文化家庭、脱北者、「ソウルクムナレ通帳」貯蓄完了者などであれば申請可能である。 「ソウル型マイクロクレジット」が他の融資と差別化される点は、資金の支援から経営コンサルティングまで段階別に支援し、経済的自立のための実質的な土台を作るという点である。資金を支援した後は知識と専門性を備えた民間機関が毎月定期的に事業所を訪問し、オーダーメイド型コンサルティングを提供して事業所の競争力強化を手助けする。

永遠に続くかのような暑さが終わることだけを待ち望んでいるなら、地下鉄でちょっとしたソウルツアーに出かけてみるのはどうだろうか。12通りの多彩なツアーコースと、より簡単になったコンプリート条件を備え、ソウル交通公社創立以来初めてのスタンプツアーイベントが開催される。 ソウル交通公社は9月3日～10月31日の間、地下鉄を使うと簡単に訪ねることができるソウルの名所を紹介し、コースをコンプリートした者には記念品をプレゼントする「ソウル地下鉄スタンプツアー」を開催する。 2018年は「秋の小確幸：ささやかだけれど確実な幸せ」をテーマに12通りのツアーコースが運営される。 今回のコースでは、ソウルに新しく造成された名所であるソウルロ7017、キョンチュン線森の道公園とパムトッケビナイトマーケットが開かれるハンガン(漢江)公園、ドラマ『トッケビ～君がくれた愛しい日々～』でトッケビと死神の家として登場したウニョングン(雲峴宮)洋館、災害・事故を仮想体験できる安全体験館コースなどが新しく選定された。 2016年のスタンプツアーで満足度が高かった人情味あふれる路地の情趣を感じられるカンプル漫画通り、ソウルの中心で世界を感じることができるヘバンチョン(解放村)芸術村コースも含まれている。 スタンプツアーの参加希望者は指定された駅のお客様案内センターでツアーパスポートを受け取り、コースごとの証拠となる記念写真を撮って駅の職員に見せると完了である。12のコースの中から4コース以上を訪問するとコンプリート認証スタンプをプレゼントする。コンプリート認証スタンプを贈呈された参加者は11月1日～9日までホームページ（http://www.seoulmetro.co.kr）に認証書を登録すると、記念品を申請できる。 2018年は12のコースの中から4コース以上訪問するだけでコンプリート認証が可能で、ホームページよりコンプリート登録を行った参加者の中から抽選で531人を選定して記念品をプレゼントする。ちなみにかつては、10通りのコースの中で8コース以上を訪問した参加者を対象に先着順で記念品をプレゼントしていた。 スタンプを集めるリーフレットも、これまでとは異なりパスポートの形をした手帳で制作され、出入国スタンプのようにコースコンプリートスタンプを押すことができる楽しさがある。また、「スタンプツアーパスポート」にはコースごとのQRコードが組み込まれているため、コースについての情報をスマートフォンから簡単に確認することができる。

<夏祭り「ソウルロgo」(8月22日～26日)、水遊び・映画・公演・遊び体験を楽しむ都心のバカンス> ソウル市は、8月22日(水)から26日(日)まで、ソウルロ7017のマンリドン(万里洞)広場にて「2018ソウルロ夏祭り：ソウルロgo」を開催し、猛暑を跳ね返すさまざまなプログラムをお届けする。 プログラムの中でひときわ目を引くのは、子供のための水遊び場だ。近所の住民による大好評および参加を背景に、特別に13日から運営中であり、盛況を博している。(8月13日～26日、15時～20時) 水遊び場は半径1mから2mほどの20個の円形プールで構成されている。水の図書館をテーマに、100冊のウォータープルーフ本と水鉄砲などの水遊び用おもちゃを持って遊べるよう造成した。10歳未満の児童のみ参加可能である。加えて、パラソルとレジャーシート、ビーチチェアとテーブル、子供のための本やボードゲームなどを用意したピクニック休憩所も造成した。 ひとしきり水遊びを楽しんでからは映画鑑賞(涼しい映画祭)、夏の夜の公演、童話の語り聞かせ、遊び体験(DIY体験、ソウルロgo)などの夕方のプログラムを楽しむことができる。 <ソウルロで憩いのひととき / 「屋外図書館」(8月23日～) 「ソウルロブッククラブ2期」(8月30日～) ランチタイムは本を片手に> 本を読みながら実り多いランチタイムを過ごしたいと思う人は、「ソウルロブッククラブ2期」(8月30日～)と「屋外図書館」(8月23日～)に注目してみよう。「ランチタイムに詩への旅に出る」をテーマに、詩集を読んでから朗読・書き写し・手描きイベントを実施する。現在、ソウルロホームページ (http://seoullo7017.seoul.go.kr/）からソウルロブッククラブ2期を募集中である。 「屋外図書館」は8月(足湯本屋)、9月(ファニー、インディーズ本屋)、10月(漫画、トラベラーズ本屋)というテーマでつくられる。著者によるトークショー、文化バスキング、カリグラフィー展示などの特別イベントを進行する予定だ。(8月23日から毎週木曜日午後12時～3時の間にご利用可能) <ソウルロ人形劇場(秋)(9月1日～)、ママやパパと一緒に多彩な人形劇公演を観覧しよう> 多彩かつ上質な人形劇で大好評を得た人形劇場が、秋のプログラムとしてカムバックする。9月1日(土)から11月3日まで毎週土曜日、夕方2回公演(9月/18時、20時、10月/16時、18時)で計10回開催される予定だ。(すべての公演は当日無料、現場参加可能) すべてのプログラムに関して、運営の詳細はソウルロホームページ(http://seoullo7017.seoul.go.kr/)から確認できる。 2018ソウルロ夏祭り「ソウルロgo！」推進計画 ○ 日時/場所：2018年8月22日(水)～26(日)、5日間/ソウルロ・マンリ洞広場※ 水遊び場は8月13日(月)～26(日)、14日間開場 ○ 内容：水遊び、遊び・体験、公演・映画上映などの夏祭りプログラム、ソウルロコンテンツを活用したミッション遂行ゲームと体験などを提供 2018ソウルロ夏祭り「ソウルロgo！」推進計画 区分 イベント名 日時/場所 詳細内容 水遊び どぶん読書 8/13～26 15時～20時 (マンリ洞広場)  約20個の子供用プール、約100冊の水遊び用の本とおもちゃがある水遊び場を運営 ピクニック休憩所 8/13～26 15時～20時 (マンリ洞広場)  レジャーシート、ビーチチェア、約10種類の多彩なボードゲームなどを用意したピクニック休憩所を運営 遊び 体験 DIY体験 8/24～26 15時～20時 (マンリ洞広場)  カキ氷の雪だるま、悩み事うちわ、ソウルロ写し絵シールなどの体験イベント ソウルロgo ミッション遂行 8/25 18時～20時 (ソウルロ一帯)  ソウルロの植物と構造物について知り、ソウルロのあちこちに行ってみるミッションゲーム 公演 映画 夏の夜の公演 8/24～26...   Read more