地下鉄9号線の第3段階区間(サムジョン駅～チュンアンボフンビョンウォン駅)8駅が2018年12月1日に開通する。 第3段階区間であるサムジョン駅～チュンアンボフンビョンウォン駅が開通すれば、市民の移動利便性が大幅向上される見通しだ。とくに、キンポコンハン駅からオリンピックゴンウォン駅まで運行する9号線急行によって乗り換えしなくても50分で到着できるようになり、従来の地下鉄よりも約22分短縮される。 開通準備のため、ソウル市は2018年10月7日から営業試運転を開始する。この日の始発から運行時間が変更されるため、事前に時刻表を確認するよう求めている。ただし、営業試運転の期間中は、第3段階区間の駅舎では乗車できないため、注意する必要がある。 営業試運転が開始されると運行距離は約8.9km伸び、運行回数は平日502回→458回/週末416回→388回に減るようになる。これによって、出勤時間帯の運転間隔は約0.6～1.5分、その他の時間帯では急行と一般の両方とも1分ずつ伸びる。変更後の運行時刻表は、9号線プラットホームと待合室で確認できる。

名節「秋夕」を迎え、ソウル市は全市民が安全にゆっくりと連休を過ごせるよう「秋夕連休特別交通対策」を実施する。 深夜に帰省する市民のため、地下鉄とバスの終発時刻を通常より延長運行し、また都市高速道路交通予報サービスを通して交通量の分散を促し、バス専用車道の運営時間も延長させて、より素早く便利に移動できるようサポートする。 帰省客が集中する秋夕当日(9月24日)と翌日(9月25日)には、地下鉄とバスの終発時刻を延長させて、翌日深夜2時まで運行する。地下鉄1～9号線とウイシンソル線は、終電駅到着時間基準で深夜2時まで延長運行する。出発時刻基準で何時に乗車できるかは駅や方面によって異なるため、駅に貼られた案内や案内放送を予め確認しておくことをおすすめする。 同日、市内バスも深夜2時まで延長運行する。列車駅5か所(ソウル駅・ヨンサン駅・ヨンドゥンポ駅・チョンニャンニ駅・スソ駅)とバスターミナル4か所(ソウル高速バスターミナル・東ソウル・南部・サンボンターミナル)を経由する129路線が延長対象となる。バスは、主な列車駅と高速・市外バスターミナル前の停留所(車庫地方面)の停車時刻基準で深夜2時まで延長運行する。駅、ターミナルを2か所以上経由する路線は、最終停留所の停車時刻を基準とする。 オルペミバスの9路線と深夜専用タクシー約2,800台も連休期間中ずっと正常運行して、夜遅くソウルに到着しても市内での移動に不便がないように準備する。 ソウル市がビッグデータ分析に基づいて提供する交通予報を予め確認した上で、移動計画を立てるのも良いだろう。ソウル交通情報センターTOPISホームページ (http://topis.seoul.go.kr)では、日付別・時間帯別ソウル市内道路の渋滞区間と通過所要時間の予測情報を確認できる。 主な駅・ターミナルの地下鉄終発時刻表 【ターミナル】 ◆ コソクターミナル駅(3号線) ○ オグム方面 01時18分、スソ方面 01時45分 ○ テファ方面 00時40分、クパバル方面 01時26分、アックジョン方面 01時54分 ◆ コソクターミナル駅(7号線) ○ チャンアム方面 00時51分、トボンサン方面 01時16分、コンデイック方面 01時38分、チョンダム方面 02時02分 ○ プピョングチョン方面 00時35分、オンス方面 01時33分、シンプン方面 01時55分、ネバン方面 02時16分 ◆ コソクターミナル駅(9号線) ○ ケファ方面 01時15分、タンサン方面 01時35分 ○ チョンハブンドンジャン方面 01時33分、シンノンヒョン方面 01時53分 ◆ ナンブターミナル駅(3号線) ○ オグム方面 01時23分、スソ方面 01時50分 ○ テファ方面 01時04分、クパバル方面 01時21分、アックジョン方面 01時49分...   Read more

ソウル市は、秋夕名節の連休期間(2018年9月22日～9月26日)に診療を希望する市民が最寄りの病院・医院、薬局を利用するにあたって支障が生じないよう応急診療状況室を設置し、救急及び当直を行う医療機関や休日にも営業する薬局を指定・運営する。 ソウル市内の67の応急医療機関と総合病院救急室は通常通り24時間診療を行い、当直医療機関は診療時間を確認した上で利用する必要がある。 連休期間中に診療を行う最寄りの病院・医院及び薬局は、電話、インターネット、スマートフォンアプリを通して手軽に確認できる。119救急状況管理センター、ソウル市や自治区、中央応急医療センターホームページにも掲載されている。また、119や120茶山(ダサン)コールセンターに問い合わせて案内を受けることもでき、スマートフォンアプリ「応急医療情報提供(e-gen)」でも確認できる。消化剤、解熱鎮痛剤、風邪薬、サロンパスなどの4種類(13品目)は、コンビニエンスストアなどの安全常備医薬品販売所7,252か所(ソウル市ホームページ>安全常備医薬品)でも購入できる。

ソウル市は、2018年10月3日から9日まで7日間、ヨイド(汝矣島)公園にて「2018ソウル庭園博覧会」を開催する。今回の博覧会では、「ソウルピクニック」というテーマに基づき多忙な日常の中でしばしの休息を得られるよう、多彩な市民参加プログラムを用意した。 ① ストーリーがある「解説がある庭園ツアー」2018年10月4日～9日の午前10時30分から17時まで、庭園についての奥深い解説を聞きながら植物と親しめる「解説がある庭園ツアー」を計8回実施する。 爽やかな風吹く秋の日、ヨイド(汝矣島)公園にある庭園にて、解説ガイドが植物ストーリーや庭園デザイン説明など様々なストーリーを聞かせてくれる予定だ。 「解説がある庭園ツアー」の参加費用は無料で、誰でも参加することができる。詳細は、ソウル庭園博覧会ホームページ (http://festival.seoul.go.kr/garden)に掲載されている。 ② 家族の植木鉢づくり「家族の植木鉢づくり」は、健康な家庭をつくるとともに、花木の植栽に対する市民のコンセンサスを形成するため、2013年から始められたグリーン活動家族イベントで、2015年からはソウル庭園博覧会の一環として実施されている。 2018年は、10月6日12時から14時まで2時間にわたり、ヨイド(汝矣島)公園芝生マダン内のメインステージにて、家族みんなで室内のPM2.5をなくしてくれる空気清浄植物の植栽体験を楽しめる。 ③ フランス式デザート料理体験ソウル市は、祝日の10月7日12時から14時30分まで、ヨイド(汝矣島)公園芝生マダン内のメインステージにて、特別プログラムの一つとして「庭園に彩る食卓」を実施する。 「庭園に彩る食卓」では、身近ながらも育てるには難易度が高いハーブの栽培方法を学び、これを活かした簡単な料理を直接体験することができる。 参加費用は無料であり、詳細はソウル庭園博覧会ホームページ (http://festival.seoul.go.kr/garden)に掲載されている。 2018ソウル庭園博覧会を開催 解説がある庭園ツアー 家族の植木鉢づくり ※ソウル庭園博覧会の詳細は、ホームページ（http://festival.seoul.go.kr/garden）に掲載されている。

アジア初の教皇庁公式国際巡礼地として、ソウル市の「ソウルのカトリック教会巡礼路」が正式に宣布された。カトリック教会ソウル大司教区が主催し、ローマ教皇庁の大司教が参加した宣布式で、国際巡礼地としての承認が公式化された。 ソウル市は、全長44.1kmの「ソウルのカトリック教会巡礼路」に含まれた巡礼地の一部と周辺の観光名所を連携し、「解説があるソウル巡礼路」3つの徒歩観光コースを新しく開発した。プクチョン(北村)巡礼路の場合はクァンファムン(光化門)諡福跡からスタートしてチョゲサ(曹渓寺)、カトリック･カフェドン(嘉会洞)教会を回り、ハンガン(漢江)巡礼路の場合はマポ(麻浦)グルメ通りがあるマポ駅からスタートしてチョルドゥサン(切頭山)殉教聖地へつづく。 「解説があるソウル巡礼路」の3つのコースは、▴プクチョン(北村)巡礼路(3km、2時間所要)、▴ソソムン(西小門)巡礼路(4.5km、3時間所要)、▴ハンガン(漢江)巡礼路(4km、2時間30分所要)だ。ソウル文化観光解説士の深みある解説を聞きながら約2～3時間にかけてじっくり回れるコースで、カトリック信者だけでなく一般観光客も宗教的な拒否感なく楽しめる観光コースになるよう企画された。 ○ プクチョン(北村)巡礼路: 2014年フランシスコ教皇が訪問した当時、殉教者124位の列福式が行われたクァンファムン(光化門)諡福跡からスタートして、チョゲサ(曹渓寺)、インサドン(仁寺洞)、ウンヒョングン(雲峴宮)老楽堂、カトリック･カフェドン(嘉会洞)教会を回る。 ○ ソソムン(西小門)巡礼路: 韓国カトリック教会の草創期と近代建築物の美しさを同時に見学できるコースだ。カトリック教会共同体の発祥地であるミョンドン・ソンダン(明洞聖堂)からスタートして、美しい近代建築物の大韓聖公会・ソウル主教座聖堂とソウル市立美術館を回る。 ○ ハンガン(漢江)巡礼路: 賑やかなマポ(麻浦)グルメ通りがあるマポ駅からスタートして、マポ(麻浦)地下通路を通り過ぎ、静かなハンガン(漢江)道を歩く。最後に出会うチョルドゥサン(切頭山)殉教聖地とヤンファジン(楊花津)外国人宣教師霊園では、殉教者たちの足跡を感じることができる。 「解説があるソウル巡礼路」は、ソウルウォーキングツアーのホームページ (http://www.visitseoul.net/) で事前予約した上で参加できる。(*韓国語・英語・中国語・日本語の4か国語対応、参加費無料)

爽やかな風吹く秋の森で、自然が与えるゆとりとともに甘美な音楽の調べに浸ってみよう。ソウル市は、9月15日(土)から10月13日(土)まで毎週土曜日、ヤンジェ(良才)市民の森公園で「秋の音楽ピクニック」を開催する。 「ヤンジェ(良才)市民の森 秋の音楽ピクニック」は、毎回午後2時から4時まで開かれ、2チームのミュージシャンが感性に満ちた秋の森にぴったりの音楽を聞かせてくれる。 ○ 9月15日は、日常を共感できる音楽を聞かせてくれる4人組女性グループ「センチハンバス」(午後2時)と感性溢れる2人組「シンギル駅ロマンス」(午後3時) ○ 9月29日は、ボーカルとギターの男女デュオ「ヨンヒタバン」(午後2時)とミュージカル曲を聞かせてくれる「ミューラブ」(午後3時) ○ 10月6日は、女性ボーカルデュオ「Coda Bridge」(午後2時)とドラマ『明日も晴れ』OSTで有名な感性バンド「マーマレードキッチン」(午後3時) ○ 10月13日は、女性アコースティックユニット「ヨノチョバプ」(午後2時)と国楽バスキンググループ「ククパプ」(午後3時)の公演が行われる。 「ヤンジェ(良才)市民の森 秋の音楽ピクニック」は、事前予約不要で公園を利用する市民なら誰でも無料で観覧でき、森の中の心地よい椅子に座って公演を楽しめる。 公演会場周辺では、手軽に作って家に持ち帰れる自然美術作品の体験ブース、公園に求める希望事項や公園を愛する自分だけの方法などを伝える公園文化キャンペーンが開かれ、18日に開かれる南北首脳会談の成功を祈願するメッセージ作成イベントなども繰り広げられる。 詳細については、ソウル市東部公園緑地事業所公園余暇課(☎2181-1182)に問い合わせることができる。 ソウル市、秋風そよぐ「ヤンジェ(良才)市民の森」で野外音楽会を開催

ソウル市は、9月16日(日)を「ソウル、車のない日2018」指定し、9月10日から16日まで「ソウル、車のないウィーク」を実施する。2018年のイベントは、9月22日が秋夕連休である点を考慮して、一週間早めて9月16日にイベントを開催する。 ソウル市は、車のないウィーク(9/10～9/16)期間中、温室効果ガスの削減と自動車による大気汚染を減らすため、自家用車の利用を控えて地下鉄やバスなどの公共交通機関を積極的に利用しようという趣旨のリレーイベントとキャンペーンを繰り広げる計画だ。 「ソウル、車のない日」当日の16日は、午前7時から20時までセジョンデロ(クァンファムン(光化門)～ソウル広場)が「車のない通り」になる。「車のない日」が実施される時間にイベント会場を訪れる市民は、公共交通機関を利用しなければならない。例年とは異なって「無動力パレード」も計画されており、市庁～セジョンデロ十字路～チョンノ1ガ(鍾路一街)～ウルチロイック(乙支路入口)～スンニェムン(崇礼門)～市庁区間ではパレードが行われる11時10分から12時まで、交通規制が順次実施される予定だ。 また、市民ウォーキング、記念式、エコ等級制ラベル貼り、廃横断幕を活用した大型お絵かき、無動力パレード、環境文化祭、各種公演イベント、体験ブース(40個)などの多彩なイベントで構成され、子どもから大人まで家族みんながともに楽しめる体験プログラムを実施する。 イベントは環境文化祭で幕を閉じる。16時30分から始まる風物牌によるキルノリ公演を皮切りに、バブルショー、廃横断幕をリサイクルしたファッションショー、環境マダン劇が記念式ステージを飾る予定だ。 2018年の車のない日イベントは、使い捨て用品とプラスチックの利用を最小化するエコイベントとして実施する予定で、例年のようにアリスのペットボトルを提供せず、イベント会場の所々にアリス水飲み場を設置する。イベント参加者は各自ウォーターボトルやコップ、タンブラーなどを持参してくるとイベントをより便利に楽しめる。

ソウル市は、マレーシア最大規模の国際観光展示会「2018マレーシア国際観光博覧会(MATTA Fair 2018)」に参加し、「ソウル市民の日常体験」マーケティングによりマレーシアで観光客の誘致戦に乗り出す。 マレーシアは、訪韓観光客の年平均成長率が10.3%に達するほど成長の可能性に満ちた東南アジアの核心的市場である。2017年には、計24万2,400名ほどのマレーシア観光客がソウルを訪問した。 「2018マレーシア国際観光博覧会(MATTA Fair 2018)」は9月7日～9日にかけてマレーシアの首都クアラルンプールにあるプトラワールドトレードセンター(Putra World Trade Centre)にて開催され、「私のように、ソウルで、あなたも(Live Seoul Like I do)」をコンセプトに単独のソウル観光広報ブースを運営する。14か国、1,353ブース、約11万人が足を運ぶ。 今回のソウル観光広報のため、Espoir、SMTOWNコエックスアティウム、Nソウルタワー、新世界免税店、SUN&MOONなど、ソウル観光に関係のある機関が同行し、現地の消費者と直接相談するなど官民協力マーケティングを推進する。 ソウル観光広報ブースを訪問すると、バリスタが手ずから作ってくれるドリンクを飲むことができ、K-Beautyゾーンで開催されるメイクアップショーを見ながらメイク法を学べられる。また、自分でメイクをしてみるスペースも設けられる予定だ。 ソウルロ7017からヨン(延)トラルパーク、ハンガン(漢江)のパムトッケビナイトマーケット、SMエンターテインメント所属のアーティストに関する展示が行われるミュージアムまで、ソウルの様々な観光スポットも、VRでまるでその場にいるかのように見て知ることができる。グローバル韓流アイドルでありソウル観光の名誉広報大使である防弾少年団(BTS)のフォトウォールも設けられている。 個別(個人)旅行客の比重が高いという市場の特徴を考慮し、1枚あれば観光スポットを無料で入場でき、チャージすると交通カードとしても使用することができる観光パスである「ディスカバーソウルパス」などのソウルの最新観光商品も広報して、誘致の機会を作る。

第5回ソウル国際生活芸術オーケストラフェスティバル(SICOF、Seoul International Community Orchestra Festival)が、9月8日(土)から30日(日)までセジョン(世宗)文化会館とチョンノ(鍾路)区ソチョン(西村)一帯で開催される。 2014年の初開催以来、2018年で第5回目となる今回のフェスティバルは、韓国の生活芸術オーケストラ49チームに加え、世界29か国から集まった61人で構成されるソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)の50のチームが参加し、例年にもまして彩り豊かなものとなる。 韓国内の生活芸術オーケストラ49チームはフェスティバルの企画プログラムである「ソチョン(西村)マウルオーケストラフェスティバル」を通じて多彩なハーモニーをお届けする予定だ。生活芸術オーケストラというジャンルが広く普及するよう門戸を開放したチェブドン(体府洞)生活文化支援センターが中心となってソチョン(西村)村を舞台に公演を繰り広げ、元警察官から視覚障害のある芸術家まで、多彩な生活芸術音楽家たちが参加する。市民なら誰でも無料で観覧できる。 世界29か国61人の生活芸術音楽家で構成された「ソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)」はフェスティバルの看板オーケストラで、開催期間中は各国と共同体を代表して活動する予定だ。ここに参加する韓国人団員は、ソウル市立交響楽団の現役団員による教育も受けることができる。 4月にYouTubeを通じて選抜された団員たちは、トリニダード・トバゴの貧民街で音楽を教える音楽教師から、ベネズエラ出身のバイオリニスト、ヴィオラを演奏する韓医師まで、さまざまな国でさまざまな生き方をしている生活芸術音楽家で構成されている。 「ソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)」は29日(土)午後3時にソウル駅の待合室にて、北朝鮮の作曲家である故チェ・ソンファンの曲「アリラン・ファンタジー」を29か国の生活芸術家によるフラッシュモブ演奏で披露する計画だ。 より詳細な内容は、ソウル文化財団のホームページ（www.sfac.or.kr）から確認でき、疑問点はソウル文化財団生活文化事業チーム(02-3290-7411、7415)に問い合わせることができる。 第5回ソウル国際生活芸術オーケストラフェスティバル

韓国の共有経済を率いる企業・団体が開催する多彩なプログラムとイベントにより、市民が共有文化を直接体験することができる韓国最大の共有フェスティバルが開かれる。ソウル市は9月7日(金)～9日(日)の3日間、マポ(麻浦)文化備蓄基地で「2018共有ソウルフェスティバル」を開催する。 「2018共有ソウルフェスティバル」は、「共有すると日常はフェスティバルになる」をテーマに①共有体験プログラム、②公演・展示、③フォーラム・講演と大きく分けて3つの分野で開催される。 まず、共有体験プログラムでは、電動キックボード、超小型電気自動車、電動補助車椅子、共有バス、料理・メイク・ヨガなどの趣味ややりたいことリストを共有するプラットフォームまで、約30もの共有企業・団体が勢ぞろいする。各企業のブースでサービスを体験してみることができ、RCカーの操縦、ペットタグ・オリジナルピアスづくり、木工、犬・猫型3Dフィギュアの塗色など、さまざまなアクティビティが提供される。 また、イベント期間中は「パムトッケビナイトマーケット」と連携し、フードトラックが多彩なグルメを提供する。「2018大韓民国バスキングコンテスト」の本選に勝ち上がってきたTOP20のバスキング公演をはじめとする展示・公演プログラム、キャンピングチェアやハンモックで休みながら本を読むことができる野外図書館など、多彩な付帯イベントも開催される。 加えてウィーワーク(WeWork)コリア(コワーキングスペース)、エアービーアンドビー(Airbnb)(宿泊)、グリーンカー(自動車)、モドゥカンパニー(駐車場)などの各分野における共有企業の代表が参加し、共有経済に関する現場の声を聞かせてくれる共有フォーラムとリレー公演なども3日間開催される。 「2018共有ソウルフェスティバル」についてのより詳しい情報および事前申し込みは公式ホームページ (www.sharehub.kr/2018festival) または電話(☎02-515-1536)から問い合わせることができる。

9月5日(水)から9日(日)まで、サンアム(上岩)DMC(デジタルメディアシティ)全域でメディア・エンターテインメント祭り「DMCフェスティバル2018」が開催される。 現在、サンアム(上岩)DMCは、約500の企業が入居し、約4万人の労働者が従事している世界的なメディアクラスターとして成長しつつある。 「DMCフェスティバル2018」は、 ▲韓流スターが勢ぞろいする放送・音楽祭り、▲プロトタイプ製品の展示や採用相談が行われる企業支援イベント、▲メディアカンファレンスなど3つの分野にわたる多彩なイベントで構成される。 < 5日(水)～9日(日)、DMCサンアム(上岩)文化広場で開催される韓流スター勢ぞろいの放送・音楽祭り >9月5日(水)～9日(日)の5日間、DMCサンアム(上岩)文化広場では毎日夕方に放送・音楽祭りが開かれる。初日である5日(水)「K-POPスーパーコンサート」では、Red Velvet、GFRIEND、Wanna One、ソヒャン、Dynamic Duoなどによる祝賀公演が行われる。 第2日目である6日(木)には、MBCラジオのDJが総出演する「ラジオDJコンサート」、7日(金)には『覆面歌王』の出演者がライブ舞台を披露する「覆面歌王 THE WINNER」、8日(土)には韓流最高峰の歌手たちが出演する「コリアンミュージックウェーブ」、9日(日)にはアジアの歌手たちによるコラボレーション舞台「アジアミュージックネットワーク」と続く。 < R&D企業のプロトタイプ製品展示および多彩なストリートパフォーマンス >DMS通りではソウル産業振興院(SBA)が主管する企業支援イベントが行われる。イベント期間中、R&D企業21社のプロトタイプ製品の展示と誰でも参加可能な体験イベントが行われる。8日(土)～9日(日)、さまざまなアニメーションキャラクターがパレードやキャラクターダンスを披露する傍ら、多彩なバスキング公演も行われ、市民に見どころと楽しみどころを提供する。 < 5日(水)～6日(木)、「東北アジアの中心で未来を見る」：見える未来カンファレンス >9月5日(水)～6日(木)の2日間、MBC公開ホールで「東北アジアの中心で未来を見る」をテーマに『見える未来カンファレンス2018(Visible Future Conferrence)』が開催される。各分野の専門家と世界の学識者が1か所に集まり、東北アジアの経済協力および未来における技術の発展方向についての模索などをテーマに議論する。 今回のフェスティバル期間中、市民なら誰でも自由に参加することができる。また、DMCフェスティバルホームページ(http://dmcfestival.com)から公演の観覧申込みを含めたイベント情報について確認することができる。

韓国最大のアップサイクル複合文化空間「ソウルアップサイクルプラザ」が開館1周年を迎え、9月の1か月間「ソウルアップサイクルフェスティバル」を開催する。 ソウルアップサイクルプラザは、アップサイクル文化の先導、アップサイクル産業の育成およびアップサイクル製品の販路開拓のため、2017年9月5日ソウル市ソンドン(城東)区にオープンした。アップサイクルスタジオと展示室、リユース作業場などの施設が備わっている。 今回のイベントはアップサイクル文化を衣食住の全般にかけて市民が楽しく体験し、生活の中で実践できるようにするための市民フェスティバルである。 イベント期間中は、1日4回アップサイクル探訪・体験教育プログラムを進行し、9月5日からはアップサイクル展示会を常時鑑賞することができる。 主なイベントとしては「自然循環都市、プラスチックのないソウル」をテーマに開催される開館記念アップサイクルフォーラム(5日)、廃自動車の部品を素材ごとに解体して分類する過程を見せてくれる「自動車解体ショー」(8日)、デザイン保護法の専門家であるキム・ウン弁理士の「アップサイクルデザイン保護法」ワークショップ(7日)、アップサイクル素材で作った伝統遊びの道具で楽しむ「アップサイクル専用遊び場」(秋夕連休期間に運営)など、多彩な体験・学術プログラムが準備されている。 一方、ソウルアップサイクルプラザは廃棄物を素材にした製品の製作とサービス開発、素材研究、体験教育、市民参加イベントの運営などアップサイクル文化の普及とアップサイクル産業の育成のために多彩な分野の事業を継続させており、これを通じて韓国のアップサイクル分野を先導している。 オープン以来アップサイクル探訪・体験教育プログラムを約900回実施し、約8万人の市民が訪問している。また、アップサイクル展示会・国際カンファレンス・アップサイクルフォーラムの開催、アップサイクル市場の運営など市民参加プログラムを継続的に運営している。 「ソウルアップサイクルフェスティバル」イベントおよびプログラムごとの詳細内容はソウルアップサイクルプラザのホームページ(www.seoulup.or.kr)を通じて確認できる。