5月17日～19日の2024ハンガン(漢江)フェスティバル「春」を皮切りに四季の祭典「ハンガン(漢江)フェスティバル」が開幕 ソウル市は5月17日(金)～19日(日)に開催される2024ハンガン(漢江)フェスティバル「春」を皮切りに、ハンガン(漢江)を代表する四季の祭典「2024ハンガン(漢江)フェスティバル」が本格的に幕を開けると発表した。 四季の祭典の幕を開ける2024ハンガン(漢江)フェスティバル「春」では▴家族連れ向けのプログラム「ハンガン(漢江)ピョルピッ(星の光)小劇場」▴お年寄りに人気のスポーツ「モルック(Molkky)」大会▴アンコールプログラム「ハンガン(漢江)サイレントDJパーティー」▴ハンガン(漢江)の美しい夜景を楽しめる「ハンガン(漢江)韓流花火クルーズ」プログラムを楽しめる。 ハンガン(漢江)サイレントDJパーティーの事前予約：www.silentdisco.kr ハンガン(漢江)韓流花火クルーズの搭乗予約：http://www.aracruise.co.kr 2024ハンガン(漢江)フェスティバル「春」の詳細は「ハンガン(漢江)フェスティバル」の公式ホームページ(韓国語)(festival.seoul.go.kr/hangang)やFacebook、Instagramから確認できる。 2024ハンガン(漢江)フェスティバル「春」のポスター 2024ハンガン(漢江)ピョルピッ(星の光)小劇場のポスター 2023ハンガン(漢江)ピョルピッ(星の光)小劇場 2023ハンガン(漢江)ピョルピッ(星の光)小劇場

ソウル市が今年から実施する「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」に31か国95都市が申請…32：1の倍率 1・2次評価の結果、ペルー・リマ(交通)、カンボジア・プノンペン(都市計画)、スリランカ・コロンボ(環境)を選定 優先交渉都市と事前協議・現地調査の後、韓国の専門コンサルティング会社を選定して希望する事業を支援する予定 ソウル市は開発途上国の都市を対象に政府開発援助(ODA)1を行うための公募事業「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」を実施している。全国自治体初の試みとなるこの事業で「ハンガン（漢江）の奇跡」を代表する韓国の首都ソウルの都市政策ノウハウを伝授する都市としては、ペルー・リマ(交通分野)、カンボジア・プノンペン(都市計画分野)、スリランカ・コロンボ(環境分野)が優先交渉対象に選ばれた。 今年からソウル市が直接財源を投じて都市問題の解決を望む発展途上国の都市から援助ニーズを発掘する「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」には31か国95都市が申請し、32対1の倍率となった。 「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」に申請した各大陸の国・都市 区分 中南米 アジア・太平洋 アフリカ 中東・西南アジア 東欧・CIS 合計 申請国 3 10 8 6 4 31 申請都市 35 28 15 9 8 95 「ソウル政府開発援助(ODA)チャレンジ」に申請した各大陸の国・都市 特に今回の公募では、インフラ中心の需要が多かった既存のソウル市政府開発援助(ODA)事業とは異なり、全般的な行政ノウハウの伝授を希望する新しい援助ニーズが目立った。 カンボジア・プノンペンは、ソウルのホンデ(弘大)通りをベンチマークし、観光・商業の中心地を開発するための都市基本計画の作成に対する支援を要請した。 ペルー・リマは、ソウル市の統合交通システムをベンチマークし、信号システムおよび取締システムに対する政策諮問を要請した。 スリランカ・コロンボは、ソウルのナンジド（蘭芝島）開発および資源回収施設をベンチマークした廃棄物エネルギー利活用施設づくりに向けたフィジビリティスタディ（実現可能性調査）の支援を要請した。 市は優先交渉対象都市に選ばれた3都市と事前協議・現地調査を行った後、韓国の専門コンサルティング会社を選定して対象都市が望む事業に対する具体的な支援を実施する計画だ。 さらに、市は今回の公募を通じてグローバル社会の共同目標である持続可能な発展目標(SDG)の達成に貢献し、発展途上国の都市政府と交流を拡大することで世界5大都市へ一歩近づけるものと期待している。 1 政府開発援助(ODA)：国・自治体・公共機関が、OECDが指定した援助受取国の経済発展と社会福祉増進に協力するため、開発途上国及び国際機関等に行う援助。

5月17日～9月29日「ソウル野外・夜の図書館」へ切り替え、今年からは7、8月も休まず運営 ソウル広場・クァンファムン(光化門)広場(16時～21時)・チョンゲチョン(清渓川)(12時～20時)、公演・映画上映など特別プログラムも開催 ソウルを代表する文化コンテンツであり、先月18日(木)の開場以来、一日平均1万人以上の来場者が訪れている「ソウル野外図書館」が、早くも始まった猛暑のため予定より少し早めに運営時間を夜間に変更した。 ソウル市は5月17日(金)から9月29日(日)まで「本読むソウル広場」と「クァンファムン(光化門)本マダン」は16時～21時、「チョンゲチョン(清渓川)本読む澄んだ川辺」は12時～20時に運営時間を変更すると発表した。 特に今年からは7、8月も休まず夜間に「ソウル野外・夜の図書館」を運営するため、市民が読書と文化体験を享受する機会がさらに増えるものと期待されている。 ソウル野外・夜の図書館の様々なプログラムには、ソウル市民なら誰でも参加できる。詳細はソウル野外図書館のホームページ(seouloutdoorlibrary.kr)とInstagram(@seouloutdoorlibrary.s、@seouloutdoorlibrary.g、@seouloutdoorlibrary_c)から確認できる。(韓国語) 区分 本読むソウル広場 クァンファムン(光化門)本マダン 本読む澄んだ川辺 日時 2024年5月17日(金)～9月29日(日)木金土日16:00～21:00 2024年5月17日(金)～9月29日(日)金土日16:00～21:00 2024年5月17日(金)～9月28日(土)金土12:00～20:00 <2024年の夜間運営スケジュール> 「2024ソウル野外・夜の図書館」のポスター

民生対応型の自律走行車の拡大運営・「救急ドクターUAM」サービスの体系化など新たな方向性を提示 ソウル市、アブダビと友好都市MOU締結(中東で4番目)…交流体制を整え、相互発展を図る 世界スマートシティ機構(WeGO)中東・北アフリカ地域事務所の開所…グローバル都市ネットワーク構築をリード ソウル市・アブダビ音楽芸術財団、文化交流の拡大に向けて業務協定を締結…両国文化交流の橋渡し役 オ・セフン(呉世勲)市長は8日(水)10時(現地時間)にアブダビ国立展示センターで開かれた「年次投資会議(Annual Investment Summit、以下AIM)」未来都市部門に出席し、「より良い未来都市に向けたソウル市の戦略」というテーマでソウル市の「弱者同行」の市政哲学を盛り込んだ未来交通政策などを発表した。 オ(呉)市長は未来交通政策にソウル市の「弱者同行」の市政哲学を盛り込み、▲民生対応型の自律走行車の拡大運営、▲「救急ドクターUAM(Urban Air Mobility、未来航空交通)」サービスの体系化、▲「ソウル同行マップ」など公共交通機関の利用におけるバリアフリー環境の整備、▲AIやドローンを活用した交通の流れ・歩行者の安全改善など、新たな方向性を示した。 2024年を公共交通革新の元年としたソウル市は、未来先端技術の早期実用化、グローバル市場の先取りなど新産業の成長とあわせて、生活者や社会的弱者が日常的に体感できるように「2024～2026民生最優先の先端交通革新戦略」を本格的に推進する。 ①民生対応型の自律走行車の拡大運営 まず、市は2026年までにソウル全域で合計100台以上の自律走行車を運行することを目指す。 交通の脆弱な地域を対象とする「地域循環型自律走行バス」は駅から遠くて通勤が不便な地域や長い坂道があって高齢者などの交通弱者に厳しい地域などを中心に、狭い路地にも進入できる中小型のバスである。市は「地域循環型自律走行バス」を2025年に試験導入し、2026年から徐々に拡大する計画だ。 自律走行車は街の安全を守る見回り役としての活躍も期待される。ソウル市は昼間は交通取締りを、深夜は防犯を目的とした市民安全自律走行車を2026年までに10台運営する予定だ。ゴミ収集や清掃など都市管理サービスを担う自律走行車についても10台の運行を目指しており、合計72億ウォンの予算を投資する計画だ。 ②「救急ドクターUAM」サービスの体系化 ソウル市は未来交通のカギとなるUAMの実用化に向けて「救急ドクターUAM」を導入する予定だ。2026年の実用化初期段階から臓器や血液の輸送にUAMを活用し、2030年には救急医療だけでなく緊急救助にまでその範囲を広げ、合計10台・1,820億ウォン規模で公共医療と災害救護サービスの革新を図る。 大病院のヘリポートを活用した「救急医者UAM」ネットワーク(案) ③「ソウル同行マップ」など公共交通機関の利用におけるバリアフリー環境の整備 公共交通機関の利用におけるバリアフリー環境の定着に向け、合計10億ウォンの予算を投入して交通弱者のための「ソウル同行マップ」の3段階サービスの高度化に取り組む。 ※「ソウル同行マップ」は車いす・ベビーカー利用者や高齢者など移動の不便な市民がより便利に交通手段を利用できるよう、ニーズに対応した道案内サービスを提供するアプリケーションだ。歩行路の段差や傾斜を考慮した道案内はもちろん、低床バスや障害者コールタクシーの予約までできる交通弱者向けサービスなどが総合的に盛り込まれている。 市はリバーバスから首都圏広域急行鉄道(GTX)、UAMなど未来型交通手段まで網羅したあらゆる公共交通インフラをバリアフリー環境で利用できるよう、2026年を目途にプラットフォーム完成を目指す。 ④AIやドローンを活用した交通の流れ・歩行者の安全改善 市は慢性的な交通渋滞がある地域を中心に「交通の流れ30％改善、交通事故10％削減」を目標に、2026年まで生成AI技術ベースの交通信号の最適化に30億ウォンを投資する。 移動通信データをリアルタイム分析して道路上の交通量を予測し、予測した交通量をもとに生成AIが学習し続ける交通信号技術を導入する。市はこれにより、混雑地域の道路網全体の流れを画期的に改善できるものと期待している。2025年に試験導入し、その効果を分析したうえで、2026年に市全域に拡大する計画だ。 ソウル市・アブダビの友好都市提携 一方、ソウル市はアブダビと友好都市提携を結んだ。これにより、交通、スマートシティ、都市開発など様々な分野で協力し、交流体制を整えて相互発展できるものと期待している。 ※ソウル市・中東国家の友好都市締結の状況：テヘランイラン(2017)、マスカットオマーン(2018)、テルアビブイスラエル(2019) WeGO中東・北アフリカ地域事務所の開所式 同日12時30分(現地時間)、世界スマートシティ機構(WeGO)中東・北アフリカ(MENA)地域事務所の開所式が行われた。これにより全6か所となった地域事務所*では、地域の特性を考慮した協力体制をもとにWeGOのビジョンとミッションの達成をサポートする。 * WeGOの地域事務所6か所：東アジア(中国・成都)、地中海(トルコ・ベイオール)、アフリカ(ナイジェリア・アブジャ)、ラテンアメリカ地域(エクアドル・クエンカ)、中東(UAE・アブダビ)、中央アジア(カザフスタン・アルマトイ) ※WeGOは情報通信技術(ICT)を活用したスマートシティおよび電子政府分野の交流協力による持続可能な都市発展と情報格差の解消を目的として設立された都市政府間の国際機構。(ホームページ：https://we-gov.org/) ソウル市・アブダビ音楽芸術財団のMOU締結 続いて16時30分(現地時間)、ソウル市はソウルとアブダビ両都市の文化交流を拡大するため、アブダビ音楽芸術財団(ADMAF, Abu Dhabi Music & Arts Foundation)と業務協定を結んだ。 今回の業務協定により、両機関は互いの文化を紹介し合い、文化交流を拡大することに合意した。 2023年AIM開幕式 2023年AIM未来都市部門の討論会

5月17日(金)～5月26日(日)にプクチョン(北村)文化センター・ソウル公共韓屋を中心に「公共韓屋ウィーク」を展開 伝統工芸の職人41人が参加する工芸品の展示会、韓屋の文化・情緒漂う体験プログラムを実施 ソウル市は5月17日(金)～5月26日(日)の10日間、韓屋の建築遺産と伝統の価値を現代の人々に広く知ってもらうために「2024公共韓屋ウィーク」を開催する。 今年で2回目となる「公共韓屋ウィーク」は「循環」というテーマのもとで地域間の移動や交流が活発化した今日、地域の価値にスポットライトを当てると同時に、村の住まい環境、気候・地球環境に配慮した祭りの文化を定着させることに主眼をおく。プクチョン(北村)の住民が参加し、公共韓屋を含む由緒ある韓屋が一般公開される今回のイベントでは都心で韓屋に触れる特別な体験ができる。 祭りのメインイベントとしては、公共韓屋の職人を含むチョンノ(鐘路)区の京工房の工芸家たちが真心を込めて丁寧に作った作品で日常を変える「チョンノ(鐘路)京工房ART HOME LIBRARY展」と、公共韓屋ウィークの幕開けを告げる伝統音楽グループ「シンミョンナヌム」による伝統音楽公演のキルノリやサムルパングッ、メディアアートと融合させた民俗舞踊など様々な展示・公演や夜間開放プログラムが用意されている。 特に今年は7・8月に「公共韓屋ナイトセッション」を別途運営し、夕方を韓屋で過ごしてもらうことで、韓屋での憩いの時間を過ごす文化活動を展開する方針だ。 「公共韓屋ウィーク」は木工芸を除くすべてのプログラムが無料で行われ、事前予約と現場受付で運営される。参加対象年齢などの詳細は「ソウル韓屋ポータル」ホームページまたは「プクチョン(北村)文化センター」のSNSアカウントから確認・申請できる。 「ソウル韓屋ポータル」ホームページ(英語・中国語・日本語) (hanok.seoul.go.kr) ※ただし、事前予約は「ソウル韓屋ポータル」ホームページ(韓国語)でのみ可能 「プクチョン(北村)文化センター」のSNSアカウント – YouTube： https://www.youtube.com/c/북촌문화센터 – Instagram：https://www.instagram.com/bukchon_culture_center/ – Facebook：https://www.facebook.com/bukchonculturecenter 「公共韓屋ウィーク」の垂れ幕 プクチョン(北村)文化センター 公演 実演・体験 実演・体験 講演 旅行・探訪 訪問客 その他

ソウル市民2万世帯を対象に生活面をはじめとする様々な社会指標を調査した「ソウルサーベイ」の結果 ソウルのランドマークとしてソウル市民は「ハンガン(漢江)」を、外国人は「クァンファムン(光化門)広場」を選択…ソウルの魅力として「便利な交通機関」 「余暇生活の満足度」毎年小幅ながら上昇…60.6%が休息・余暇活動のために「公園」を利用 ソウル市民は「ハンガン(漢江)」を、ソウルに住む外国人は「クァンファムン(光化門)広場」をソウルのシンボル(以下、「ランドマーク(Landmark)」)として考えていることが分かった。さらに、ソウル市民は便利な交通機関や多様なグルメ、ショッピングを「ソウルの魅力」と考えていることが明らかになった。 ソウル市は2003年からソウル市民を対象に実施したアンケート調査に基づき、ソウルに必要な政策と事業を設計してソウル市民の生活の質と都市の国際競争力を高めるために毎年政策評価の指標を調査してきた。調査は合計2万世帯を対象に行われ、少子高齢化、デジタル時代を生きるソウル市民と外国人の多様な生活の指標が盛り込まれている。 <ソウルのランドマーク第1位としてソウル市民は「ハンガン(漢江)」、外国人は「クァンファムン(光化門)広場」を選択、ソウルの魅力は「便利な交通機関」> まず、ソウル市民が思うソウルのランドマーク第1位は「ハンガン(漢江)」であることが分かった。その次はクァンファムン(光化門)広場、古宮、ナムサン(南山)ソウルタワーの順で2位～4位を占めた。2010年の調査では第4位だったハンガン(漢江)が今年は第1位に、当時第1位だった古宮が第3位となり、これまでの10年間、ソウル市民のランドマークに対する意識に変化が現れていることが確認できた。 単位：%、複数回答可 区分 ソウル市民 ソウルに住む外国人(2023年) 2023年 2010年 1位 ハンガン(漢江)(48.3) 古宮(37.5) クァンファムン(光化門)広場(45.9) 2位 クァンファムン(光化門)広場(36.1) ナムサン(南山)ソウルタワー(33.3) 古宮(41.4) 3位 古宮(32.3) クァンファムン(光化門)広場(29.9) トンデムン(東大門)(DDP)(25.6) 4位 ナムサン(南山)ソウルタワー(17.2) ハンガン(漢江)(25.8) ハンガン(漢江)(23.1) 5位 ロッテワールドタワー(15.6) チョンゲチョン(清渓川)(24.3) ナムサン(南山)ソウルタワー(19.5) [ソウルのランドマークの順位(ソウルサーベイ、ソウル市民を対象に実施したアンケート調査)] ソウルの魅力を尋ねる質問のうち、「都市へのアクセス」面では便利な交通機関が第1位、「都市の利便性」では多様なショッピングやグルメが上位にランクインした。 <「余暇生活の満足度」毎年小幅ながら上昇、35.5％が「仕事と余暇生活のバランスが取れている」と回答> ソウル市民は余暇生活の重要性には同意しているが(2021年6.44点→2023年6.51点)、実際は仕事にもっと重きを置いていることが分かった。30～40代までは仕事に重きを置いているが、50代からは徐々に余暇生活の方にシフトする傾向を示している。 単位：点 区分 ソウル市民 2021年 2023年 全体 6.44 6.51 年齢 10代 6.47 6.64 20代 6.71 6.81 30代 6.67 6.71...   Read more

2033年までに2005年比で温室効果ガス排出量50%削減を目標…建物・交通の管理に集中 ネット・ゼロ・エネルギー・ビル(ZEB)の認証強化、建物に対する温室効果ガス総量制限を民間に拡大、老朽化した建物の効率化など建物の脱炭素化 バス、タクシー、配達用二輪車などのエコカー転換、老朽化した車両の運行制限など積極的な対策を実施 ソウル市は2033年までにソウル地域の温室効果ガス排出量を2005年比50%削減するという高い目標を発表した。温室効果ガス排出量で全体の3分の2を占める建物については、新築・使用中・老朽化など段階別に分けて認証強化・総量制限など各段階に適した管理を行い、公共交通機関や配達用二輪車のように走行距離が長い商用車はエコカーに転換する。さらに地熱・水熱・太陽光など多様な再生可能エネルギーを冷暖房に活用し、都市型エネルギーシステムを構築する計画だ。 ソウル市は「2050カーボンニュートラル・グリーン都市ソウル」の実現に向けて、建物や交通手段の温室効果ガス排出管理、都市空間に適したクリーンエネルギーへの転換などの内容を盛り込んだ「ソウル市カーボンニュートラル・グリーン成長基本計画」を発表した。 ‣温室効果ガス排出目標：2005年5,234万トン→2033年2,567万トン(2005年比50%削減) ソウル市のカーボンニュートラルの実現に向けた戦略は、①温室効果ガスの排出総量管理による建物の脱炭素化、②交通需要マネジメント及びエコカーの拡大、③地熱など都市空間に適したクリーンエネルギーへの転換、④カーボンニュートラル政策の策定～実践に対する市民主導の参加が中核となっている。 他にも二酸化炭素の吸収のための政策として、高架下や遊休空間などを活用してソウル市内の隅々まで公園や緑地を配置し、イノベーションにより温室効果ガスを削減できるように気候テックを持続的に発掘・支援するなどカーボンニュートラルに向けた多様な政策を実現する計画だ。

5月9日(木)ソウル広場で「運動するソウル広場」を開始、10月まで毎週木曜日の夕方に運営 ズンバなどのメインプログラムや運動処方所、運動王選抜など都心の広場で楽しむ充実した生活体育プログラム 昨年、バレエ・ワークアウトやズンバなどユニークな生活体育を都心の広場にて無料で学ぶことができたことで市民に大好評だった「運動するソウル広場」が、より多彩な種目とプログラムを加えて新たに開催される。 ソウル市は5月9日(木)から10月まで毎週木曜日の夕方7時、ソウル広場(東側)にて「運動するソウル広場」を運営すると明らかにした。 ※酷暑期(7月～8月)は運営中止 ソウル市は昨年の試験運営から、市民の生活体育へのニーズを積極的に反映するために今年は毎週木曜日の常設運営に切り替え、計20回にわたり最大4,000人が参加できるように規模を拡大した。 今年の「運動するソウル広場」はラテン音楽に合わせたズンバやK-POPに合わせたダンスフィットなど老若男女を問わず誰もが楽しめるユニークな運動体験と多彩な付帯イベントを毎週行う予定だ。 「運動するソウル広場」への参加を希望する市民は、公式サイト(韓国語)(seoulsportsday.com)からオンラインで事前申込または当日の現場受付で参加できる。 「運動するソウル広場」の広報物(ポスター) 2024運動するソウル広場/木一運(木曜日一日運動)

5月10日～19日、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園・ソレ島において「菜の花燦々」というテーマで｢2024ハンガン(漢江)ソレ島菜の花祭り｣を開催 1万8千㎡の黄色い絨毯のような菜の花畑、青々としたハンガン(漢江)、オレンジ色の夕焼けが壮観な景色を演出 今週末のデートやお出かけスポットは、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園・ソレ島が一押しだ。青々としたハンガン(漢江)を背景に広がる黄色い絨毯のような「菜の花」が壮観な景色を演出する。お花の指輪・麦わら帽子作り体験など様々な体験プログラムや公演も楽しめる。 ソウル市は5月10日(金)から19日(日)までの10日間、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園・ソレ島において「菜の花燦々」というテーマで｢2024ハンガン(漢江)ソレ島菜の花祭り｣を開催する。 詳しい情報はソウル市未来ハンガン(漢江)本部のホームページ(韓国語)(https://hangang.seoul.go.kr/)から確認することができる。 特に、地下鉄4、9号線トンジャク駅2番出口から「ハンガン(漢江)シャトルバス(別名『ハンガン(漢江)ヘチカー』)」に乗ると、簡単にソレ島までアクセスすることができる。「ハンガン(漢江)ヘチカー」は平日14時～20時、週末11時～20時に20分おきに年中無休で運行している。 「2024ハンガン(漢江)ソレ島菜の花祭り」のポスター2種 ハンガン(漢江)ソレ島の菜の花畑の全景 ハンガン(漢江)ソレ島の菜の花畑の全景 ハンガン(漢江)シャトルバス(ハンガン(漢江)ヘチカー)

6月1日～2日、ソウルを代表する夏祭り「第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」がトゥクソム・ハンガン(漢江)公園一帯で開催 のんびりハンガン(漢江)トライアスロンは、参加者1万人が自分のペースと方法で2日間にわたって水泳・自転車・ランニングを完走する大会 オ・セフン(呉世勲)市長自ら企画した特別な夏祭りが開催される。ソウルの中心を流れるハンガン(漢江)で「余裕」と「憩い」をテーマに2日間のんびり「泳ぎ」「自転車に乗って」「走る」という、それこそハンガン(漢江)を「思う存分」楽しめる「のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」がその内容だ。 ソウル市は6月1日(土)と2日(日)の2日間、トゥクソム・ハンガン(漢江)公園一帯(7号線チャヤン駅2、3番出口)で「第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」を開催すると明らかにした。今回のイベントのポイントは、順位を競う大会ではなく、2日間ソウル都心の趣を感じながらハンガン(漢江)で泳ぎ、自転車に乗り、川辺を走るコースをのんびり完走する市民参加型祭りだという点だ。 「のんびりハンガン(漢江)トライアスロン」への参加を希望する市民は、NAVER予約(韓国語)(第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭りhttps://booking.naver.com/booking/12/bizes/1123517)または現場受付で参加できる。 ※参加時間：09:00～12:00、13:00～15:00、16:00～18:00 ハンガン(漢江)トライアスロン(水泳、ランニング、自転車)に参加しなくても、ハンガン(漢江)のすべての魅力を盛り込んだ多彩なプログラムが2日間盛大に行われ、祭りを訪れた市民は誰でも楽しみながら憩いの時間を過ごすことができる。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は「市民がハンガン(漢江)で気軽に憩いの時間を過ごし、余裕を楽しむきっかけをつくりたいというアイデアから始まった祭りで、外国人観光客も「夏」といえば「のんびりハンガン(漢江)祭り」を思い浮かべるように発展させていきたい」とし、「ハンガン(漢江)という魅力的な大自然の中でゆったりとした時間を過ごしながら癒され、軽い運動もできる健康・活力都市ソウルを築いていきたい」と述べた。 のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭りInstagram：@sium_x2(https://www.instagram.com/sium_x2/) 第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロンのコース図(案) ㅇ のんびり初心者(15K)コース：水泳300m、自転車10km、ランニング5km – 水泳200mコース(トゥクソム・ハンガン(漢江)公園プール)：ヨンビギョ(龍飛橋)(自転車10kmコース折り返し地点) – 水泳300mコース(安心生存水泳教育支援センター)：オリンピック大橋(ランニング5km折り返し地点) ㅇ のんびり上級者(31K)コース：水泳1km、自転車20km、ランニング10km – 自転車20kmコース折り返し地点：パンポ(盤浦)大橋下端10km – 水泳コース1km：(出発)チャムシル(蚕室)水中堰南端～(到着)チャムシル(蚕室)水中堰北端 – ランニング10kmコース折り返し地点：クァンジン(広津)情報図書館付近 「第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」のポスター 2023ハンガン(漢江)ルネサンスフェスティバル アクアスロン大会(2023年10月8日) 2023ハンガン(漢江)ルネサンスフェスティバル アクアスロン大会(2023年10月8日)

5泊7日の日程でアラブ首長国連邦(UAE)を訪問、「ドバイフィンテックサミット」で基調演説し、相互発展の方法を模索 ドバイ未来財団と協力に関する業務協定(MOU)を締結…人工知能・バイオなど先端産業系スタートアップの中東市場参入を支援 「アブダビ年次投資会議(AIM Congress)」基調演説…民生中心の交通革新など、ソウルの未来の発展方向を提示 複合開発の「ヤス島」とカーボンゼロの「マスダール・シティ」を訪問…「職住遊の融合政策」構想を発表 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は「ドバイフィンテックサミット(Dubai FinTech Summit)」(5月6日(月)、ドバイ)に参加するため、5日(日)～11日(土)の5泊7日の日程でUAEに赴く。ドバイとアブダビを訪問する予定だ。 今回の出張で、オ(呉)市長はUAEで開催される国際イベントに参加してソウルとUAEの相互発展の方法について模索し、ソウルに対する観光・投資誘致に努める一方、より良いソウルに向けた未来の発展方向を提示する計画だ。 オ・セフン(呉世勲)市長はUAEで開催される「ドバイフィンテックサミット」と「アブダビ年次投資会議(AIM Congress)未来都市部門」にそれぞれ基調演説者として招かれた。 オ(呉)市長は「ドバイフィンテックサミット」だけでなく、▴インベストソウル-ドバイ商工会議所の業務協定(MOU)締結▴ソウル観光の海外向けプロモーションの開催▴ドバイ未来財団と協力に関する業務協定(MOU)締結▴「アブダビ年次投資会議(AIM Congress)未来都市部門」基調演説、▴ヤス島及びマスダール・シティの現場視察など、主要日程をこなすことで「魅力都市ソウル」の本格的な実現に向けた構想に取り組む方針だ。

4月末から「ソウルトゥルレギル2.0」を運営…色とデザインの共通化で案内システムを整備 誰でも利用できるように8コース→21コースに細分化し、1コースあたり平均距離を20km→8kmに縮小 誰でも気軽に散歩できる道、ソウルの歴史・文化・自然と生態が体験できる安全な道などを目指し、ソウル市は4月末からソウルトゥルレギルをリニューアルオープンすることを明らかにした。 市はトゥルレギルの利用をさらに活性化するために、従来の8コースを21コースに改編し、長短のコースを多様に配置することで自分に合ったコースを選び、気軽に挑戦できるようにした。 各コースの平均距離は従来の20㎞から8㎞に短縮され、当初8時間ほどかかっていた完走時間が平均3時間に減ったため、利便性が高まるものと期待されている。 また、ソウルトゥルレギル全区間の案内板に対して色とデザインの共通化を図ることで視認性を高め、コースが変わる21か所の起点には始点・終点案内板やスタンプポスト、コース案内板などを一か所にまとめて設置することで、一目で情報を確認しやすくした(英語・中国語・日本語表記)。 方向案内板の柱にはソウルトゥルレギルの各コースが反映された道路名住所を新たに付与し、位置情報のQRコードを貼り付けることで誰でも簡単に現在地を把握し、緊急時には通報しやすくした。 また、トゥルレギルの21コースにある28個のスタンプを全て集めると「ソウルトゥルレギル完走認証書」と記念バッジがもらえ、達成感が得られる上に忘れられない思い出づくりもできる。 ▸案内冊子とスタンプブックの配布場所：ソウル菖蒲園、メホン(梅軒)市民の森案内センター、市民聴、アチャサン(峨嵯山)・クァナクサン(冠岳山)管理事務所 ソウルトゥルレギルのホームページ(韓国語)：https://gil.seoul.go.kr スマートソウルマップ(トゥルレギルコースのご案内)(韓国語)：https://map.seoul.go.kr/smgis2/smap/XkJBU0VNQVBfR0VOXlQ6MTFeRl5GXkZeXl5eXl4xMjYuOTc4NTc2XjM3LjU2NjUwMl42XjE3MDk4MDAzNjA3MjNeY2l0eUxpZmVeXl4u ソウルトゥルレギルの案内板が設置された現場の写真 [始点・終点総合案内板(第10コースのメホン(梅軒)市民の森)] [始点・終点総合案内板(第4コースのカルタク峠休憩所)]