ソウル市が国土交通部と共同で推進している「C-ITS実証事業」の一環としてマポ(麻浦)区サンアムドン(上岩洞)に世界初の「5G融合都心自律走行テストベッド」を造成、2019年6月22日には自律走行管制センター「ソウル未来モビリティセンター」をオープンする。 サンアム(上岩)自律走行テストベッドは、都心型*自律走行支援のC-ITS関連インフラをはじめ、精密道路地図プラットフォーム、電気自動車充電スタンドなどの施設を完備している。韓国の最先端5G融合自律走行など各種未来モビリティを実証する場所として24時間無料で民間に開放する。 *過去の韓国自律走行テストベッドは、キョンギド(京畿道)ファソン(華城)市にあるK-Cityである。ここは閉ざされた場所に道路環境を再現し、自律走行の試験や車の認証などを行っている。 ソウル市はこれを記念し、国土交通部と科学技術情報通信部と共同で「サンアム(上岩)自律走行フェスティバル」を開催する。 2019年は韓国に自動車と電話が取り入れられて110年になる年であり、世界で初めて商用化に成功した5G技術と未来モビリティを代表する自律走行・コネクテッドカーをソウル市の中心部にあたるサンアム(上岩)で走行するというのは歴史的にも実に意味深い。 イベント会場を訪れた市民たちは、自律走行車に乗って走行体験もでき、自律走行車の原理が理解できる各種展示を通じて未来の交通について学ぶこともできる。 「5Gでつなぐ未来交通」というテーマで開かれる「サンアム(上岩)自律走行フェスティバル」には、SKテレコム、KT、サムスン電子、LG電子、Unmanned Solutionなど韓国の自律走行に関する優秀企業をはじめ、ヨンセ(延世)大学校やクンミン(国民)大学校などを含む17の機関が参加、韓国最大級の未来交通体験フェスティバルとなる予定だ。 市民たちを乗せた7台の自律走行車(バス4台・乗用車3台)は、ワールドカップブクロ1.1km区間を走りながら5G基盤による信号の認識や故障車両を避ける技術など多彩な自律走行技術を公開する。 今回のフェスティバルには、5G自律走行車のリモートコントロール、ドローン体験、電気自動車などの各種技術展示も行われ、近い将来、人々の暮らしに変化をもたらす未来モビリティ技術を体験する絶好の機会となる。 市民の安全とイベントの円滑な運営のため、ソウル市は6月22日午前5時から午後5時まで、ワールドカップブクロのデジタルメディアシティ十字路～ワールドカップパーク6団地十字路区間の両方向8車線のうち6車線の通行規制を実施する。ワールドカップパーク2団地十字路→ワールドカップパーク4団地十字路→デジタルメディアシティ十字路区間の一部(１～2車線)も午前5時から11時まで通行を規制する予定だ。 サンアム(上岩)自律走行フェスティバルのご案内　 □ フェスティバルの概要 ○ 名称：サンアム(上岩)自律走行フェスティバル(テーマ：5Gでつなぐ未来交通) ○ 日付：6月21日～6月22日 – (フォーラム) 6月21日(金)、14:00～17:00 (S-PLEXセンター地下1階多目的室) – (メインイベント) 6月22日(土)、10:00～17:00 (サンアム(上岩)ワールドカップブクロ、サンアム(上岩)文化広場前など) □ 総括プログラム 総括プログラム プログラム名 日時 場所 備考 ソウル自律走行フォーラム (主題発表および 専門家による討論など) 6/21(金) 14 :00～17:00 サンアムドン(上岩洞) S-PLEXセンター シナジウム地下1階 当日参加 登録 未来モビリティセンター オープン(自律走行管制の 試験的稼動) 6/22(土) 09:30～10:00 サンアムドン(上岩洞) S-PLEXセンター スマーティウム1階   公式記念行事 6/22(土)...   Read more

ソウル市、チョンゲチョン(清渓川)水上ファッションショー開催 ソウル市は2019年6月22日午後8時から約60分間、トンデムン(東大門)ファッションタウン付近にあるチョンゲチョン(清渓川)水上ステージにて、ソウル365ファッションショーのデザイナーとモデルとともに「チョンゲチョン(清渓川)水上ファッションショー」を開催する。 今回の水上ファッションショーは「文化を咲かせる楽しいファッションショー」をテーマにしており、チェ・ジョンスやキム・ジマンなど韓国の有名なファッションデザイナーらの衣装を、ソウル市ニューディール雇用創出事業で選抜されて活躍中のソウル365ファッションショー専門モデルらによって披露する。 またファッションショーとともに、ソウル市主催の「2019ソウルストリートパフォーマンス」に参加している「キム・ジョングァンTrio」や「バイオリンプレーヤー440」のジャズ公演、そしてエレキバイオリンの公演なども行われ、訪れる市民にとっては癒しと感動のひと時となると期待される。 このチョンゲチョン(清渓川)水上ファッションショーは、トンデムン(東大門)ファッションタウン一帯をファッションスポットとして作り上げようという目的で2008年から開かれている。 2019年のチョンゲチョン(清渓川)水上ファッションショーは、「青春」「文化」「夢」「情熱」を「咲かせる楽しいファッションショー」として10月まで4回行われる。今回は5月25日に開かれた「青春を咲かせる楽しいファッションショー」に次いで2回目。また毎週土曜日午後6時から30分間、チョンゲチョン(清渓川)水上ステージでは「ソウル365ストリートファッションショー」も開催され、ソウル365ファッションショーのモデルと新人デザイナーによる衣装を観覧できる。 <イベントのご案内> ❍ タイトル：チョンゲチョン(清渓川)水上ファッションショー×ソウル365ファッションショー「文化を咲かせる楽しいファッションショー」 ❍ 趣旨：ソウル365ファッションショーと協力し、専門モデルと有名デザイナーによるファッションショー及び各種文化公演を開催し、チョンゲチョン(清渓川)を訪れる市民に文化を満喫できる機会を提供 ❍ 日時：2019年6月22日(土) 20:00～21:00 ❍ 場所：チョンゲチョン(清渓川)オガンスギョ(五間水橋)水上ステージ(トンデムン(東大門)ファッションタウン付近) ❍ モデル：ソウル365ファッションショーモデル(36人) ❍ 構成：文化公演(ジャズ、エレキバイオリン)、チェ・ジョンス&キム・ジマンデザイナーの衣装ステージ ※ 悪天候により、イベントを延期または日程を変更することがあります。 ソウル市、チョンゲチョン(清渓川)水上ファッションショー開催 区分 時間 プログラムの内容 ファッションショー 19:50~20:00 · イベント開始の案内 司会者 20:00~20:10 · 文化公演(ジャズ公演) キム・ジョングァンTrio 20:10~20:30 · チェ・ジョンスデザイナーの衣装(JCHOI) ソウル365モデル(18人) 20:30~20:40 · 文化公演(エレキバイオリン) バイオリンプレーヤー440 20:40~21:00 · キム・ジマンデザイナーの衣装(MAN.G) ソウル365モデル(18人) 21:00~21:05 · フィナーレ ソウル365モデル(36人) 21:05~21:30 · イベント終了の案内/モデルフォトタイム 司会者

ソウル市は2019年6月19日から23日までの5日間、韓国最大級のブックフェスティバル「2019ソウル国際図書展(Seoul International Book Fair 2019)」において「ソウル市公共図書館ゾーン」を設ける。2019年で25回目を迎える「ソウル国際図書展」は、カンナム(江南)区サムソンドン（三成洞）にあるCOEXで開かれる。 2019年の「ソウル市公共図書館ゾーン」には、「図書展に行けば図書館もあるし」というスローガンのもと、ソウル図書館、自治区立図書館、教育庁図書館など、事前申込した中から選ばれたソウル市所在の公共図書館が一か所に集まる。 今回の図書展では、ソウル市所在の公共図書館について詳しく知ることができるよう展示・体験・カンファレンスなど様々なプログラムを準備した。そのうち展示は3部に分け、１部では「ソウルの図書館の歴史を読む」、2部では「図書館の文化プログラムを詳しく知る」、3部では「図書館で自ら道を探す」というテーマで、ソウル市公共図書館の過去・現在・未来について知ることができる内容を展示している。 また体験では、各公共図書館の特性と個性を取り入れた特化プログラムを準備した。各図書館が直接準備した盛りだくさんの体験プログラムを通じて、図書館が単に本を借りるだけの場所ではなく、家族みんなで一緒に楽しめる文化空間であり、いつも我々の身近にあることを実感できるように構成した。 4日目の22日には、図書館・出版社・書店・読書サークルなど各分野の専門家が参加する「読書文化エコシステムの活性化方案の模索：読書サークルとブッククラブを中心に」をテーマとしたカンファレンスが開かれる。カンファレンスは会場内にある「イベントホール1」で行われる。 「2019ソウル国際図書展(SIBF)」で行われる「ソウル市公共図書館ゾーン」の詳しい日程や参加申込については、ソウル図書館公式ブログ(http://blog.naver.com/seoul_library)で確認できる。その他、不明な点や質問などあれば、ソウル図書館に電話(☎02-2133-0213)で問い合わせる。

ソウル歩道ブロックEXPO開催 ソウル市では2019年6月19日から6月21日までの3日間、歩道ブロックに関連する韓国内外の専門家や技術先導企業、市民らが参加する中、機能性歩道ブロックとソウル市の歩行政策に関して話し合い展示する「2019ソウル歩道ブロックEXPO」が開催される。開催場所は、ソウル広場及びソウル市庁(本館8階多目的ホール)。 EXPOが開かれる3日間、ソウル広場の西側では、耐久性・透水性・審美性の機能を兼ね揃えた良質のブロックや縁石、側溝、マンホールの蓋など、各種歩道舗装材を展示する「歩道ブロック新開発品展示会」が開かれる。 また2日目には、PM2.5の削減に効果がある光触媒を活用した大気浄化ブロックの導入方案について、環境専門家・ブロックメーカー・研究機関などの専門家が参加する「ブロック舗装シンポジウム」を開催する。 さらにソウル広場図書館前では、PM2.5削減のための「大気浄化ブロックの効果に関する実験」や「透水ブロックの孔隙回復装置に関する展示・実験」などの付帯イベントが開かれる。 ソウル広場の東側では、一般市民や子どもでも参加できる「ブロック遊び場」「歩道ブロック写真展」が行われる。イベントのディレクトリブックなど詳しい情報については、2019ソウル歩道ブロックEXPOホームページ(http://www.seoul.go.kr/2019blockexpo)で確認できる。その他、不明な点や質問などは運営事務局(電話番号：82-2-6012-6015、ホームページ：2019blockexpo@orangeocean.co.kr)に問い合わせる。

ソウル市は2019年7月15日から21日までの７日間、国際コンテンツマーケット(SPP)、ソウル国際漫画アニメーションフェスティバル(SICAF)、ソウル想像産業フォーラム(Si3)を開催する。この期間、全世界の漫画・アニメ愛好家らがソウル市に集まる。 ①ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル(SICAF2019)：7月17日～7月21日 1995年に小規模なアニメーション上映会から始まった「ソウル国際漫画アニメーションフェスティバル(SICAF)」は2019年で23回目を迎える歴史あるフェスティバルだ。いまや世界5大アニメーション映画祭として、アジアを代表する最大級の国際アニメーション映画祭として、その地位を確立しつつある。 2019年のSICAFは「INNOVATIVE CHANGE」をテーマに、7月17日から21日までの5日間、COEXのA4ホールとMEGABOX COEX店で開催される。2019年も世界的な関心が高まる中、93か国から2,565編の作品が出品された。そのうち多様性と作品性を兼ね揃えた28か国103編の作品が選ばれ、映画祭期間中に紹介される。 また特別展・企画展・招待展などで構成された漫画・アニメ展示会も同時に行われる。ここではWEBTOON作家のトークショー、コスプレパフォーマンス、漫画・アニメ関連団体及び企業のブースなどが準備されており、訪れる人々に楽しいコンテンツを盛りだくさん提供する。 付帯イベントとしては、アニメ業界で大活躍中のマスターたちのノウハウが学べる「マスタークラス」、アニメファンのための「声優デー」「シンガーロング」など、漫画・アニメマニアはもちろん文化芸術が大好きな一般市民までみんなで楽しめる各種プログラムが準備されている。映画祭のチケットはNAVER、インターパークで予約販売しており、アニメーションはMEGABOX COEX店で上映される。 ②国際コンテンツマーケット(SPP)：7月15日～7月17日 7月15日から17日までの3日間、アジア最大級のアニメーション・WEBTOON専門マーケットである「国際コンテンツマーケット(SPP)」がミレニアム・ソウル・ヒルトンホテルで開かれる。 国際コンテンツマーケットでは、バイヤーと売り手の出会いを通じて投資を誘導する①ビジネスマッチング、アジアの大手メディアらが集まってアニメ産業の発展とアジアにおけるビジネスの活性化について話し合う②アジアニューディレクション、コンテンツ分野に関する最新の話題を共有する③カンファレンス、韓国の代表的なメディア及び制作会社の事業説明会が行われる④イグナイトなどが行われる予定だ。 特に2019年の国際コンテンツマーケットのビジネスマッチングの場合、Netflix(ネットフリックス)、ディズニー、優酷(youku)などの世界的な大型バイヤーらが参加、韓国のコンテンツ企業とビジネス商談を行う予定だ。 ③ソウル想像産業フォーラム(Si3)：7月19日～7月20日 7月19日から7月20日までの2日間、ソウル想像産業フォーラムがトンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)で行われる。このフォーラムは漫画、WEBTOON、アニメの産業的・芸術的・技術的側面をすべて包含するアジア最大級の出会いの場であり、コンテンツ産業の現在と未来について話し合う。 「発見の時代、新ルネサンスのための包容」をテーマに行われ、「アニメーション・ワールド・ネットワーク」共同設立者であるダン・サルト(Dan Sarto)、ポケットモンスターや妖怪ウォッチのCG会社「OLM Digital」の常任理事である安生健一氏が基調講演をする。 今回のフォーラムには、ディズニーとピクサーのアニメーターやクリエイターなど各分野の韓国及び海外の作家、監督、教授、企業人など8か国20人の提案者と講演者が参加し、関連分野の実務者や専攻者のための専門ワークショップ&アカデミーなど盛りだくさんのイベントも行われる。 また、イベント参加者が気軽に楽しめる付帯イベントとして、アカデミーや世界的な映画祭、米国CNNなどの主要マスコミから注目を浴びてきた短編アニメ『ダム・キーパー』(The Dam Keeper)の制作に関するエピソードなどが聞けるイベントも実施される予定だ。

ソウル市は第4次産業革命に関連し、創業初期の企業を支援するための「第4次産業革命ファンド」500億ウォン(存続期間8年・投資4年)を造成した。これは最初の目標を早期に200%超過した金額であり、有望な創業企業・ベンチャー企業・中小企業を対象に上半期に本格的な投資を始める予定だ。 創業初期の企業がデスバレーを克服できるよう、ソウル市は2018年から2022年まで７つの分野における総額1兆2千億ウォンの「ソウル市革新成長ファンド」を造成しているが、「第4次産業革命ファンド」はそのうちの一分野にあたる。 今回造成完了した「第4次産業革命ファンド」は、資本金2億～10億ウォン未満の創業初期の企業(シリーズA段階)に投資される。500億ウォンのうち80%以上は第4次産業革命分野の企業を対象に投資され、そのうち260億ウォン以上は5G、AI、ブロックチェーン、ビッグデータなどのいわゆるICT DNAを中心に投資される。特に100億ウォン以上をソウル市所在の第4次産業革命分野の中小企業またはベンチャー企業に投資する。 ソウル市の出資金額は20億ウォン。韓国成長金融や他の民間からの投資資本を集め、企業に投資できる資本総額500億ウォンの「レバレッジ効果」を最大限に高めたファンドといえる。 ソウル市所在の創業企業別初期投資額は10万7千ドル。これはグローバル都市平均投資額の約1/3(28万4千ドル)の金額である。そこでソウル市は、創業初期の企業を成功へと導く誘い水になるファンドを積極的に造成し、有望企業に投資することで革新的なベンチャー企業をサポートする計画だ。 中小ベンチャー企業部が発表した「2018年ベンチャー投資動向」によると、韓国内のベンチャー投資額は持続的に増加しているものの、ソウル市と海外都市のベンチャー投資額を比較した場合、ソウル市の初期投資総額8,500万ドルは、グローバル平均投資総額の1/10(8億3,700万ドル)に過ぎない。各企業への投資と初期投資の両面において持続的な投資拡大が必要といえる。 *根拠資料：Startup Genome、Global Startup Ecosystem Report 2019 ソウル市革新成長ファンドの７つの分野のうち「文化コンテンツファンド」においては、最初の目標150億ウォンに対し267%増の400億ウォンを2019年の初めに達成、3月から投資を始め、第1号投資企業が誕生した。 現在その他にも、アニメーション、文化、WEBTOON、ゲーム、キャラクターとVR/AR、人工知能、ホログラム、AD Techなどを対象に積極的な投資を実施している。

ソウル市は、都市景観と調和をなす安全かつ高品質のベンチ・フェンスなど公共施設45点を「第22回ソウル優秀公共デザイン」認証製品として選定・発表した。認証製品には認証マークの使用権と広報特典が提供される。 「第22回ソウル優秀公共デザイン」については2019年2月に選定計画を公告、ホームページを通じて受付を行った。そして応募製品97点のうち書類審査・現物審査・現場調査などを経て最終的に45点を選定した。 ソウル優秀公共デザイン 品目 ベンチ 歩行者用フェンス ボラード 街路樹保護蓋 自転車道用フェンス 橋用フェンス 地上機器 保安灯 自転車スタンド 45 5 21 3 2 7 4 1 1 1 今回選定された製品は、歩行者用フェンスが21点と最も多く、次いで自転車道用フェンス７点、ベンチ5点、橋用フェンス4点、ボラード3点、街路樹保護蓋2点の順であった。これらはどれも安全性と利便性を兼ね揃えた設備である。特に今回は選定審査合格率が46.4%と高く、2018年の第20回から3回連続で40%を超えた。これは良質の製品を生産しようという公共施設メーカーの努力とソウル市の支援が徐々に実を結んでいる結果であると審査委員からも好評を得た。 認証製品には認証期間の2年間、認証マークを使用できる権限が与えられ、ソウル市からの広報支援が受けられる。ソウル市は、該当企業を都心景観改善事業などに優先的に推奨するとともに、マニュアルパンフレットを通じてソウル市内の25自治区やSH公社などの関連機関に広報する。 今回「第22回ソウル優秀公共デザイン」に選定された製品を含み、11年間の間に合計1,146の製品が認証を受けた。このうち認証期間が残っている168の製品については、2019年下半期から「歩行者中心の安全都市」を目指すソウル市公共事業に積極的に活用する計画だ。 さらにソウル市では、「ソウル優秀公共デザイン」の認証製品に選ばれなかった中小企業を対象に、専門家が１対１でデザイン開発を指導する「ソウルデザインクリニック」プログラムも実施している。｢ソウル優秀公共デザイン｣に関する詳細については、ホームページ(http://sgpd.seoul.go.kr)で確認できる。 「第22回ソウル優秀公共デザイン」認証製品のうち、代表的な製品の写真 「ソウル優秀公共デザイン」認証マーク

ソウル市は2019年6月25日から28日までの4日間、国際都市照明連盟(Lighting Urban Community International、以下 LUCI)と共同で、アジア地域の都市照明に関連する政府関係者と専門家が参加する「2019アジア都市照明ワークショップ(2019 Asia Urban Lighting Workshop)」をソウル市所在のSKY31コンベンションで開催する。 LUCIは、都市照明政策及び関連技術などの交流・発展を目的に、2002年フランスのリヨンで設立された国際共同体である。ソウル市は2007年にLUCIに加入、2018年からアジア地域初の会長都市としての役割を果たしており、現在ソウル市にはLUCIアジア地域事務所(LROA、LUCI Regional Office for Asia)が設置されている。 2019年は韓国をはじめ、中国、インド、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ベトナムなど17か国35都市から150人余りが参加、各都市の優れた都市照明政策及び事例を発表・共有するコミュニケーションの場が繰り広げられる予定だ。 6月25日にはキョンギド（京畿道）イルサン(一山)にあるKINTEXで事前イベントとして開催される「第17回国際LED/OLED EXPO 2019」に参加し、6月26日から28日まではソウル市で開かれる本イベントのワークショップで「市民の暮らしの質の向上と持続可能な発展のための都市照明」をテーマに、韓国内外の著名な照明専門家の講演、参加都市の優秀事例の発表・討論が行われる。 その他のプログラムとして6月26日の夜、2019年から常時夜間観覧を開始したチャンギョングン(昌慶宮)をはじめ、ソウルロ7017やナムサン(南山)八角亭を観光するソウル夜間景観ツアーが行われ、翌日の27日には「アジアの光フェスティバル」をテーマにした参加都市間の討論を行い、最近深刻化している光害などに関する展示会を行っている照明博物館を見学する。 本イベント期間中、6月26日と28日は公開ワークショップ形式で行われ、都市照明分野に関心のある個人や団体は事前申込を通じて参加できる。 ワークショップ参加申込は、登録URL(http://naver.me/GZq3uSBb)または広報ポスターのQRコードをスキャンすれば可能。詳細については、ワークショップ運営事務局(070-8633-8580)に電話で問い合わせる。

ソウル市は2019年6月28日から7月26日まで、毎週水・金・土・日曜日の午後8時からパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園一帯で「ハンガン(漢江)夜景ツアー」を実施する。 「ハンガン(漢江)夜景ツアー」は、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園一帯の夜景スポットをガイド付きで観光するハンガン(漢江)のユニークなツアープログラム。2018年に始めて以来毎回好評で「事前予約率100%」「満足度92%」を記録している。そこでソウル市は、2019年は回数を2倍以上増やし、１回あたりの参加人数を増員する一方、盛りだくさんのイベントを準備した。 昼間には見られないハンガン(漢江)の魅力「夜景」を素材に企画された「ハンガン(漢江)夜景ツアー」は、2019年には「ハンガン(漢江)の夜を照らす」という新しいテーマで開催される。 このプログラムは、2019年6月28日から5週間、週に4回、午後8時から約90分間行われる。１回の参加可能人数は大人50人。未成年者の場合は保護者同伴なら参加できる。 ツアーコースはハンガン(漢江)専門ガイドの案内付きで、▵美しい夜景を眺めながら思索にふける「ソレ島」　▵花を形象化して造られた「セビッ島」のメディアファサードショー　▵世界最長を記録し、2008年にギネスブックに登録された「月光虹噴水」の華やかなライトアップなどを鑑賞できる。 また、ツアーをさらに盛り上げる各種イベントも行われる。2019年から新しく始まる「私だけのハンガン(漢江)ランタンDIY」は、参加者各自が選んだ光と色で感性豊かなランタンを作り、各自のランタンを持ってツアーを楽しむというもの。これは自然にハンガン(漢江)の夜を照らす光のパレード(ランタンツアー)となる。 さらにソウル市は、ハンガン(漢江)を素材にした様々なプログラムを行っている。例えば、先史時代から現在まで政治・経済・文化の中心地であるハンガン(漢江)の悠久な歴史を体験できる「ハンガン(漢江)歴史探訪」には12のコースがあり、ハンガン(漢江)周辺にある遺跡地や文化施設などコースに含まれるハンガン(漢江)に関連した歴史・文化・人物についてハンガン(漢江)の歴史専門ガイドが案内する徒歩観光プログラムだ。これは2019年11月30日まで毎週火曜日を除いて１週間に6日間行われる。参加希望者は事前予約が必要。 このプログラムは、最低5人最高200人まで申し込み可能で、外国人向けの英語ガイドもある。また、ハンガン(漢江)まで来るのが大変な障害者や高齢者のため、申し込んだ団体をガイドが訪ねるというプログラムも実施している。12コースをすべて探訪した参加者には年末に「ハンガン(漢江)歴史探訪修了証」が授与される。 どのプログラムも事前予約が必要であり、参加費は無料。2019年の「ハンガン(漢江)夜景ツアー」は6月18日からソウル市公共サービス予約(http://yeyak.seoul.go.kr)で受け付けている。「ハンガン(漢江)歴史探訪」は、専用ホームページ(http://visit-hangang.seoul.kr)で常に受け付けている。 詳細については、ハンガン(漢江)ストーリーツアー運営事務局(電話番号：070-4290-6967)に電話して問い合わせる。 ソウル市、真夏の夜のパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園で「夜景ツアー」を開始 パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園 ソレ島の夜景 月光虹噴水

ソウル市、チャムシル(蚕室)総合運動場ツアープログラムを実施 1988年ソウルオリンピックの開幕式と閉幕式が行われたオリンピックの聖地、そしてBTSやポール・マッカートニー、コールドプレイのような韓国内外の人気アーティストがコンサートを開いた韓国のスポーツ・文化の中心地であるチャムシル(蚕室)総合運動場が、2019年10月、33年ぶりにソウルで開かれる「第100回大韓民国全国体育大会」のメインスタジアムとなる。そこでソウル市は、それを記念し、日頃一般市民は利用できないチャムシル(蚕室)総合運動場の中で行う各種体験プログラムを7月から始める。 1988年ソウルオリンピックの陸上競技男子100mの金メダリスト「カール・ルイス」をはじめ、オリンピックのスターたちが活躍したトラックを走ってみたり、オリンピック当時使用されたVIPルームも見学できる。また、EAFF東アジアカップ2013が開かれた天然芝のサッカー場に入ったり、韓国のプロサッカーチーム・ソウルイーランドFCの選手らが実際に使っているロッカールームの内部も見学できる。 ソウル市体育施設管理事業所では「チャムシル(蚕室)総合運動場観光ツアープログラム」を2019年の7月から10月まで(約4か月間)実施する。そしてそれに先立ち、6月20日から個人及び団体予約を先着順で受け付ける。 ツアープログラムの所要時間は約60分で、①オリンピックメインスタジアム内外の主要施設(競技場・VIPルーム・ロッカールームなど) ②ソウルオリンピック聖火台 ③韓国の選手団が獲得したメダルや当時の競技の場面が見られる「オリンピックスターストリート」 ④オリンピックメインスタジアムのステージで公演した韓国内外の人気アーティストのハンドプリンティングや標石が立てられた「ミュージックスターゾーン」などを観覧する。 ○ オリンピックメインスタジアム：オリンピックメインスタジアムのトラックで100m競走をしたり、サッカー専用スタジアムの天然芝を踏んでみる。競技場内の電光掲示板に自分が出たら、まるで選手になったような気分が味わえる。また、オリンピック当時、韓国の大統領が利用したVIPルームやソウルイーランドFCのロッカールームも見学できる。 ○ オリンピックスターストリート：1936年ベルリンオリンピックのマラソン競技で金メダルを獲得したソン・ギジョン(孫基禎)選手をはじめ、2012年のロンドンオリンピックまでに韓国の選手団が出場して獲得した245のメダルの現況やメダリストの競技の場面をステンレスエッチング加工と特殊なガラス印刷によって形象化した。 ○ ミュージックスターゾーン：オリンピックスターストリートに次いで2018年1月に造成された。マイケル・ジャクソン(1996)、ポール・マッカートニー(2015)、コールドプレイ(2017)などオリンピックメインスタジアムで来韓コンサートを行った海外人気アーティスト5人の記念標石が立てられている。さらに2019年4月には、BTS、ソ・テジ、チョー・ヨンピルなど韓国の人気ミュージシャン12組のハンドプリンティングを集めた「ハンドプリンティングゾーン」も新たに造られた。 ○ その他にも1988年ソウルオリンピックのメダルとメダリストらの寄贈品、歴代オリンピックのポスターや映像などが展示されている「オリンピック展示館」も観覧する。 ツアーの申し込みは、ソウル市公共サービス予約(http://yeyak.seoul.go.kr)でできる。プログラムの参加費は大人500ウォン、幼少年250ウォン。10人以上の団体の場合、30%割引となる。 ○ プログラムの詳細については、ソウル市体育施設管理事業所ホームページ(http://stadium.seoul.go.kr)またはソウル市公共サービス予約のホームページを参照。不明な点や質問などがあればソウル市体育施設管理事業所(電話番号：82-2-2240-8971)に電話で確認できる。 「チャムシル(蚕室)総合運動場観光客ツアープログラム」実施のご案内 1. 期間：2019年7月～10月 2. 場所：オリンピックメインスタジアム、オリンピックスターストリート、ソウルオリンピック展示館など 3. 内容：観光客ツアープログラム <所要時間：約60分(移動時間を含む)> 「チャムシル(蚕室)総合運動場観光客ツアープログラム」実施のご案内 順序 コース 内容 1 ソウルオリンピック展示館 参加者集合及び展示館観覧 2 メインスタジアム北門 メインスタジアムに入場及び 電光掲示板に歓迎メーッセージを表示 3 トラック・芝生体験　 100M競走&サッカー専用スタジアムの 天然芝体験 (参加者の様子を電光掲示板に表示) 4 ロッカールーム　 ソウルイーランドFC選手の ロッカールームを見学 5 VIPルーム　 大統領ルームを見学 6 VIPラウンジ VIPラウンジを見学 7 聖火台...   Read more

ソウル市は、2019年7月7日に行われるハンガン(漢江)自転車ライディングへの参加者1,000人を2019年6月11日から先着順で募集する。 同市は、ソウル公共自転車「タルンイ」が30,000台を超えたことを機に、2019年5月から11月まで、「自転車でソウルを走ろう」というテーマで自転車の安全な利用を促進する自転車ライディングキャンペーンを毎月開催している。スピードを争う大会ではなく、道路上で自転車が車や歩行者と安全に共存するためのキャンペーンである。 第2回自転車パレードは「ハンガン(漢江)自転車道の安全キャンペーン」として開催され、参加者は2019年7月7日午前8時までヘルメットなどの安全装具を持参の上、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園の月光広場に集合して一緒に出発する。 コースは、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園の月光広場～ハンナムデギョ(漢南大橋)～ヨンドンデギョ(永東大橋)～チャムシルデギョ(蚕室大橋)～オリンピックデギョ(大橋)～クァンナル自転車公園までの区間の自転車道(14km)を約60分間走る。参加者はグループに分けて、休日にハンガン(漢江)を訪れた歩行者やライダーを配慮して徐行しつつ、真夏の川風を楽しみながら走る。 参加者たちは、スタート地点のパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園の月光広場で簡単な準備運動をしてから出発する。ハンガン(漢江)で自転車を楽しむ市民とともに1列に並んで安全に走行し、クァンナル自転車公園に着いた後はフォトゾーンで写真を撮ったり、小規模な公演を楽しんだりできる。 □ イベントの概要 日時：2019年7月7日(日) 午前8時出発 場所：パンポ(盤浦)月光広場(スタート地点)～ハンナムデギョ(漢南大橋)～ソンスデギョ(聖水大橋)～オリンピックデギョ(大橋)～チョンホデギョ(千戸大橋)～クァンナル自転車公園(到着地点)(14km) プログラム：出発前の準備運動、自転車ライディング、フォトゾーンでの写真撮影など 参加対象：先着順1,000名(個人の自転車及びソウル公共自転車「タルンイ」利用者) 参加資格：15歳以上の市民、自転車(タルンイを含む)とヘルメットなどの安全装備所有者で、14kmを安全に完走できる者 参加グループ: Aグループ(上級者) – 時速20km/h以上で１時間以上走れる参加者 Bグループ(中級者) – 時速15km/h以上で１時間以上走れる参加者 Cグループ(初級者) – それ以下のスピードでゆっくり走りたい参加者 参加申込のご案内 – 受付期間：2019年6月11日(火)午前9時から先着順にて募集 – 受付人数：1,000名 – 受付方法：ソウル市ホームページ(http://seoul.go.kr)にて受付 – 申込方法：参加者に関する注意事項を必ず熟読の上申込むこと。 □ 詳細プログラム(案) 詳細プログラム(案) 場所 計画 時間 詳細内容 パンポ(盤浦)月光広場 スタート地点に集合 07:40~07:45 チャムシル(蚕室)青少年広場に集合 注意事項の案内 07:45~07:50 注意事項の伝達(司会者によるアナウンス) 準備運動 07:50~07:57 準備運動 スタートカウント・撮影 07:57~07:59 スタート前の記念撮影 パレードスタート 08:00 ~...   Read more

ソウル市の防犯(生活安心)デザインと公共美術プロジェクトが世界最大級かつ最も権威ある米国の「2019 SEGD(Society for Experiential Graphic Design)グローバルデザイン賞(2019 SEGD Global Design Awards)」で3冠王に輝いた。 「SEGD Global Design Awards」は、米国SEGD(Society for Experiential Graphic Design)が1987年以来毎年開催している建築・空間・展示・環境グラフィックデザイン分野の権威ある賞である。この賞は、▴デジタル経験コンテンツ分野(Digital Experience Content) ▴展示分野(Exhibition) ▴相互作用経験分野(Interactive Experience) ▴場所づくりとアイデンティティ分野(Placemaking and Identity) ▴公共設置分野(Public Installation) ▴戦略・リサーチ・企画分野(Strategy, Research, Planning) ▴ ウェイファインディング分野(Wayfinding)の7つの分野で受賞される。 ソウル市は、2019年1月「SEGD AWARD」公募展に防犯(生活安心)デザインと公共美術プロジェクトで応募し、専門審査団の個別審査とグループ審査を経て、3月に受賞作品として選ばれた。 全世界から出品された341の作品のうち、ソウル市が提出したソンドン(城東)区クムホ4ガドン(金湖4街洞)一帯で実施した防犯(生活安心)デザインが公共デザイン部門の最高賞であるシルヴィア・ハリス賞(Sylvia Harris Award)と優秀賞に該当するメリット賞(Merit Award)を受賞、さらにシンヨンドン(新営洞)三叉路の歩道橋に適用した「チャハダム(紫霞談)プロジェクト」がメリット賞(Merit Award)を受賞した。 とくに、ソンドン(城東)区クムホ4ガドン(金湖4街洞)一帯の防犯(生活安心)デザインで受賞した最高賞は、全出品作の中から社会的な影響力と公共性の高い一品にのみ与えられる賞だけに大変価値のある意味深い賞であり、韓国初の受賞でもある。 ソンドン(城東)区クムホ4ガドン(金湖4街洞)のソウル市防犯(生活安心)デザインでは、各建物の外壁の上端に住所を書き入れた「スカイライン住所案内サイン」(Skyline Wayfinding)が大きな特徴といえる。この地域は再開発が留保された状態で低層老朽住宅が密集しており、高地帯で段差の多い地形である。周りに象徴的な地形地物や商店街などがなく、緊急事態が発生した場合、自分がいる場所すら説明できない。ソウル市はこのような問題点を解決するため、防犯(生活安心)デザインを実施した。 優秀賞を受けた「チャハダム(紫霞談)プロジェクト」は、設置25年目を迎えるシンヨンドン(新営洞)三叉路の歩道橋に設けられた公共美術作品で、2018年にソウル市が推進した「ソウルは美術館」事業の一環である。近くにあるセゴムジョン(洗剣亭）小学校の生徒らがよく利用する歩道橋で、地域の子どもたちは「不思議な歩道橋」と呼んでいる。歩道橋の路面に設置された新素材(蓄光石)により、夜になると特有の光を放ち、歩いているとまるで光の道の上にいるような気分になる。また、専用のアプリを利用すると、セゴムジョン(洗剣亭）小学校の生徒92人が描いた想像の動物たちと拡張現実(AR)を通じて出会えるユニークな公共美術作品も歩道橋の上で楽しめる。 一方、ソウル市社会問題解決デザインは、2014年「DFA(Design For Asia Award)」で生活安心(防犯)デザインにおいて大賞を、2018年には「第3回大韓民国犯罪予防大賞」で大賞と大統領表彰を受賞した。各主体が提案して社会問題を解決する「デザインガバナンス」も、「iF デザインアワード 2018」のサービスデザインUX部門において本賞を受賞した。 チャハダム(紫霞談)プロジェクト(チョンノ(鐘路)区シンヨンドン(新営洞)三叉路歩道橋) チャハダム(紫霞談)石 プカンサン(北漢山)の谷間や地域の地層を再構成した絵画作品。昼間の太陽光を蓄え、夜になると幻想的な光を放つ蓄光石を歩道橋の路面に設置した。 ○ チャハ(紫霞)神話...   Read more