ソウル図書館(館長：イ・ジョンス)は、美しい財団から多言語図書896冊を寄贈された。寄贈された図書は1千5百万ウォン相当で、ネパール、ラオス、マレーシア、インドネシア、フィリピンなど計12か国の言語で書かれており、今後ソウル図書館で市民誰でも閲覧できるようになる。 今回の寄贈は美しい財団「ソン・ハウォン教授の本翼基金」の出捐10周年及びヨンセ(延世)大学校土木環境工学科の故ソン・ハウォン教授の10周忌を迎えて行われた。 今回寄贈された約900冊の多言語図書を通じて、普段文化生活の機会が少ない移住民や多文化家庭の子女など韓国に居住している外国人は自国の言語で文化を楽しみ、市民は多言語で書かれた図書を通じて開かれた心で多文化社会を受け入れ、学習する機会となることが期待されている。 今後、今回寄贈された図書はソウル図書館の蔵書となり、ソウル図書館1階の「分かち合い文化コレクション」で、誰でも自由に閲覧できるようにする計画だ。 今回の図書寄贈に関する詳しい内容は、ソウル図書館(02-2133-0241)で確認できる。

土曜日(2019年11月16日)、120年の歴史と伝統を誇るパリのショッピング・観光の聖地である「ギャラリー・ラファイエット」にユニークなポップアップ(Pop-up)がオープンした。従来のK-FOODと比べ、まだあまり知られていない「韓国デザート」を味わえるヨーロッパでは初のポップアップストアである。 韓国のトク(餅)、韓菓、蜜菓子など多彩なデザートを端正なプレートに盛り付けた「デザートソバン(小盤)」から、昔のおこしをエナジーバーのように加工してナッツ類やチョコレートなどを入れた「ナッツバー」まで、健康的でありながらも感覚的な韓国デザートが百貨店を訪れるパリジェンヌと観光客の目と口を魅了している。 ソウル市は、世界中のトレンドをリードする文化の中心地であり世界的なグルメの都市であるフランスのパリとアメリカのニューヨークで、観光スポットとしてソウルの味と趣をアピールする「ソウルウィーク(Seoul Week)」(2019年11月14日～21日)を開催する。 年間3,700万人が訪れるパリの必須観光コースである「ギャラリー・ラファイエット」(2019年11月16日～17日)と、ニューヨーク・マンハッタンにあるミシュラン二つ星の韓国料理レストラン「チョンシク(JUNGSIK)」(2019年11月20日～21日)で、韓国デザートポップアップ「スイートソウル(SWEET SEOUL)」をオープンする。伝統的な韓国料理に現代的な感覚を融合させ、味と健康、見る楽しさをすべて満足させてくれるソウルの韓国デザート5店舗とシェフが参加し、パリジェンヌとニューヨーカーの味覚を魅了することが期待される。 ソウル市は、海外都市と現地企業、韓国の企業と協力して行われる今回の「ソウルウィーク」を通じて、新たな韓流として浮上している韓国デザート文化を広め、グルメやウォーキングツアーなど持続可能なソウル観光コンテンツを世界に広報していく計画だ。 ソウル市、「ソウルウィーク」韓国デザートでパリとニューヨークを魅了する パリ ギャラリー・ラファイエット ニューヨーク チョンシク(JUNGSIK)レストラン

ソウル文化財団は、(株)ハンソン自動車とともに市民5,000名が完成したパブリックアートプロジェクト「ソウォンバンディ」を、2019年11月21日(木)から2019年12月26日(木)までトクスグン(徳寿宮)石垣道～ソウル市立美術館の500メートル区間で披露する。 「ソウォンバンディ」は、「願い(ソウォン)を祈るホタル(バンディ)の光」という意味を持つ小型ランプだ。太陽電池のついたLED電球を設置して、昼には光を保存して自動的に充電し、日が暮れると自然に発光する環境にやさしい作品といえる。 市民が直接小型ランプを製作した後に寄付をすると、製品1個につき1万ウォンの企業後援金がハンソン自動車によって積み立てられる。こうして集まった後援金は、今後障害者もともに公演を観覧できるバリアフリー(Barrier-free)公演施設に使われる予定だ。 ソウル文化財団の代表取締役は、「今まで集められた企業の後援金はハードウェアの造成に集中していたが、今回のプロジェクトはより多くの市民が文化を享受できる環境を造成するものである」と述べ、また「これからは障害者と非障害者がともに文化を楽しめる「バリアフリー事業」への還元に集中する」と発表した。 「ソウォンバンディ」プロジェクトの開幕式は21日(木)午後6時にソウル市立美術館の前庭で行われる。より詳しい内容は「アートソウル！ 寄付トゥギャザー」ホームページ(http://givetogether.sfac.or.kr)で確認できる。(お問い合わせ 02-3290-7057)

ソウル市は、ソウルブランド「I・SEOUL・U」と中小企業が共同でブランディングした製品を2019年11月20日から12月1日までの12日間、マポ(麻浦)区ホンデ(弘大)近くのアートアーチギャラリーでオープンする「I・SEOUL・U パートナーズポップアップストア」にて販売する。 「I・SEOUL・U パートナーズポップアップストア」は、市民や外国人観光客が共同ブランドを直接体験できるよう個性あふれるポップアップストアとして設けられた。 また、コラボレーション商品だけでなく、企業の既存製品の販売スペースも設けて流通プラットフォームとしての役割を果たし、同伴成長の場を提供する。 ポップアップストアでは様々なイベントも開催する予定だ。ソウル市ブランド委員会の委員であり、アートディレクターのハン・ジェンマ代表のプロボノにより「ハン・ジェンマとともに楽しむI・SEOUL・U Tシャツ作り」を行う。「I・SEOUL・U」の価値と意味を理解する時間になるはずだ。旅行作家のイ・ジュンチョンとともに楽しむホンデ(弘大)ツアープログラムも行われ、ホンデ(弘大)バスキングゾーンでは「I・SEOUL・U」バスキング公演も期間中に7回予定されている。 ♥ I・SEOUL・U パートナーズポップアップストア概要 – 期間：2019年11月20日(水)～12月1日(日)、10:00-20:00 – 場所：ホンデ(弘大)アートアーチギャラリー(マポ(麻浦)区トクマクロ9ギル34) – 主な内容 ․ I・SEOUL・Uと企業で協業した製品の販売 ․ I・SEOUL・U コラボレーション商品の展示と広報イベント ♥ ポップアップストア体験イベント ① アートディレクターのハン・ジェンマとともに楽しむ「I・SEOUL・U Tシャツ作り」 – I・SEOUL・Uのロゴが印刷されたTシャツに絵の具とファブリックペンで「DIY I・SEOUL・U Tシャツ」作り – 11月23日(土)、30日(土) / 17:00～18:00 – アートアーチギャラリー1階 ワークショップルームで無料開催 ② 旅行作家のイ・ジュンチョンとともに楽しむホンデ(弘大)スケッチドローイングツアー – ホンデ(弘大)の主要名所で参加者がともに旅行記を共有し、レインボーカラーリングブックに風景をスケッチ＆カラーリング – 11月23日(土) 13:00～15:00、15:00～17:00 ③ I・SEOUL・U バスキング公演 I・SEOUL・U バスキング公演 回 日付 バスキングゾーン 公演時間 公演チーム 備考...   Read more

ソウルを愛する18人の外国人が「ソウル市名誉市民」となった。ソウル市は、14か国・18名の外国人を「2019年ソウル市名誉市民」に選定し、2019年11月13日(水)午後4時にソウル市庁多目的ホールでパク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長が名誉市民証を授与した。 今回の授与式では、多文化社会で経験した外国人としての苦労を乗り越え、様々な活動を通じて多文化の共存と文化の深さを届けた名誉市民たちの活躍ぶりが目立った。 「ソウル市外国人名誉市民」は、1958年前後に都市再建をサポートしてくれた外国人に「功労市民」を授与して以来、ソウル市政の発展に貢献した外国人と、ソウルを訪問する外国の元首や外交使節などにソウル市政の発展功労に対する友好協力の証として授与している。今まで合計98か国、853名の名誉市民が選定されている。 名誉市民証の授与対象者は各国の大使館、公共機関団体の長、社会団体長、市民30名以上の連署などを通じて候補者の推薦を受け、候補者に対する審査を経た後、最終的にソウル特別市議会の同意を得て選定する。 パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、「ソウルのランドマークは2千年の歴史と1千万の市民といえる。ソウルを訪問したり、ソウルで活動する外国人もまた、ソウルの大切な1千万の市民だ。都市を見つめる視線が多様化するほど、その都市は停滞せずに成長できると思う」と述べ、「皆さんがソウルの名誉であるように、ソウル市も継続して皆さんの名誉となるよう努める。ソウル市は外国人市民が暮らしやすい都市づくりのため、さらに努力していく」と付け加えた。

ソウル市が2019年11月13日(水)、ロッテホテルソウルで「観光スタートアップ企業の未来」をテーマに「2019ソウル観光スタートアップ企業フォーラム」を開催した。2019年で2回目を迎える今回のフォーラムは、最新の観光トレンドを共有し、観光スタートアップ企業のビジョン及び未来対応戦略を模索する場として開催された。 フォーラムの演説者としては▲基調発表：韓国文化観光研究院長・キョンヒ(慶熙)大学校のキム・デグァン教授、▲テーマ発表：ソーシャルアクティビティ・プラットフォーム「Frip」のイム・スヨルCEO、『プラットフォームの考え方』の著者であり、カチョン(嘉泉)大学校のイ・スンフン教授が参加した。 □ 行事概要 行事名：2019ソウル観光スタートアップ企業フォーラム 日時/場所：2019年11月13日(水)、14:00～17:00、ロッテホテルソウル37階 フォーラムテーマ：「観光スタートアップ企業の未来」 参加者：観光スタートアップ企業、観光専門家及び投資機関関係者、一般市民、学生など約150名 行事内容：ソウルの観光スタートアップ企業の競争力を高めるため、韓国内外における観光トレンドの変化及びソウル観光の現実と未来に対する観光スタートアップ企業の対応戦略について議論

「ソンパ(松坡)区チャンジ(長旨)バス公営車庫」と「カンドン(江東)区カンイル(江一)バス公営車庫」が生活SOC、公園(都市の森)と公共住宅が一緒になった新たなコンパクトシティへとそれぞれ再創造される。 青年・新婚夫婦専用の合計1,800戸の公共住宅、若者層のライフスタイルを考慮した生活利便施設が建ち並び、敷地の50%は公園緑地に変貌する。従来の野外車庫は地下または室内車庫の形に変更される。騒音・煤煙のような野外車庫で発生する住居環境の阻害要因を完全になくし、新たな定住空間へと変身させる計画だ。 今回のバス車庫の複合開発は、ソウル市の「コンパクトシティ(Compact City)」シリーズの3番目の事業だ。ソウル市は以前、道路の上、交通島、雨水ポンプ場の敷地を活用して都市空間を再創造する新たな形のコンパクトシティモデルを続けて発表した。 バス車庫を活用したコンパクトシティモデルは、①従来の車庫の先端・現代化、②青年・新婚夫婦の公共住宅建立、③都市の森(公園)造成、④地域密着型生活SOC拡充、⑤地域生活中心機能の強化の5種類で推進される。 パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、「就任後7年間で、有り高基準で合計14万戸の公共住宅を供給した。ひいては公共住宅の比率をOECDの平均より高い10%以上に高めていくことで、青年と庶民の住居セーフティー･ネットをさらに強固にし、住宅市場に影響を与える水準まで供給量を拡大していく。単純に物量だけを拡大するのではなく、革新的なモデルを多様に導入し、都市の立体的な発展まで引き出していく」と述べ、また「住居と余暇、雇用が一緒になった自足機能を備えたバス車庫上部の新しいコンパクトシティが都市空間を再創造し、地域発展の呼び水の役割を担えるように最善を尽くして推進する」と語った。

2019.11.11. パク・ウォンスン(朴元淳)市長は、ソウル市と10年にわたって友好関係を築いている友好都市の天津市の張国清市長と会い、第4次産業革命時代のデジタル経済、スマートシティ、そして大気質の問題まで両都市の交流協力案について集中的に議論した。 天津市は中国4大直轄市かつ北京市と共に中国北部を代表する経済都市だ。最近では、中国政府が重点を置いて推進中の超巨大都市(megalopolis)育成計画である「京津冀 一体化プロジェクト」に北京市、河北省と共に含まれ、その影響力を高めている。 パク市長は、天津市の経済成長を牽引する5大戦略的新興産業の一つがICTとビッグデータである分、ソウルの膨大なビッグデータを基盤としたソウル型スマートシティプラットフォームである「デジタル市民市長室」を張市長に直接紹介した。

ソウル市は、新再生エネルギーなどエネルギー新産業の拡散とグリーン産業の活性化のため、ソウル市所在の優秀グリーン中小企業9社を選定し、2019年11月11日から5日間、インドネシアに市場開拓団を派遣する。 今回選定された9企業は、インドネシア開拓団の派遣を希望する18企業を対象に、技術性、市場性、グリーン性などを厳格に審査して選抜した。 インドネシアのジャカルタでは政府関係者懇談会、バイヤー相談会、ASEICグリーンビジネスセンターを訪問し、バンドンではパスンダン大学を訪問して大学-企業間の相談会を行う予定だ。 さらにソウル市グリーン産業支援センターでは、グリーン企業の販路拡大を目指した海外活動支援事業のほか、様々な支援事業を行っており、詳しいプログラムの情報はホームページを通して確認できる。(https://gtck.re.kr/frt/center/participation/g_center.do)

ソウル市は、2019年11月14日(木)「2020学年度大学修学能力試験」当日、受験生の交通利便性のため、登校時間帯の地下鉄の増便運行、バスの配車間隔を最小化、タクシー部制の解除、緊急輸送車両の支援など特別交通対策を設けたことを発表した。 これと共に「受験生輸送支援車両」の案内文を付着した民・管用車両810台も受験会場近くの地下鉄駅、バス停留所、主要地点などに待機する予定であり、受験生が乗車を要請すると受験会場まで無料で連れて行ってくれる。 修学能力試験会場に行く道 また、市は体が不自由な受験生が受験会場までスムーズに移動できるよう、修学能力試験当日に障害者コールタクシーを受験生に優先して配車することにした。 一方、ソウル市は登校時間帯の交通混雑の中でも受験生が試験会場に定時到着できるように、市・自治区・公社などの試験当日の出勤時間を、通常より1時間遅い午前10時に調整する。 それだけではなく、受験生が静粛な雰囲気で試験に集中できるように試験会場近くの工事場の騒音自制、バス・タクシーなど車のクラクション自制などを事前に要請し、各自治区が試験会場周辺を巡回しながら騒音の管理に万全を期する。 修学能力試験当日、試験会場から半径200m区間の車両進出・入と駐車が禁止されるだけではなく、交通混雑の最小化のためにも受験生の家庭で乗用車よりは公共交通機関を利用して登下校することを呼びかけた。

ソウル市は、外国人投資企業のCEOや駐韓外国商工会議所の会長など外国人投資に関する各界の専門家で構成された外国人投資諮問会議の第50回目の会議を、2019年11月8日(金)にソウルグローバルセンター国際会議場で開催する。 今回の第50回の会議では、外資系企業のCEOなど約20名の諮問委員と共に △これまでの20年間の外国人投資諮問会議における成果の共有、△3名の新規委員の委嘱、△経済における女性のパワー強化を通じた外国人投資及びソウル経済の活性化方案の討論などを行う予定だ。 今回の会議の政策議題は「経済における女性のパワー強化」である。数多くの多国籍企業が取締役会における女性の割合を高め、職場における男女平等のために努力しているという現状を鑑み、ソウル市を経済における女性のパワーを高め、女性にとって働きやすい「男女平等都市ソウル」へと成長させることが、外国人投資の活性化には欠かせないと判断したためである。 □ 第50回 外国人投資諮問会議 定期会議の概要 日時：11月8日(金) 07:30～09:00 場所：ソウルグローバルセンター国際会議場 出席者：ソウル市長、経済政策室長、女性家族政策室長 FIAC諮問委員20名など約30名 議題(案)：Women Empowerment (経済における女性のパワー強化)

世界と共に、ソウルの新しいケア 2019 ソウル国際ケアエキスポ 2019.11.18(月)-19(火) 東大門デザインプラザ(DDP) アルリム 1・2館、国際会議場 主要 プログラム ・開幕式 (11.18. 17:00) ・国際ケア展示会 (11.18. 15:00 ~ 11.19. 18:00) ・ソウル国際ケア 政策会議 (11.19. 10:00~18:00) □ イベントの概要 日時：2019年11月18日(月)～19(火) 場所：DDP(トンデムン(東大門)デザインプラザ)アートホール1・2、国際会議場 参加対象：保育・介助・ヘルスケアなどのケア(福祉)分野における専門家・従事者、ソウル市及びソウル市の自治区、政府・他の市道・海外の自治体関係者、ケア用品関連企業、一般市民など 主催：ソウル市、ソウル市社会福祉協議会 主なプログラム(日付別) 主なプログラム(日付別) セッション 時間 場所 国際ケア展示会 11月18日(月) 15:00～20:00 11月19日(火) 09:00～18:00 ※ 開幕式：11月18日(月) 17:00 予定 アートホール1 アートホール2 (アートホール地下2階) ケア政策に関する 国際カンファレンス 11月19日(火) 10:00～18:00 国際会議場 ケア交流ハンマダン 11月19日(火) 18:00～20:00 ヒノーズ・レシピ (デザインラボ地上4階)...   Read more