– 匿名検査を実施するとともに、類似遊興施設が防疫心得に違反した際には厳しく取り締まる – (日時：2020年5月11日(月) 11:00) <イテウォン(梨泰院)のクラブ関連集団感染に関するソウル市の状況> イテウォン(梨泰院)のクラブから発生した集団感染が現在、地域社会や全国へ広まる様相を呈しています。イテウォン(梨泰院)のクラブ関連の感染者総数は、5月11日10時現在、85人であり、そのうちソウル市の感染者数は51人になっております。これは家族や知人まで含めた数字です。ソウル市の場合、イテウォン(梨泰院)のクラブ訪問者や接触者など、現在まで3,077人が検査を受けています。このうち1,049人は、検査結果を待っている状態です。 感染は一瞬にして広まるもので、感染拡大防止も迅速に行うべきです。今後の対策は急ピッチで進めなければなりません。これからの2、3日が、ソウル市で感染爆発の正念場になるでしょう。ソウル市が崩れてしまうと、韓国が崩れてしまいます。 <全数検査を素早く行うためには、匿名検査をも視野に入れる> 現在、イテウォン(梨泰院)のクラブに関連して確保した名簿の計5,517人のうち、2,405人とは電話連絡が取れましたが、3,112人とはまだ連絡が取れていない状態です。これは電話を避けているか、あるいは嘘の電話番号を記載したことを意味します。4月24日から5月6日の間、イテウォン(梨泰院)のクラブを訪問し、または近くにいらっしゃった方は、何が何でも早めに検査を受けなければなりません。ご本人だけでなく、ご家族や隣人、ひいては国全体の安全にかかわることです。どうか名乗り出てくださいますよう、お願い申し上げます。 もしや、身元が知られることをおそれ、迷っている方もいらっしゃると思いますが、それについてはまったく心配の必要はありません。身の安全を担保するため、ソウル市は積極的に匿名検査を実施します。ご本人がご希望の場合、氏名欄を空欄にし、保健所別に番号を与え、電話番号だけを確認します。今までの通り、検査は無料で行われます。 一方、基地局へのアクセス者名簿を一日でも早く確保する計画です。すでに名簿を要請している状態であり、保健福祉部や警察庁の協力の下、確保を急ぐ所存です。 ソウル市ではイテウォン(梨泰院)のクラブに関連する方々が自発的に名乗り出て検査を受けてくださることを願っていますが、もし名乗り出てくださらない場合、強制措置も厭わないことを申し上げておきます。クラブにいらっしゃった方に対し、只今、検査履行命令を下します。もし、イテウォン(梨泰院)のクラブにいらっしゃったにもかかわらず検査を受けていないことが判明した場合、200万ウォンの罰金が科せられることになります。 <ソウル市における類似遊興施設に対する防疫心得の遵守について厳しく取り締まる> ソウル市は、類似遊興施設に対し、7大防疫心得の遵守命令を下します。類似遊興施設とは、飲食や飲酒とダンスホールを融合させたいわゆる相席居酒屋のことをいいます。7大防疫心得が守られない場合、当該施設に対しては直ちに「集合禁止命令」を下し、すべての法的責任を追及します。 5月9日、ソウル市はクラブ、個室型ナイトクラブ、感性酒店(若者向けダンス居酒屋)、高齢者向けディスコなどの遊興施設に対する集合禁止命令を下しました。ところが問題は、一種の風船効果が起きたことにあります。先週末も、禁止命令対象となったクラブの代わりに、相席居酒屋などへ人々が流れ込み、飛沫感染が懸念される濃厚接触が頻繁に起きています。 したがって、感染症を遮断するための防疫心得を自主的に守ることは困難だと判断し、7大防疫心得の遵守命令を下すに至ったのです。また、以前にも集団感染が発生したネットカフェやカラオケ、コールセンターなどでも、徹底して7大防疫心得を遵守してください。ソウル市はこれからも厳しく点検を続け、感染リスクが高いと考えられる場合、これらの場所まで対象に含め、集合禁止の行政命令が拡大することもあり得ます。 <終わりに> 本当に申し訳なく思っており、ソウル市としても苦渋の決断と言わざるを得ません。ですが今一度、新型コロナウイルス感染症の感染拡大という暗くて長いトンネルのスタート地点に立ち返ったような断腸の思いで下した厳しい措置だという点を、市民の皆さんにも分かって頂ければ幸いです。 一瞬の油断が感染爆発の火種になるかも知れません。シンガポールのような状況が、私たちにも起こりうるということを、忘れてはなりません。「生活の中の距離確保」への切り替えがこれほどまで険しい道のりなのだと、今更ながら痛感しております。 もう一度申し上げます。今後の2、3日が正念場です。今まで以上に警戒心をもって、市民の皆さんが防疫の主役だという心構えで過ごしてくださいますよう、お願い申し上げます。 ソウル市は常に新型コロナウイルス感染症との戦争の最前線で戦います。 ソウル市のワクチンはいつまでも、市民の皆様です。

ソウル市は日常生活の再開に伴い、公共交通機関の安全な利用のため、混雑度合を事前に予報して利用客を分散させる一方、感染予防のために必ずマスクを着用するよう推奨し、混雑緩和のための車両を追加投入するなど、公共交通機関の利用に関する｢生活の中の距離確保｣対策を準備した。 新型コロナウイルス感染症が発生して以来急減した公共交通機関の利用客数は、3月から徐々に増加し始めた。これを受けてソウル市は、混雑度を分析・予測し、これをもとに各交通手段に応じた対策を準備して、登校開始後の混雑が予想される5月13日(水)から本格的に取り入れる予定だ。 公共交通機関の混雑度を予測・分析…6月中には新型コロナウイルス感染症発生前のレベルまで回復の見込み3月1週目から緩やかな増加傾向、｢生活の中の距離確保｣への移行に備えて混雑状況の管理が必要 1 公共交通機関の混雑度を予測・分析…6月中には新型コロナウイルス感染症発生前のレベルまで回復の見込み 3月1週目から緩やかな増加傾向、｢生活の中の距離確保｣への移行に備えて混雑状況の管理が必要 新型コロナウイルス感染症の発生前後の利用者数を分析した結果、感染症の拡大防止のため、ソウル市が初導入した｢一時停止｣キャンペーンを行った3月1週目の利用客数は、2020年1月の平均に比べて34.5%と著しい減少率を見せた。 しかし、3月の1週目に最低値を記録した利用客数は、4月より徐々に増加し、これと同様に混雑度も徐々に高くなっている。 さらに、交通カードのデータをもとに地下鉄と市内バスの混雑度を分析した結果、現在の混雑度は、新型コロナウイルス感染症が発生する前の約80～90%ほどと推定され、利用客数の増加に伴い混雑度も徐々に増加していることがわかった。このまま増加し続ける場合、地下鉄もバスも6月半ば頃には新型コロナウイルス感染症の発生前と同じレベルまで増加すると予測される。 そこでソウル市は、混雑度の分析結果をもとに｢生活の中の距離確保｣に移行した後にも公共交通機関の安全な利用のための対策を準備し、登校開始等、政府の方針に歩調を合わせて先制的に対応できる体制を構築する計画である。 地下鉄の混雑段階別特別対策を準備、マスク着用を強く推奨、 電車の追加投入及び混雑度の高い駅の特別管理、混雑予報制度による自主的な分散を誘導 2 地下鉄の混雑段階別特別対策を準備、マスク着用を強く推奨、 電車の追加投入及び混雑度の高い駅の特別管理、混雑予報制度による自主的な分散を誘導 ソウル市と地下鉄運営機関は、地下鉄利用客の増加に伴い、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のための『電車利用客混雑度管理基準』を定め、乗客間の物理的距離を確保できるように混雑状況を段階別に分けて特別対策を実施する。 地下鉄混雑度別管理基準(案) 地下鉄混雑度別管理基準(案) 区分(混雑度) 市民体感 管里内容 余裕(青) 80%以下 ほとんど席に座れる 通路は余裕がある ・安全スタッフによるホーム内の秩序維持 普通(緑) 80～130% 余裕を持って移動できる ・安全スタッフが乗客の分散を誘導 注意(黄色) 130%～150% 移動時にぶつかる ・混雑情報を提供し、乗客の分散を誘導 ・マスク着用を強く推奨 混雑1(赤) 150～170% 列車内で 移動できない ・注意レベルの措置 ・マスク未着用者は乗車できない ・出退勤(RH)時に新造車(ATO)を集中投入、配車間隔を遵守 ・非常待機列車を投入(13編成)し、混雑度を積極的に管理 混雑2(赤) 170%以上 ・混雑１レベルの措置/マスク未着用者は乗車できない ・混雑度の高い駅に応援勤務、改札口前での案内及び統制を実施 ・混雑度の高い区間は停車せずに通過(駅・管制・機関士の判断による) 特に放送やSNSなどの各種メディア、地下鉄駅内及び電車内のアナウンス、電光掲示板などにより、時間帯別及び路線別の混雑情報を提供する｢混雑度事前予報制｣も実施し、公共交通機関を利用する市民が自主的に分散して利用できるよう誘導する計画である。 ○ 週間単位の混雑度情報は、SNS(Facebook、Twitterを含む)、ポータルサイト、ソウル交通公社ホームページ(www.seoulmetro.co.kr)、アプリ(トタ地下鉄)などで提供し、日単位情報もテレビ・ラジオ、ポータルサイト、ソウル交通公社ホームページ、アプリ(トタ地下鉄)、各駅・電車内のアナウンスで提供する。 バスBIT(バス情報案内端末機)にて混雑度情報を提供し、乗客の分散を誘導増便及び予備車両の投入など、混雑度緩和対策を準備…｢非常時におけるマスク着用｣で運送約款を改正 3 バスBIT(バス情報案内端末機)にて混雑度情報を提供し、乗客の分散を誘導 増便及び予備車両の投入など、混雑度緩和対策を準備…｢非常時におけるマスク着用｣で運送約款を改正...   Read more

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため2020年2月25日から休館していたソウル市の63か所の文化施設が、約70日ぶりに再開館した。「生活の中の距離確保」の実践に向けて事前予約制、一部空間の開放など段階的に運営を再開する。 「生活の中の距離確保」が始まった5月6日からソウル市が運営している▴図書館、▴博物館・美術館、▴公演場・その他の文化施設など63か所の文化施設が段階的に運営を再開した。事前予約など施設ごとに利用方法が異なるため、訪問前に必ず各施設のホームページから利用方法を確認し、利用客はマスクを着用して入場前に発熱チェックを行うなど防疫指針を守らなければならない。 <ソウル図書館、予約図書の貸出サービスを開始> ソウル図書館は5月6日から24日にかけて、予約図書の貸出サービスを運営する。ホームページで図書の貸出を申請し、図書館を訪問すると臨時貸出窓口で本を借りることができる。1日300人(週末200人)、1人あたり5冊以内の図書を2週間(1回延長可能、最大3週間)借りることができ、返却時は図書館の後門にある無人返却機を利用する。5月26日からは新型コロナウイルス感染症の発生推移に応じて、図書館を直接訪問して資料などを貸出・返却するサービスも再開する予定だ。 <博物館・美術館、事前予約による観覧人数を制限> ソウル歴史博物館、ハンソンベクチェ(漢城百済)博物館などソウル市立博物館は、オンラインでの事前予約を通じて観覧客の人数を制限し、展示観覧を再開した。「ソウル市公共サービス予約(http://yeyak.seoul.go.kr)」から誰でも無料で観覧予約できる。ただし、施設ごとに収容人数と運営時間などが異なるため、詳しい内容はホームページから確認する必要がある。 ソウル市立美術館のソソムン(西小門)本館、北ソウル美術館、南ソウル美術館など美術館も、5月6日(水)から事前予約による展示観覧を開始した。「ソウル市公共サービス予約」から先着順で観覧予約を受付し、また展示解説プログラム(ドーセント)は行わないが、スマートフォンでアプリの「ソウル市立美術館展示ドーセンティングアプリ」をダウンロードすると誰でも展示解説を聞くことができる。 <公演場・その他の文化施設も開館> これまで観客なしでオンライン公演を行ってきたソウルナムサン(南山)国楽堂、ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂、セジョン(世宗)文化会館などの公演場も会場で観客を迎える準備をしている。5月には客席の30～50％のみ予約を行い、観客は座席の間隔を空けて観覧を行う。 韓国初の公共古本屋であるソウルチェクポゴ(本宝庫)も5月6日から営業を再開した。5月6日から5月24日までは古本の販売及び展示空間の開放のみを再開し、講演など文化プログラムはオンラインで開催する。今後、新型コロナウイルス感染症の発生推移に応じて5月26日からはブックカフェの運営と古本の閲覧も再開する予定だ。 <お家で安全に楽しむ公演・展示> さらに、5月にも新型コロナウイルス感染症で心身ともに疲れている市民を癒やすオンライン文化芸術プログラムが続く。国楽、音楽劇、舞踊などの公演の生配信からVRを利用した展示観覧や伝統文化体験までお家で気軽に、安全にオンライン文化生活を楽しむことができる。 ソウル市文化施設の運営再開の日程(63か所) ※ 事前予約、一部空間の開放など実際に訪問可能な日程は変更となる場合があります。 ソウル市文化施設の運営再開の日程(63か所) 番号 施設名 開館日 住所 ホームページ <博物館> 14か所 1 ソウル歴史博物館 5月6日 チョンノ(鐘路)区セムナンロ55 museum.seoul.go.kr 2 キョンギョジャン(京橋荘) 休館を継続 *病院内に位置 チョンノ(鐘路)区ピョンドン(平洞)108-1 3 ペク・インジェ(白麟済)家屋 5月6日 チョンノ(鐘路)区プクチョンロ7ギル16 4 トニムン(敦義門)展示館 5月6日 チョンノ(鐘路)区セムナンロ35-54 5 コンピョン(公平)都市遺跡展示館 5月6日 チョンノ(鐘路)区コンピョンドン(公平洞)17 6 キョンヒグン(慶熙宮) 5月6日 チョンノ(鐘路)区セムナンロ55 7 ハニャン(漢陽)都城博物館 5月6日 チョンノ(鐘路)区ユルゴクロ283 8 トンデムン(東大門)歴史館...   Read more

-市民とともに行う持続可能な 「ソウル型生活の中の距離確保」 – (日時：2020年5月6日(水) 11:00 市庁ブリーフィングルーム) <新型コロナウイルス感染症を巡るソウル市の状況> 「ソーシャル・ディスタンシング」が「生活の中の距離確保」へと切り替わったことを受け、オンラインブリーフィングをオフラインへと切り替えた初日です。これからもソウル市は緊張感を緩めることなく、日常的な防疫のために最善を尽くします。 5月6日10時現在、全国の新型コロナウイルス感染者は1万806人であり、ソウル市は5月5日、ゼロを記録しています。累計感染者数は637人です。 全国的に新規感染者数は安定して減少の傾向を保っています。 4月18日以降、1日の新規感染者数が10人前後へと減り、4月29日、5月1日、5月3日、5月4日、そして昨日の5月5日にも、全国的に地域社会における感染例が1件も発生しませんでした。 <憂慮> しかし、緊張を緩めてはなりません。多くの専門家は、新型コロナウイルス感染症の拡大の長期化や第2波を警告しており、国際社会における拡大の勢いもまだ収まっていないからです。 現在の新型コロナウイルス感染症の発生状況では、終息のない防疫の日常化を、多くの専門家は予想しています。これはつまり、ソーシャル・ディスタンシングが暮らしの中に根付かなければならないということを示唆します。 <生活の中の距離確保への切り替え> 政府も「高強度ソーシャル・ディスタンシング」から「ソーシャル・ディスタンシング」へと緩和したことにつづき、5月6日からは「生活の中の距離確保」へ切り替えることを発表しました。 ソウル市はすでに「防疫の日常化」に備えた万全の準備を整ってきました。新型コロナウイルス感染症の拡大の初期段階から専門家の諮問委員会を構成し、感染症への対応システムについてリアルタイムで専門家からアドバイスを受けてきました。また、文化、体育、福祉など各分野における「持続防疫協議会」を構成し、各界の専門家、関連団体・協会、利用者と話し続けています。 ソウル市のオンラインプラットフォーム「民主主義ソウル」を通じて、常に一般市民の貴重なご意見に耳を傾け、専門家などの会議の結果を政策に反映しています。このようなコミュニケーションに基づき、ソウル市は防疫・医療対応システムを構築し、これを基盤にした個人・社会・弱者の防疫など3大分野において、市民とともに生活の中の距離確保に取り組んでまいります。 ＃第一に、迅速かつ信頼できる防疫・医療対応システムの構築についてです。 ソウル市は、防疫・医療システムの強化に取り組みます。有事の際には症状のある人を迅速に見つけて検査し、すべての市民がいつ、どのような状況でも治療を受け、完治できると安心していただけるようにすることが目標です。 ① 選別診療所における常時対応システムを構築します。 効率的かつ集中的な常時対応システムをもって、軽微な疑いの症状でも、誰でもすぐに相談と診察を受けることができるよう、「ソウル型事例定義」を積極的に活用し、患者を早期発見することで、市中感染を先制的に遮断していきます。 ‣ ソウル型事例定義：新型コロナウイルス感染症に関する不安や疑いの症状により、「選別診療」をご希望の方は、誰でも直ちに相談・診察・検査が可能 ② 疫学調査能力を強化することで、集団感染への対応に万全を期します。 集団感染の非常時に投入した民間の疫学調査官を感染者の減少傾向に合わせてフレキシブルに運営し、訓練を強化することで、非常時、ソウル市緊急対応チームとしてすぐに派遣できるように整えておきます。 ③ 多数の患者発生に備えた医療・治療システムも構築していきます。 現在、1週間の感染者が300人発生した場合に対応可能な医療・治療システムを、最大1週間の感染者1,000人が4週間連続発生しても支えられる医療・治療システムへと段階ごとに拡大していきます。 また、現在、感染者の減少傾向を考慮し、従来の陰圧病床数を段階的に減らして一般の患者の治療にも支障がないようにし、非常時には陰圧病床へと直ちに切り替えることができるように準備しておきます。 ＃第二に、個人防疫分野についてです。 今まで一千万の人口が密集するメガシティ・ソウルにおいて死亡者がほとんど発生せず、防疫に成功を収めたのは、市民の皆さんの自発的な参加が成し遂げた成果です。 これからも、マスクの着用、手洗い、咳のエチケットなど、個人の心得を生活の中で徹底的に守っていただくよう、もう一度お願いします。特に、体に異常があると感じたらすぐに選別診療所を訪問して診察と検査を受けてください。 ＃第三に、社会防疫分野についてです。 新型コロナウイルス感染症の拡大防止のために、感染可能性と接触を最小限に抑えるために、公共施設、民間施設、都心での集会について、リスクを考慮した段階別防疫管理を進めてまいります。 ① 公共施設の運営は再開するものの、市民が安全に施設を利用することができるよう、初期段階では原則として定員の50%だけに開放し、集中モニタリングを通じて不十分な点を見つけ、改善していきます。 今後、感染症の展開の様子や各施設の利用者の状況、管理者と利用者の意見聴取などを総合的に検討し、順次開放していきます。まず、多くの市民が心待ちにしていた野球やサッカーなどのプロスポーツの開幕日程について申し上げます。野球は5月5日無観客試合で開幕し、サッカーは5月8日に開幕を準備しております。 5月1日、2020プロ野球レギュラーシーズンの開催と市民の安全な観戦のためにパク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長とチョン・ウンチャン(鄭雲燦)KBO総裁は了解覚書(MOU)を締結しました。 続いて、ソウル市が管理・運営する公共施設の開館時期と方法について簡単に申し上げます。文化施設の場合、5月6日から開放しますが、まず事前予約制で運営し、段階的に拡大していく方針です。 わが町のキウムセンター、地域児童センターなどの学童保育施設は、開校に合わせて5月20日以降に始める予定です。保育園の場合、免疫力の弱い2歳未満の乳児も利用しており、保育の需要、防疫状況などを総合的に考慮し、開園時期を決定する予定です。 福祉施設の場合、総合社会福祉館、介護療養施設、障害者の職業リハビリテーション施設、障害者デイケア施設は、5月11日から小規模の非接触性プログラムを中心に一部運営を開始し、今後、段階的に拡大運営していきます。 ただし、感染に脆弱な高齢者が多く利用する高齢者総合福祉会館や高齢者センターは、感染症の推移などを考慮し、今後開館時期を定める予定です。 ② 民間施設は5月6日、生活の中の距離確保を施行するとともに、原則として運営を再開することになります。発熱と呼吸器症状のある利用者は、施設の利用を自粛し、直ちに選別診療所を訪問していただき、マスクの着用や手指消毒剤の利用など、個人の心得を徹底して守っていただくことをお願いいたします。 さらに、施設運営者には、すべての訪問者に対する発熱チェック、施設の換気、多くの人が利用する施設での表面消毒など、防疫心得に従ってください。 特に、宗教施設、遊興施設、カラオケ・ネットカフェなどの密閉・密集された環境で、集団感染の危険性が高い施設は、利用時間・氏名・連絡先など利用者情報リストを記録し、備えることを勧告するなど、防疫心得の遵守を導いていきます。 また、啓発による指導・点検を継続していき、心得の違反を続けた場合、以前のように集合禁止命令及び命令違反による告発など、厳しく管理していく計画です。 ③ 不特定多数が参加する都心での集会やデモは、屋外ではありますが、密集・密着の条件が揃っている集団感染のリスクが高く、感染者が発生した際、感染経路を把握しにくいという点を勘案し、新型コロナウイルス感染症の感染拡大が収まるまでしばらく禁止していく予定です。 ＃第四に、脆弱層防疫分野についてです。 災害は、時代や地域を問わず、明確な特徴を持っています。災害は誰にでも同じように襲ってくるように見えますが、実はまず最も弱いところから、最も深刻な影響を与えます。 ソウル市が新型コロナウイルス感染症の初期段階から障害者や高齢者向け施設の防疫を徹底し、病院や介護療養型医療施設に対して厳格な管理を行ってきた所以です。...   Read more

ソウル市が先導的な新型コロナウイルス感染症の防疫政策とノウハウを世界都市と共有するために構築したオンラインプラットフォームCAC(Cities Against COVID-19、http://english.seoul.go.kr/covid)がオープン後、約1か月で200万PV(2020年5月5日基準で2,349,782PV)を突破した。 ソウル市は人口1千万の大都市であるにも関わらず、都市機能のシャットダウンなしで新型コロナウイルス感染症の拡大を止めることに成功し、その先導的な政策の共有を希望する国際機関・海外都市の要請に伴い、4月9日(木)にオンラインサイト「CAC」をオープンした。「CAC」はすべての情報を英語で提供している。 ○ オープン後、一日に最大約23万PVを記録するなど新型コロナウイルス感染症により直接対面するのが難しい状況で、都市間における非対面の情報交流の場として役割を果たしている。 主な提供カテゴリは①Mayor’s Note(ビジョンと哲学)、②Daily Updates(発生状況)、③Countermeasure(対応政策)、④Cities Network(都市間ネットワーク)、⑤News(ニュース)の5つだ。 「CAC」ではドライブスルーやウォークスルーのような選別診療所の運営などソウル市の防疫政策や、小商工人・民生経済支援政策などソウル市の新型コロナウイルス感染症対応政策について紹介している。韓国・海外の外国人向けに、韓国の防疫情報、特別入国手続き、留学生への対応、入国者への対応指針など必要な情報も掲載している。 海外都市で大きな関心を集めている韓国の防疫物品に関する情報も詳しく提供しており、公共機関から製品認証、輸出許可を受けた45企業の診断キット・試薬関連の製品を確認することができる。購入に関心を持つ海外都市向けの企業情報や製品情報を詳しく紹介し、実際の輸出につなげるところまでサポートしている。 また、世界の74都市、12の国際機関による新型コロナウイルス感染症の防疫政策関連サイトにすぐにアクセスできるようにし、感染症への共同対応に向けた双方向のコミュニケーションと政策の共有を促している。 一方、ソウル市は新型コロナウイルス感染症に関する都市別の主な対応事例、防疫経験の共有、今後のポストコロナ対策を議論するビデオ会議を2回にわたって開催する予定だ。この会議には海外主要都市の市長、韓国・海外の専門家、民間企業が参加する。 ○ 5月12日(火)、ソウル研究院が主管となって「ポストコロナ時代、新しい標準を導くソウルの政策方向」をテーマにパク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長と韓国の専門家による発表・討論が行われる。 ○ 6月1日(月)～6月5日(金)、海外都市間の市長会議、感染症対応に向けた民間企業の新技術紹介をテーマに国際ビデオカンファレンスを開催し、これを通じて未来における都市間の協力方法について議論する予定だ。

ソウル市が5月からリサイクル用品の分別時、ビニールとドリンク・ミネラルウォーターの透明ペットボトルを他のリサイクル用品と分けて捨てる「分別収集制」の試験運営を強化する。 戸建住宅と店舗では今まですべてのリサイクル用品を一緒にして収集していたが、今後は毎週木曜日のみビニールと透明ペットボトルをそれぞれ他の袋に入れて出す必要がある。この2品目を除く他のリサイクル用品は、木曜日以外の曜日に出すことになる。 アパート(共同住宅)の場合、現在はプラスチックと一緒に捨てているドリンク・ミネラルウォーターのペットボトルを別途の回収ボックスに分別して出すことになる。 現在、新型コロナウイルス感染症の影響で使い捨て用品の使用及び配達・宅配の利用増加に伴ってリサイクル廃棄物の排出量が増加している中、原油価格の下落や輸出禁止などの事態が重なり、リサイクル市場が不安定なため、今回のビニール・透明ペットボトルの分別収集に市民の積極的な参加が必要だ。

ソウル市は、クァンジュ(光州)市と共同で5・18民主化運動40周年を記念する｢五月平和フェスティバル｣を「ソウルの春、クァンジュ(光州)の光」というスローガンで開催する。新型コロナウイルス感染症の拡大予防で生活防疫を実践するため、無観客・オンライン行事で開催され、韓国だけではなく世界中が共感できる記念行事として開催する計画だ。 ソウルとクァンジュ(光州)がともに行う5・18民主化運動の初めての共同記念行事であり、プサン(釜山)・マサン(馬山)で始まった民主化運動が1980年にソウルで拡大され、5・18民主化運動へとつながった意味を込めて、スローガンを「ソウルの春、クァンジュ(光州)の光」と定めた。 ソウルの春(1979年10月26日～1980年5月17日) 1979年の10・26事件から1980年5・17非常戒厳の全国拡大措置までの、民主化運動が活発だった政治的過渡期を指す言葉で、釜馬民主抗争と5・18民主化運動を結ぶ媒体としての役割を果たしている。 ｢五月平和フェスティバル｣は文学、舞踊、音楽、映画など様々な文化芸術ジャンルを通じて、5・18民主化運動の40周年を記念し、その意味にスポットライトを当てる11のプログラムで構成されている。 ソウル市は大変な時ほど苦しみを一緒に分かち合い、慰める5・18民主化運動の「大同精神」のように、新型コロナウイルス感染症で全国民が苦しみを抱えている時期にも疲れた国民の心を慰めるという計画だ。 ○ 「大同精神」は40年前の5・18民主化運動当時、おにぎりを一緒に分け合い、献血で負傷者を助けるために努力した人間的つながり、苦しみを分かち合う連帯、他人のための献身と犠牲精神を表している。 さらにソウル市は、5・18民主化運動が一部地域や特定の人物だけに限られたものではなく、大韓民国の普遍的な歴史として認識され、その精神が韓国を超えて世界中にも共有されることを明らかにした。 主なプログラムとしては▴五月平和祈願リレービデオメッセージ<全国、全世界へ5・18>、▴国際カンファレンス<五月クァンジュ(光州)40年、今の民主主義>、▴「ソウルの春、クァンジュ(光州)の光」5・18民主化運動40周年記念<KBS開かれた音楽会>、▴40周年記念公演<五月の音楽劇><五月の音楽会><五月の舞踊>、▴5・18文学朗読<五月の朗読会>、▴5・18映画祭<シネクァンジュ(光州)1980>、▴特集ドキュメンタリー<どうして私を撃ったんだろう？>、▴5・18民主化運動40周年特別展示会<超えて超えて：真実を語る勇気>、▴5・18民主化運動40周年ソウル記念式などがある。 「五月平和フェスティバル」プログラムの詳しい内容については、プラットフォーム別のホームページを通じて一目で確認できる。生配信を見逃しても、公演後に5・18 TVで配信されるVODで再視聴が可能だ。 ○ 五月平和フェスティバル ホームページ(5・18 TV)：www.518seoulspring.org ○ NAVER TV：tv.naver.com/518seoulspring ○ TBS TV (YouTube)：http://j.mp/MyLoveTB ○ 5·18 TV (Instagram)：www.instagram.com/5.18tv ○ 5・18映画祭「シネクァンジュ(光州)1980」ホームページ：cineg1980.kr 五月平和フェスティバル 5・18TV編成表 □ 生配信及び随時配信ホームページ ○ 五月平和フェスティバル ホームページ(5・18 TV)：www.518seoulspring.org ○ Naver TV：tv.naver.com/518seoulspring ○ TBS TV (YouTube)：www.instagram.com/5.18tv ○ 5・18映画祭「シネクァンジュ(光州)1980」ホームページ：cineg1980.kr 五月平和フェスティバル 5・18TV編成表 分類 プログラム名 配信メディア 生配信及び配信日程 学術 5・18民主化運動40周年記念        五月平和祈願ビデオメッセージ...   Read more

ソウル市が2022年までに誰でも公共Wi-Fiを無料で利用できる「データフリー(data free)都市」を作ると発表した。従来の公共Wi-Fiよりさらに速く、安全な最新技術であるWi-Fi6(WiFi6 IEEE 802.11ax)を世界で初めて公共生活圏全域に設置する。 ※ S-Net事業の年次別推進計画 ※ S-Net事業の年次別推進計画 区分 合計 2019年 2020年 2021年 2022年 ① 有線・無線の通信インフラを構築 (拡張する光ケーブルの長さ) 4,237㎞ 2,883km 2,977㎞ (94㎞) 3,707㎞ (630㎞) 4,237㎞ (630㎞) ② 公共Wi-Fiを造成 (屋外型APの設置台数) 23,750台 7,420台 11,895台 (4,475台) 19,000台 (7,105台) 23,750台 (4,750台) ③ 公共モノのインターネット(IoT)網 (IoT基地局の設置台数) 1,000台 – 120台 (120台) 1,000台 (880台) – 公共生活圏域は7つの地目(道路、公園、史跡地、水道用地、体育用地、駐車場、遊園地)の中で、具体的には駅舎周辺、公園、広場、伝統市場、観光施設、主要な道、バス停留所、河川などを意味している。 ソウル市はWi-Fi6が最新技術であるため、事前の技術検証のために「設備性能評価試験(BMT：Benchmark Test/以下、BMT)」を実施する。セキュリティ性、Wi-Fiカバレッジ、速度などを評価し、検証済みの設備(屋内・屋外用AP)と企業を選定して良質の通信サービスを提供するのが目標だ。 Wi-Fi6は従来の公共Wi-Fiよりも速度は4倍速く、強化されたセキュリティによりハッキングや盗聴の危険からも安全な最新のWi-Fi技術だ。公共Wi-Fi6が導入されると、ソウル市民や海外からの観光客は電波の干渉が激しいソウルの都心密集地域でも、速いスピードでデータの利用が可能であり、セキュリティ性の側面からもさらにアップグレードした公共Wi-Fiを利用できるようになる。 データ転送容量・効率性の増大で、電波の干渉が激しい都心の密集地域で4G LTE(1.2Gbps)とGIGA Wi-Fi(1.3Gbps)より4倍速い速度でデータの利用が可能となる。また、従来のWi-Fi5よりセキュリティ性がさらに強化されたWPA3に対応できるため、パブリックスペースでもハッキングや盗聴の危険から守られる。

ソウル市は、交通が便利で暮らしやすい駅勢圏近隣の土地をオーダーメイド型で高密・複合開発し、職場と住居地が近い職住近接「コンパクトシティ」を作る「駅勢圏活性化事業」を本格化する。 ソウル市は5つの試験事業地に対する基本構想(案)を策定し、発表した。2019年6月、駅勢圏別のオーダーメイド型複合開発を中心として市が発表した「駅勢圏活性化事業」を具体的に実現する1号の事業地だ。 用途地域の変更(一般住居→商業地域など)を通じて容積率を高め、増加した容積率の50%に公共賃貸施設(オフィス、店舗、住宅)、共用駐車場など地域に必要な施設を取り入れることで公共貢献する方式で事業が推進される。 選定されたのは①コンヌン駅周辺、②パンハク駅周辺、③ホンデイック駅周辺、④シンリム(新林)線110駅勢圏周辺、⑤ポラメ駅周辺の5か所だ。近くに大学があったり、地下鉄駅の新設が計画されていて青年・新婚夫婦の住居需要に対応が必要な場所だ。 5つの試験事業地は2019年9月に自治区の公募を通じて選定された。▴地域均衡発展とカンナム(江南)・カンブク(江北)の格差解消を考慮した地域(圏域別・自治区別)案配、▴自治区と地主の事業推進意志、▴賃貸住宅など地域に必要な施設の拡充による地域活性化の波及効果などを総合的に考慮した。 このように設けた基本構想案によると、5つの駅勢圏に合計1,471世帯(民間1,166世帯、公共賃貸305世帯)の住宅が供給される。容積率の向上による公共貢献分で、▴公共賃貸住宅305世帯、▴公共賃貸オフィス3,097㎡、▴公共賃貸店舗1,743㎡、 ▴地域に必要な施設4,757㎡、▴共用駐車場2,703㎡などを確保し、地域に必要な様々な施設の拡充が期待される。 その一、コンヌン駅周辺(敷地面積6,971㎡)は一帯に5つの大学があり、20～30代の若者層が多数居住している地域の特性を考慮し、小世帯を中心に住宅を拡充する(計450世帯)。周辺の大学と連携し、青年起業の企画～制作～市販がワンストップで行われる青年創業支援センターと公共賃貸店舗も導入される。わが町のキウムセンター、体育施設など地域に足りなかった生活利便施設も作られる。 その二、パンハク駅周辺は現在タクシーの車庫地として使われている場所で、近隣に多数の大学があり、今後ウイ(牛耳)新設線(延長線)の新設によるダブル駅勢圏の潜在力を秘めている場所だ。青年オーダーメイド型住宅の供給が行われるように住居用途全体(計276世帯)を小世帯として建立し、妊婦・幼児・慢性疾患患者用の公共医療サービスの強化のため、保健支所を拡充する。 その三、ホンデイック駅周辺(敷地面積4,727㎡)はソウルで1～2人世帯の若者が最も密集している場所の一つであるという特性を考慮し、若者の住居と仕事場、憩いの場が融合した空間として造成される。小世帯とシェアハウス中心の良質な住宅を計538世帯供給し、若者たちが24時間滞在して活動できる起業・文化・活動空間も拡充される。 その四、シンリム(新林)線110駅周辺(敷地面積1,779㎡)は今後開通予定の軽電鉄シンリム(新林)線新設駅舎に隣接した敷地で、ソウル大学校の近くに位置しており、1～2人世帯の若者の比率が高い地域だ。ここでは教育施設、青年起業の支援のためのオフィス、シェアハウス形式の公共賃貸住宅(21世帯)など青年オーダーメイド型の複合建物が建てられる。 その五、ポラメ駅周辺(敷地面積2,740㎡)は軽電鉄シンリム(新林)線新設による乗換駅勢圏の潜在力を基に、子どもがいる3～4人世帯の流入と流動人口の増加が予想される場所だ。このような点を考慮し、中小型住宅(186世帯)と子ども対象の病院、販売施設、塾などの近隣生活施設を拡充し、保健支所など地域に必要な公共施設が建てられる。

新型コロナウイルス感染症の余波により旅行会社、宿泊業、航空会社などの被害が日ごとに大きくなり、観光産業は全般にわたって土台から揺すぶられている。中でも国際会議、インセンティブ旅行や展示会などの大規模国際イベントを誘致し、高い付加価値を創出してきたMICE産業は、それこそこれまで一度も経験したことのないようなシャットダウンさながらの状態に置かれてしまっている。 新型コロナウイルス感染症が本格的に拡大しだした2020年2月以降、イベントの大部分がキャンセルまたは延期され、深刻な経営難に陥ったMICE業界のため、ソウル市は計25億ウォン規模のソウルMICE業界危機克服プロジェクトを推進すると発表した。 まず、ソウル所在のMICE企業500社にそれぞれ500万ウォンの事業費を支援する。事実上、開店休業状態に置かれているMICE企業に、新型コロナウイルス感染症の終息以降に変化するMICEのトレンドを先制的に対応し即座にイベントを開催できるよう、事前の準備作業をするための用意として最小限の費用を支援するという趣旨である。 多彩な産業がつながるMICE産業の特性上、国際会議企画業や展示企画業などのMICE産業の中心的分野だけでなく、公演、運送・輸送、展示デザイン設置業、展示サービス業、ユニークベニューなど細部的分野に至るまで支援対象に含め、支援を受けにくい分野が生まれないようにする方針だ。 選定された企業は、持続可能なMICEイベントの企画及び開発など、イベントの再開に向けた基盤の造成に必要な事業費の一部について支援を受けることができる。このためにソウル市は別途の選定過程を設け、基準に適した企業を選抜して、支援金を支給する。 これに加え、MICE業界従事者の職務能力向上のためのオンライン教育も支援する。MICE業界従事者の休職が長期化していることを受け、彼らのためのMICEの専門課程や職務能力向上課程など様々なオンライン教育を受講できるプログラムである。合計1,000名の従事者を利用対象としている本プログラムは、1人当たり100時間まで受講でき、事業所当たり最大で10人まで利用可能である。 今回のソウルMICE業界危機克服プロジェクトは、企画段階からMICE関連協会5機関が参加しており、さらに意義深いものとなっている。各協会は、会員企業を対象にソウル市の支援対策を広報し、業界の被害状況を確認するなど、MICE業界の回復のため積極的に乗り出す。 ソウルMICE業界危機克服プロジェクトに関する詳細事項は、ソウル市ホームページ(http://www.seoul.go.kr)またはソウル観光財団ホームページ(http://www.sto.or.kr)から確認できる。受付期間は5月4日～15日となっており、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、ホームページからの受付のみとなっている。その他の疑問点は、ソウル観光財団コールセンター(02-3788-8100、supportmice@sto.or.kr)にて問い合わせを受け付けている。 支援対象は、以下の業種基準に該当する企業のうち、ソウル所在の企業であり、少なくとも2年以上MICE関係の業種を運営している企業である。 ① 観光振興法に基づき登録された国際会議企画企業 ② 展示産業発展法上、登録された展示企画企業 ③ 展示デザイン設置業、展示サービス業(展示場指定企業登録確認証発行可能企業) ④ 韓国MICE協会及びSMAの会員社 ※ 次の業種を除く：会議及び展示施設、コンベンションセンター、教育機関、旅行会社、航空会社、大企業、国公立施設、ホテルなど

ソウル市は、道路空間再編事業のコアとして、セジョンデロ(世宗大路)十字路～スンニェムン(崇礼門)交差点～ソウル駅交差点1.5km区間の工事に取り掛かることを決定した。5月に着工し、2020年末に完工することを目標とする。道路空間再編事業は、車線の数や車道の幅を減らし、これによって確保された空間に歩行安全施設、利便施設、自転車などのグリーン交通、共有交通空間等を造成することで、自動車中心の交通環境を人間中心へと革新する事業だ。 ソウル市は、代表歩行通りの造成において、クァンファムン(光化門)広場、トクスグン(徳寿宮)、スンニェムン(崇礼門)、ソウルロ7017などセジョンデロ(世宗大路)を代表するスポットを歩いてたどれる道を作り、造景と歴史を融合させたコンテンツを生み出すことで、フランス・パリを代表する通りである「シャンゼリゼ」のようなソウルならではのブランドとして育てることを目標としてる。 第1に、セジョンデロ(世宗大路)交差点～ソウル駅交差点区間は、これまでの9～12車線から7～9車線に削減される。車線が削減されたスペースには、ソウル広場(6,449㎡)の広さの2倍を超える歩行空間(13,950㎡)が設けられることとなり、セジョンデロ(世宗大路)全区間に自転車専用道路が造成される。 歩道にはスポットごとに特色あるデザインとアイディアを反映した街路樹保護蓋、防護柵、デザインベンチなどを設置して、便利ながらも品格ある歩行・休息空間に造成する計画だ。 第2に、テハンムン(大漢門)前の歩道は少なくとも6m以上広くなるため、現在580㎡規模の歴史文化広場が2倍以上に拡大される。歴史文化広場と近くにあるチョンドンギル(貞洞通り)を連携させたさまざまな歴史文化イベントが運営され、関連性のある歴史を振り返る歩行コースも開発される。 第3に、スンニェムン(崇礼門)の周辺に500㎡規模の歩行空間が新設され、かつナムデムン(南大門)市場に向かう横断歩道が移設されることにより、徒歩でのアクセスしやすさが格段に改善される。ナムデムン(南大門)市場前の広場は緑のあふれる公園へと生まれ変わる。 ソウル市は、セジョンデロ(世宗大路)の空間再編が完了した暁には、プクチャンドン(北倉洞)～ナムデムン(南大門)市場～ソウル駅がつながる「三角商圏ベルト」が形成されるため歩いてナムデムン(南大門)市場にアクセスしやすくなり、この一帯の商圏どうしの間に相乗効果をもたらして低迷している周囲の商圏にも活力を与えることを計画している。 いっぽう、ソウル市はセジョンデロ(世宗大路)だけでなく、グリーン交通地域内の「道路空間再編事業」のコアである▲ウルチロ(乙支路)、▲チュンムロ(忠武路)、▲チャンギョングンロ(昌慶宮路)事業の設計を仕上げ、下半期には着工する予定だ。▲ソゴンロ(小公路)、▲チャンチュンダンロ(奨忠壇路)も空間再編のための設計に着手した。

ソウル市が厳しい現実に立ち向かっている零細自営業者と小商工人に月70万ウォンずつ、2か月間『自営業者生存資金』を「現金」で緊急支援する。 新型コロナウイルス感染者の訪問などにより営業中止となったほとんどの企業に対する現金支援以外に、条件に該当する自営業者と小商工人の大部分に商品券や金融支援ではなく現金で直接、2か月間連続で支援するのは韓国で初めてのことだ。 今回の対策のポイントは新型コロナウイルス感染症で売上が急減した零細自営業者と小商工人に従来の融資中心の「間接支援」ではなく、賃貸料や人件費など固定費に活用できる現金を「直接支援」し、廃業に至る前に苦難を乗り越えられるように「生存の掛け橋」をかけるということだ。 また、1回限りの支援だけで苦難を乗り越えるのが難しい零細自営業者の現実を考慮し、新型コロナウイルス感染症による影響で最も辛い時期になると予想される第二四半期まで、2か月間連続して支援する。従来の支援を受けられなかった零細自営業者まで合わせて公共がサポートすることが目標だ。 支援対象は、2019年の年間売上高2億ウォン未満でソウルに事業者登録を行っている自営業者及び小商工人(遊興・享楽・賭博など一部業種は除く)の約41万企業だ。ソウル所在の全小商工人(約57万人、制限業種約10万企業を除く)の72%、10人中7人が支援を受けることになると予測している。 これまでソウル市はソウル市民を助けるため民生対策の一環として第1次「災害緊急生活費」の支援、第2次「民生革新金融対策(5兆900億ウォン)」、第3次「政府緊急災害支援金の追加財源準備」を推進した。そして今回第4次として「ソウル自営業者生存資金の現金支援」という特段の措置を講じることになった。 現在、ソウル地域の自営業者と伝統市場の現場は非常事態だ。自営業者が考える企業景気動向指数は全体の平均よりも低く、小商工人の10人中8人(81.7%)は新型コロナウイルス感染症で売上が50%以上減少した。この状態が6か月以上続く場合、10人中7人は廃業せざるを得ないと答えたほどだ。(※小商工人連合会のアンケート 2020年4月) ソウル市は5月中旬以降、オンライン受付を開始して6月からはオフライン受付を行う予定だ。申請時に必要な書類、提出先、提出方法は別途案内する予定だ。支援を受けるためには事業所の住所がソウルでなければならず、2020年2月29日基準で満6か月以上の業歴があり、申請日現在、実際に営業をしている必要がある。遊興施設及び賭博・享楽・投機など一部業種は除外される。