ソウル市、外国人住民約3,000人向けに韓国語教室を開講…新年度の受講生を募集 初級からTOPIK準備クラスまで…カスタマイズ型教育と文化体験を提供 韓国語で共に暮らすソウル、外国人住民の定着をサポートする実用的な言語教育 ソウル市は、外国人住民の韓国生活への適応と地域社会への統合を支援するため、ソウル全域の外国人住民関連施設16か所にて韓国語教室を運営中である。韓国語教育を希望しているがまだ申請していない外国人住民は、募集中の最寄りのセンターで申し込みを受け付けている。 韓国語教室は、ソウル全域の外国人住民施設16か所で運営される。 韓国語教室では初級から上級までさまざまなレベル別の講座が設けられており、実際の生活において必要な韓国語を学べるよう学習カリキュラムが組まれている。 一般講座のほか、韓国語能力試験(TOPIK)準備クラスも運営され、韓国国内で大学入学及び就職を準備中の外国人と在外同胞にとって、実際に役立つ学習を提供する。 2024年の1年間には、12万人以上がソウル市外国人住民施設で韓国語教育に参加した。 韓国語教室についての詳細情報は、外国人ポータル(https://global.seoul.go.kr/web/main.do?lang=en)で確認できる。 聴講の様子 韓国語教室受講後の寄せ書き 韓国語教室での活動 外国人住民施設の韓国語講座募集状況 外国人住民施設の韓国語講座募集状況 – 区分、申込期限、講座数、教育期間、セッション、募集人数、教育方法、お問い合わせ 区分 申込期限 講座数 教育期間 セッション 募集人数 教育方法 お問い合わせ 合計         2,535     (拠点)外国人住民センター ソウル 2月9日～2月28日 11 2月17日～6月29日 平日7週末4 220 対面11 2229-4900 東部 2月23日～3月8日 8 3月9日～6月15日 週末8 224 対面8 2282-7974 教育実施中 1 1月5日～1月19日 週末1 10 対面1...   Read more

住みたくなる街、ソウルの魅力をSeoulitersの視点で世界中に知らせてください💛 募集期間：2025年1月24日（金）〜2月9日（日） 募集人数：合計20名（英語圏、中国語圏、日本語圏） 応募資格 活動期間中、国内に居住し（英語、中国語、日本語）を話せる外国人 SNS活動が活発で、映像およびコンテンツの企画・制作能力を有する方 ソウルに興味がある方 発隊式（2月）、解散式（12月）に参加可能な方 応募方法 事前ミッションを遂行後、個人のInstagramまたはYouTubeにアップロード（公開アカウント必須） 応募フォームにGoogleフォームを記入https://forms.gle/pp1rjFRUfJRobsH99 発表：2025年2月14日（金）、ホームページ通知および選定者個別連絡 発足式：合格者のみ後日通知 活動内容：毎月1回ソウルに関連したテーマでショートフォームコンテンツを制作

新年明けましておめでとうございます。2025年幸せに満ちたソルラル(旧正月)をお過ごしください。 交通選択されています 文化イベント案内 伝統市場案内 ごみ収集案内 緊急事態発生時 市内バス・地下鉄の終発時刻延長 延長期間：2025年1月29日(水、ソルラル当日)～1月30日(木)、2日間 バス 鉄道駅・ターミナル停留所において終点方面への最終便が翌日2時に通過 延長対象：主な鉄道駅とバスターミナルを経由する120路線 (鉄道駅5駅) ソウル駅、チョンニャンニ駅、ヨンドゥンポ駅、ヨンサン駅、スソ駅 (ターミナル3か所) 高速ターミナル、東ソウルターミナル、南部ターミナル 延長方法：配車時間を調整して終発が当該時刻まで運行するよう調整 ※ 深夜バスの14路線は正常運行(毎日23時～翌日6日) 地下鉄 最後の列車が終点駅に翌日02時に到着、1日118回に増便 延長対象：1号線～9号線、ウイシンソル線、シンリム線 ※ 韓国鉄道公社も独自計画に従って延長運行を実施予定 リアルタイム交通情報(英語) ソルラル連休期間中、ソウル市内・主要道路のリアルタイム交通情報及び交通予報を確認できます。 [交通情報へ] https://smartway.seoul.go.kr/web/eng/main.view ※ TOPISホームページ(韓国語)：https://topis.seoul.go.kr/ もっと見る ソウル市は2025年のソルラル(旧正月)を迎え、各種文化施設にてさまざまなソルラル特別プログラムを準備した。特に今年2025年には、1月27日(月)が臨時休日に指定されたことで、都心で名節を過ごす市民と観光客にとって、よりゆったりと文化イベントを楽しめるようになった。 ソルラル名節特別イベント ソルラル名節特別イベント イベント名 日時 場所 主な内容 観覧料 ソルラル記念公演「一軒一軒ごとのソルラル」 1月25日(土)～1月30日(木) ソウルウリソリ(民謡)博物館 板の間 伝統文化(コンギ、トゥホ(投壷)、ユンノリなど)体験及びソルラル公演 無料 2025ウンヒョングン(雲峴宮)ソルラル民俗ハンマダン 1月28日(火)～1月30日(木) ソウルウンヒョングン(雲峴宮)一帯(前庭、各堂) トックク分かち合い 伝統工芸体験 伝統遊び(トゥホ(投壷)、弓術など) 伝統打楽、フュージョン国楽公演ホームページ：unhyeongung.or.kr 無料(一部有料) 2025ナムサン(南山)ソルラル祭り 1月28日(火)～1月30日(木) ナムサン・ハノクマウル(南山韓屋村)...   Read more

雨の日、雨水に覆われてもヘッドライトの光を良く反射して車線ラインの視認性を高める「雨天型ガラスビーズ」を使用 オリンピックデロ(オリンピック大路)の車線ライン老朽化区間を再塗色・再舗装して調査対象地に確定 ソウル市が、オリンピックデロの一部の区間において、雨の日もくっきりと見える「高性能ガラスビーズ車線ライン」を試験的に適用し、性能の検証を実施する。雨の日、雨水がかかるとぼやけて見える車線ラインの視認性を改善するための方策で、運転者により安全な道路環境を提供できることが期待される。 一般的に、車線ライン用塗料には車のヘッドライトを反射して視認性を高られるようガラスビーズが混ぜられるが、今回の「高性能ガラスビーズ車線ライン」には、一般のガラスビーズよりもサイズが約2倍大きく光の反射率が高い「雨天型ガラスビーズ」が使用されており、車線が雨水に覆われても高い視認性を発揮できるのが特長だ。 区分 一般のガラスビーズ 雨天型ガラスビーズ 原理 ソウル市は2025年、オリンピックデロにて、高性能ガラスビーズ車線を試験的に適用して、性能検証を実施する計画だ。オリンピックデロは、ソウル市内の自動車専用道路のうち最も長く、車が走行速度を十分に出すことができるため、車線の性能と耐久性を総合的に評価しやすい環境であると判断され、対象地に選ばれた。 ▴高性能ガラスビーズ車線ライン ▴案内看板 ▴VMSメッセージ表示 2025年末までの１年間、品質評価と分析を実施し、アンケート調査やインタビューなど様々な方法を用いて、実際に道路を利用する人々が体感できる効果のほども調査する予定だ。

「2025カーボンニュートラル」の実現に向け水素自動車の普及拡大…1月20日(月)から乗用車補助金申請を開始 水素乗用車160台普及…購入価格約7,000万ウォンのうち2,950万ウォンを補助金として支援 水素自動車を購入した場合、租税の減免(660万ウォン)、通行料の免除など多岐にわたる追加優遇措置も ソウル市は、ソウル市の温室効果ガス排出量の17.6%を占める輸送部門を改善すべく、水素モビリティのエコシステム構築に乗り出す。水素自動車の購入補助金支援をはじめ、租税の減免などさまざまな優遇措置とともに、水素ステーションの拡大・充実化も進める計画だ。 補助金を申請できる車種は、中型SUV「NEXO（ネッソ、現代自動車）」である。水素乗用車補助金として、市費・国費より計2,950万ウォン/台が支援される。 メーカー 燃料 1回充填走行距離(㎞) 充填時間 自動車価格 エネルギー消費効率(km/kg) 現代自動車(株) 水素 609(1回充填量6kg) 5分 約7,000万ウォン 96.2(17″)93.7(19″)※( )：タイヤ内径 水素自動車を購入すると、補助金2.950万ウォンの支援を受けることができるほか、租税減免(最大660万ウォン)、公営駐車場の駐車料金割引・ナムサン(南山)トンネルの混雑通行料免除など、多岐にわたる優遇措置を受けられる。 水素乗用車の補助金の申請は、水素自動車の製造・販売会社が代行するため、購入者は20日(月)以降より契約を結ぶだけでよい。ただし、申請した日から2か月以内に自動車が出庫可能でなければならない。 詳細に関するお問い合わせは、☎120茶山(ダサン)・コールセンターで受け付けており、環境部の無公害車統合ホームページ(韓国語)(ev.or.kr) などでも確認できる。

ソウル居住歴1年以上の外国人や帰化者など60名を、24日(金)まで募集…3月から年末まで活動 外国人住民の視点で生活の中の不便を発掘・改善策を提示…イベント・お祭りなどモニタリング 2024年には24か国から40名が活動…プラットホームに外国人用QRガイドの貼付・外国語表記の修正など ソウル市は、2025年の1年間、ソウルに住む外国人住民とソウル市をつなぐ窓口の役割を担う「外国人住民ソウル生活サポーター」を募集する。サポーターに選抜された者には、外国人住民の視点をもってソウルで暮らす中での不便を見つけ、実質的な改善策を提案する役割が課せられる。 ソウル市は、24日(金)までに、「外国人住民ソウル生活サポーター」60名を募集すると発表した。 「外国人住民ソウル生活サポーター」に選抜された者は、具体的には、ソウル市の外国人・多文化政策に対するフィードバックをはじめ、さまざまななお祭りや施設に対するモニタリング、ソウル観光など、外国人という立場からソウル市を眺めたときに浮かび上がってくる状況や改善点をソウル市に伝える役目を担うこととなる。 ソウル市に1年以上居住する外国人、帰化者、結婚移住者のうち、韓国語または英語を話せる者であれば誰でも応募できる。 2024年には、24か国の外国人住民40名がサポーターとして活動に取り組み、386件のソウル生活に関するさまざまな提案が提出された。 代表例としては、シンリム線都市鉄道のプラットホームに設置されたスクリーンドアの自動開閉ガイドに韓国語が読めない外国人も理解できるようQRコードを貼付したこと、ソウル多文化ママ学校オンライン講義における差別的な表現に対して是正を求めたことなどが挙げられる。 応募希望者は、2025年1月24日までにメール(eunjae@seoul.go.kr)で申込書を提出することで応募できる。書類審査を行い、選抜された最終合格者には、2月3日(月)までに個別に通知される予定だ。 「外国人住民ソウル生活サポーター」募集についての詳細は、ソウル市(www.seoul.go.kr)、ソウル外国人ポータル(https://global.seoul.go.kr)、ハンウルタリ(www.mcfamily.or.kr)ホームページで確認できる。募集に関するお問い合わせは、ソウル市多文化担当官(☎ 02-2133-8699)にて受け付けている。 2025年外国人住民ソウル生活サポーター募集公告 ソウル特別市公告第2025-54号 2025年｢外国人住民ソウル生活サポーター｣参加者募集 ソウルに居住する外国人の生活をより便利にできるようサポートするため、日常生活における不便な点や改善意見の提案、多文化家族政策の提案、理不尽な法律の改善に関する提案、市政に関する提案などを行う外国人住民ボランティアを募集いたします。 2025年1月10日ソウル特別市長 □ 募集概要 ㅇ 受付：2025年1月15日(水)～2025年1月24日(金) ㅇ 募集人数：60人 ㅇ 応募資格 ㅇ 提出書類  ① 申込書1部  ② 個人情報収集・利用についての同意書  ③ 身分証明書コピー1部   ※ 個人情報保護法に基づき、サポーター運営期間終了後には直ちに破棄 ㅇ 応募方法：メール申込   ※ メールアドレス： eunjae@seoul.go.kr (☎ : 02-2133-8699) 【モニタリング団】 下記の①番と②番の両方の資格を満たす外国人または結婚移住者(帰化者を含む) ① ソウルに1年以上居住し、韓国語または英語を話せる者(韓国語が流暢な者優遇) ② ソウルに深い関心と愛情を持つ者 ※ ボランティアとして採用されるため、特別な身分や地位は与えられない。 ※ 未登録者(活動中に在留資格を失う場合)は自動的に解任 【事業概要】 ○...   Read more

14日にオ(呉)市長が企画した「規制緩和で民生復活大討論会」における市民意見のうち直ちに改善可能な2件 文化・芸術イベント開催時に公園内での商行為許可…小商工人の実質的な売上増大が期待される 周辺に十分な公園緑地がある場合などには立体複合公園も義務確保公園として認定…住宅敷地を確保できることから事業性が改善 これからは、都心公園でもフードトラックの営業が可能になり、農水産物マーケットも開けるようになる。今まで全面的に禁止されていた都心公園内の販売行為が、文化・芸術イベント開催時は一部許可されるようになったためだ。市民は公園でさらに多彩な体験を楽しめるようになり、小商工人も販路開拓によって売上増加を図ることができる。 また、大規模な整備事業推進時において、敷地面積の5%以上を自然地盤の平面公園として確保することが義務付けられていた規制について、建物や構造物上部の人工地盤に造成される公園も認める「立体公園制度」を導入・施行する。周辺に十分な公園緑地があり事業性に欠ける地域を対象に、住宅敷地を増やして事業性を確保するための計画だ。この2件の規制撤廃は、どちらも経済の活性化と民生の安定に貢献するものと予想されている。 この2件の規制撤廃は、ソウル市がこれまで取り組んできた、市民が不便を被り経済活性化を抑制してきた従来の規制への大胆な撤廃活動の一環である。14日(火)、オ・セフン(呉世勲)ソウル市長が直接企画した「規制緩和で民生復活大討論会」における市民の提案2件に対する即時対応としてなされたものだ。 <文化・芸術イベントの開催時に公園内の商行為を許可…小商工人の実質的な売上増大が期待される> 今回、直ちに施行することが決まった規制は、合わせて2件である。まず、これまで全面的に禁止されていた公園内での商行為が制限的に許可される。都市公園法第49条第2項(都市公園等での禁止行為)によると、都市公園内では行商または露店による商行為が禁止されている。つまり、公園内でのフードトラックや直取引市場などによる営業活動は今までは禁じられていた。 この規制を解いてほしいという市民の要請に対して、ソウル市は公園の活用度向上、小商工人の売上増大と販路開拓に資することから、公園で文化・芸術イベントが開催される場合には、一部許可することを決定したと発表した。市民は自然の中で文化公演を楽しみながらフードトラックなどを利用できるようになり、小商工人にとっては販路拡大などの効果が期待される。 ソウル市はさらに、より多くの市民が都心公園で文化イベントを楽しみ多彩なマーケットを体験できるよう、お祭りの開催も拡大する計画であると付け加えた。 <文化施設の上部など立体複合公園も義務確保公園として認定…住宅敷地を確保できることにより事業性が改善> 2つ目の撤廃案は、大規模な整備事業施行時において、自然地盤の公園のみ認定していた規制を、文化施設や駐車場などの建築物や構造物上部の立体公園まで拡大するというものだ。整備事業の事業性を改善して、効率的に土地資源を活用することを目的としている。 現在、5万㎡以上または1千世帯以上の大規模整備事業を行う場合、「公園緑地法」に基づき、敷地面積の5%以上を公園として確保するよう規定されている。しかし、地域内に十分な緑地公園があるにもかかわらず、法的義務を満たすために公園をさらに造成する従来のやり方は、住宅敷地の減少などにつながるという限界を抱えていた。 そのため、公園は土地形態での寄付採納を原則とするが、地域条件と事業特性を考慮して、公共性と持続可能性を確保できる場合は、立体的に造成される公園も許可する方針だ。 特に、立体公園は持続可能な公園としての機能を保てるよう、最低限の土壌厚基準を定め、一部の区間は地面に接するよう接道率基準を設けたうえで、一般人に常時開放される。 <立体公園の概念図> この規制が改善されれば、民間所有敷地を維持しつつ、公園を立体的に造成して、下部空間は駐車場、文化施設など多様な市民向け利便施設として活用することが可能になる。 ソウル市は、14日に開催した市民大討論会で提案されたすべての意見を当該部署で積極的に検討中であり、最大限反映していく方針であると語った。

2024年に新たに発生した高額滞納1,851億ウォンを、自治区からソウル市へ移管して徴収 38税金徴収課ならではの特別な徴収経験と専門性を活かし、悪質な滞納者に厳正に対処 財産・家族などの調査着手、1月15日(水)徴収権移管によって納付督促案内文を発送 ソウル市は、2024年新たに発生した1千万ウォン以上の高額滞納者について自治区より移管を受け、滞納徴収に乗り出す。特に2025年は、高額滞納に対する家宅捜索、滞納車の取締り、暗号資産の追跡など、ソウル市と自治区が合同で強力な徴収活動を展開し、税収を確保する方針だ。 ※ 高額滞納：「ソウル特別市市税基本条例」に基づき、ソウル特別市長は、市税の賦課・徴収を、当該課税対象の納税地を管轄する区庁長に委任している。しかし例外として、区庁長が賦課した市税のうち、会計年度が終了する日の翌日を基準に、1件当たり1千万ウォン以上の滞納がある滞納者の当該区における市税滞納全額に対しては、ソウル特別市長(所管 38税金徴収課)が徴収権の移管を受けて徴収管理をすることになるが、これを「高額滞納」と言う。 ソウル市は、2024年に新しく発生した市税高額滞納1,851億ウォンに対する徴収権について、25の自治区より移管を受け、高額滞納者の財産や家族などの調査に着手し、財産を発見次第、直ちに差し押さえなどの滞納処分を行うと発表した。 これにより、ソウル市38税金徴収課は、15日(水)、新規滞納者1,609人に「納付督促案内文」を一斉発送して、滞納税金を納付しない場合、不動産・自動車・金融財産(預金、証券、保険など)・暗号資産・会員権など処分可能なすべての財産への差し押え・公売・取り立てなどの滞納処分や、出国禁止、公共記録情報の提供などの行政制裁を加えることになるという事実を通知した。 今回ソウル市に移管された滞納のうち最高額の件は、株価操作事件への関与が疑われている個人による地方所得税99億ウォンの滞納である。法人での最高額は、ソチョ(瑞草)区所在の不動産の購入後に重課申告漏れによって追徴された取得税の82億ウォンだ。 特に、ソウル市では2025年に市に移管される滞納額のうち72.3%を占めている1億ウォン以上の高額滞納者286人(1,338億ウォン)に対し、集中管理システムを構築、現場調査・捜索などの対面徴収活動や徹底した追跡を通じて財産隠しを徹底的に防ぐなど、強力な徴収活動を繰り広げる予定であると発表した。 また、滞納処分を回避するために滞納者の法定相続持分を放棄したり、相続不動産を未登記にするなどの隠匿行為に対しては、訴訟を起こすなど積極的な滞納徴収を展開する方針だ。

<2025 F/Wソウルファッションウィーク> 2月5日～2月9日の5日間、DDPを中心にソンス(聖水)、チョンダム(清潭)、ハンナム(漢南)にて開催 ファッションショー19公演、プレゼンテーション8件…130のブランドと韓国内外からのバイヤー約300人がトレードショーに参加 DDPで実施される16のファッションショーを直接観覧したい市民のため、招待チケット350枚を先着順にて配布 韓国最大規模のファッションイベント「ソウルファッションウィーク」が、2025年で25周年を迎える。ソウルファッションウィークはこれまで、韓国を代表するデザイナーやブランドの海外進出を支援することで、K-ファッションの底力を世界にアピールするグローバルファッションプラットフォームへと成長を遂げてきた。 これにとどまらず、2025年は韓国ファッション産業の関係者らが一堂に会する「ファッションフォーラム」が初めて開催される。ファッション産業の発展に向けた成功事例の共有など、多彩なファッション産業とのタッチポイント・機会を広げることで、K-ファッションブランドとデザイナーのグローバル成長可能性を高めることを目的としている。 2025 F/Wソウルファッションウィークは2月5日から9日までDDP、ソンス(聖水)、ハンナム(漢南)、チョンダム(清潭)一帯で開催 ソウル市は、2025年の秋・冬ファッショントレンドを披露する「2025 F/Wソウルファッションウィーク」を、2月5日(水)から9日(日)までの5日間、トンデムン(東大門)デザインプラザ(DDP)、ソンス(聖水)、ハンナム(漢南)、チョンダム(清潭)を拠点として開催すると発表した。 ブランド「ハンナシン(HANNAH SHIN)」のオープニングショーが開幕を告げる今回のソウルファッションウィークは、▴19ブランドのファッションショー、▴8件のプレゼンテーション、▴130ブランドと韓国内外からのバイヤー約300人が参加するトレードショーで構成されている。 ※ トレードショーへの参加を希望する韓国内外のバイヤーは、2月3日(月)までにソウルファッションウィークホームページ(seoulfashionweek.org)を通じて申し込むことができる。 また、今回のソウルファッションウィークには、韓国コンテンツ振興院(KOCCA)が主管するグローバルファッションショールーム「ザ・セレクツ(The Selects)」の参加も決まっており、さらに豊富なコンテンツを楽しめると予想される。 ※ ザ・セレクツ(The Selects)は、韓国のファッションデザイナーブランドを海外に紹介し、ビジネス販路の確保を図る海外進出支援プログラムである。 同時に、ソウルファッションウィーク期間中にDDPで開かれる16ブランドのファッションショー(オフショーを除く)を直接観覧することができる市民招待チケットイベントも実施する。各ブランドのファッションショー開始1時間前から、DDPの野外広場にて先着順で計350枚のチケットが配布される。詳細については、ソウルファッションウィークのInstagram(https://www.instagram.com/seoulfashionweek_official/韓国語)で確認できる。 なお、ソウルファッションウィークで披露されるブランドの衣装を一足早く見ることができる公式広報動画が、ソウルファッションウィークのYouTubeチャンネル(https://www.youtube.com/watch?v=JPGQ4Lev5o81)を通じて公開されている。 2025 F/Wソウルファッションウィーク キービジュアル

オ(呉)市長在任中の2006年開始、2009年全駅舎に設置…当初の目標より1年早く完了 死亡事故 年37.1人→ 0.4人に大幅減少、PM2.5濃度20%減少・基準値以下を維持 プラットホームの騒音7.9%↓、冷暖房効果30%↑、年間167億ウォンの節約効果 隙間への踏み外し事故を防止する自動安全ステップを2024年から設置中…2025年末まで74駅589か所設置目標 ソウルを訪れた海外観光客とソウルに居住する外国人が口をそろえて褒めるソウルのインフラのひとつが、安全、清潔、迅速の3大キーワードが代名詞のソウル地下鉄だ。実際に、世界最大の旅行情報サイト「トリップアドバイザー(Trip Advisor)」が、地下鉄に乗ることを、韓国で観光客がやってみるべき体験のひとつに挙げている。 最近、プラットホームにホームドアがない地下鉄でサブウェイ・プッシュ(subway pushing)、つまり「線路突き落とし魔」犯罪が発生した後、プラットホームの壁に張り付いて列車を待つ乗客の姿が公開され、ソウル地下鉄に再び注目が集まっている。 地下鉄プラットホームのホームドア設置は、オ・セフン(呉世勲)市長在任中の2006年に本格的に開始され、2009年地下鉄1～8号線の全駅に設置されたもので、2025年で20年が経過する。 実際に、地下鉄プラットホームにホームドアが設置されてから、ソウル市民の生活と安全には大きな変化が起こった。まず、年平均37.1人(2001年～2009年)だった地下鉄事故による死亡者数が、2010年以降は年平均0.4人(2010年～2024年)まで大幅に減少した。 プラットホームのホームドアが線路の汚染物と列車風を遮断し、PM2.5濃度も設置後約20%減少した。ホームドア設置前のPM2.5濃度は、基準値100㎍/㎥を超える106.7㎍/㎥だったが、設置後は86.5㎍/㎥(2010年～2017年)まで低下した。 プラットホームの騒音も、設置前の78.3㏈から72.1㏈まで約7.9%減少し、冷房効率も約30%上昇して、1日6億ウォンに達した電力費用が約4億2500万ウォンまで約30%低下し、夏の6月～8月(92日間)基準で年間167億ウォンを節約できることが明らかになった。 また、ソウル市はプラットホームのホームドアの他にも、プラットホームと列車の間隔が広い曲線型プラットホームで発生しやすい隙間への踏み外し事故を防止するため、2024年から折り畳み式自動安全ステップの設置を開始した。2025年末まで、74駅589個設置を目標としている。折り畳み式自動安全ステップの設置が困難な67駅413か所には、乗客が踏み外す危険を察知できるよう、高輝度LED警告灯を設置する計画だ。 プラットホームのホームドア設置前後

60か所の伝統市場で「2025年ソルラル特別イベント」を実施…ソルラルの必需品や農畜水産物を最大30%割引 (1月23日～1月27日)47か所の伝統市場では、農畜水産物の購入金額から最大30%相当をオンヌリ商品券でペイバック □ とどまることのない物価上昇と消費低迷により、ソルラルの準備が経済的に負担となる中、ソウル市は、市民の生活の安定と伝統市場の活性化を図るため、様々なソルラルイベントを推進する。 <ソルラルの必需品や農畜水産物を最大30%割引、市場別に様々なイベントを実施> □ ソウル市はソルラルを迎え、市内の60か所の伝統市場でソルラルの必需品や農畜水産物を最大30%まで割引販売する「2025年ソルラル特別イベント」を実施する。 □ 割引イベントだけでなく、ナムソン・サゲ(南城・四季)市場では地域のお年寄りを対象に餅やソルラル料理などを届ける分かち合いイベントを行い、カンナム(江南)ケポ(開浦)市場とファゴク(禾谷)中央市場ではチェギチャギ、ユンノリなどの伝統的な遊びイベントを行い、ソルラルの雰囲気を盛り上げる。 ナムソン・サゲ(南城・四季)市場 カンナム(江南)ケポ(開浦)市場 ファゴク(禾谷)中央市場 市場ごとに、訪問者を対象にオンヌリ商品券でのペイバック、景品抽選、エコバッグプレゼントなど、様々なイベントが行われる予定だ。 <オンラインプラットフォームで、26か所の伝統市場の商品を最大30%割引販売> □ 伝統市場を直接訪問しなくても、農畜水産物をはじめ、市場で販売する新鮮な商品を自宅まで便利に配送してもらうことができる。ヨンムン(龍門)市場、ミョンゴク(面谷)市場、スユ(水楡)伝統市場など26か所で、最大30%まで割引販売する「伝統市場オンライン特別割引販売展」が行われる。 □ 今回のオンライン割引販売展は1月20日(月)から2月28日(金)まで、3か所のオンラインプラットフォーム((遊びに来て、市場)、NAVER 町の市場、市場を部屋まで)を通じて利用できる(韓国語、韓国内配送)。 <農畜水産物を購入する場合、購入金額の最大30%をオンヌリ商品券でペイバック> □ ソウル市は1月23日(木)から1月27日(月)まで、海洋水産部、農林畜産食品部と連携し、伝統市場47か所で水産物(19か所)と農畜産物(28か所)を購入した場合に購入金額の最大30%をオンヌリ商品券でペイバックするソルラル特別展イベントを実施する。 □ ペイバックイベントに関する詳細は、海洋水産部のイベントホームページ(https://www.fsale.kr)と農林畜産食品部のイベントホームページ(https://sale.foodnuri.go.kr)で確認できる。 # ソルラル特別イベントの状況(24か区60か所の市場) 2025年ソルラル 伝統市場別の詳細イベント計画 (各市場の都合に応じて変更あり) 2025年ソルラル 伝統市場別の詳細イベント計画 – 番号、自治区、市場名、開催日、イベント内容の概要 番号 自治区 市場名 開催日 イベント内容の概要 1 カンナム(江南)区 トゴク(道谷)市場 2025年1月22日(水) – 祭祀用品の割引販売– 伝統遊び体験(投壺、チェギチャギ、ユンノリ)– 購入者を対象に景品抽選 2 カンナム(江南)区 カンナム(江南)ケポ(開浦)市場 2025年1月22日(水) – 祭祀用品の割引販売– 伝統文化体験(餅つき体験及び黄な粉餅の試食、チェギチャギ、ユンノリ)– OTT人気ゲーム体験(イカゲーム2に登場するゲーム)– 1万ウォン以上の購入者を対象に景品抽選...   Read more