どうしてこんな事が!　私が龍山(ヨンサン)米軍基地の油流出事故に関する報告を聞いた時、私の頭の中に浮かんだ言葉です。いくら米軍基地が免責特権があり、SOFAによって規制されているとは言え、ソウルの土地と地下水が汚染されているのに出入りもできず、調査もできず、本質的な対策も立てることができないなんて!     2001年にソウル龍山米軍基地周辺で油流出が発見されて以来、12年が過ぎた現在でも油流出が続いており、そのため土壌及び水質汚染が拡散していると推定されているにもかかわらず、対策を立てることすらできないというのです。汚染源である龍山基地内部を調査しなければならないのですが、在韓米軍政府がこれを拒否しています。現在まで龍山基地周辺のノッサピョン(ヨンサングチョン)駅やキャンプ・キム(Camp Kim)周辺をはじめ、油流出による汚染が確認された土地の面積は最低1万2千235㎡(約3千700坪)、汚染を浄化するためにかかった費用は58億ウォンに達します。しかし龍山基地内外の油流出と土壌及び水質汚染の規模は実際はこれよりもっと広く深刻であるというのがソウル市の分析です。     龍

    市民の皆さん、今日は革新の道を進むソウル市政「ソウルスタイル」、これは私が勝手に付けた名前ですが、これについて紹介しようと思います。キーワードはコミュニケーションです。コミュニケーションという分野について、ソウル市政がどのように変化しつつあるのか、お話ししたいと思います。     私がソウル市長に就任してからすでに1年9ヵ月が過ぎました。ソウル市は「市民が市長だ」という市政哲学のもと、ともに作るソウル、ともに享受するソウルを実現するため努力しています。そのために、まず、全国で初めて市長直属の「革新企画官室」を新設し、民生のための行政の変化と革新に注力してきました。変化・革新をなすためには市民とはもちろんのこと、さまざまな人々とコミュニケーションをとることが必要です。中でも特に「聞く」ことが大切だと思います。     　そのため、ソウル市庁の地下1階と2階に「市民聴」を作りました。よく字を見ていただくとわかるように、官庁の「庁」ではなく、聞く「聴」という漢字を使っています。これは、象徴的に漢字を使用したものですが、ソウル市は新しい政策を打ち立てようとする時、まず市民の話を「聴く

    ソウルメトロやソウル施設公団などソウル市傘下の17の投資・支援機関では、今年6月から新規職員を採用する際、「学縁(学閥)」や「血縁」は一切問いません。出身校や家族構成などの記入欄をなくした標準履歴書を使います。また就職難で経済的に困難な青年の経済的な負担を減らすため、新規採用職員に対する身体検査の料金も支援します。     ソウル市は不合理な偏見と差別によって求職のチャンスさえ得られない青年たちに就職のチャンスを拡大し、経済力のない青年たちの就職活動にかかる費用を最小化するため、「差別のない標準履歴書の使用」及び「身体検査の料金の支援」を本格的に実施します。     国家人権委員会の発表資料(2011年11月)によると、求職者の70%が採用過程において年齢・出身校・身体条件などによる差別を感じたと答えたそうです。また国家人権委員会の研究報告書(2012年5月)では、求職者のうち女性(66.7%)、50代以上(85.7%)、高卒以下(73.6%)など脆弱階層であればあるほど年齢差別の経験度が高いと言われています。     今回ソウル市が導入する「標準履歴書」では、差別の要素とな

    九老区(クログ)の航洞(ハンドン)貯水池の周辺にある田畑などの耕地として利用されてきた土地が、10年間の苦労と忍耐の末、ソウル市初の「緑の樹木園」として生まれ変わり、去る5日全面開放されました。「緑の樹木園」は、ソウル広場の8倍の規模(10万3,354平方メートル)に1,700種を超える様々な樹木や草花が調和をなした西南圏を代表する公園です。これまでソウル市全体の1人当たり公園面積(16.19㎡)の20%にも及ばなかった(3.86㎡)西南部地域の九老区や衿川区(クムチョング)を含む5地域(225万人余り)が、その恩恵を受けることになります。     ここは展示・体験・教育などの施設を完備した都市型樹木園として造成されました。温室植物園「KB森教育センター」では植物の話、そして自然循環・有機栽培など63種のプログラムを1年中運営しています。また都市農業庭園(ハヌルト)、園芸体験場(イラントッパッ)、体験学習場(トゥレマウル)、野外学習場などでは作物や花を直接育てる体験もできます。また春のワルツ(写真展)、夏の香り(昆虫展)、秋の童話(菊の花展)、冬のソナタ(種子展)など季節別の

    本日、午前7時から午後9時50分まで、一日中「タクシーデー(Taxi Day)」イベントを行いました。今日行ったのは、タクシーに関するフィールド市長室です。実に大勢のタクシー運転手さんから、生きた話を聞かせていただき、いろいろ感じ、また、深く考えさせられました。 　    今日は、6台のタクシーに乗り、それぞれのタクシー運転手さんからいろいろな事情を聞きました。また個人タクシー組合との聴策討論会も開きました。その他、LPガス充填スタンドで個人タクシーの運転手さんと対話したこと、陽川区(ヤンチョング)の新月洞(シヌォルドン)にあるポチャン運輸というタクシー会社を訪問したことなどによって、タクシーに関する様々な問題点を浮かび上がらせることができました。 　    以下、実際にタクシーの運転手さんからうかがった実情について、いくつかの例を挙げてみたいと思います。     ｢タクシーの運転をしているときに最も苦労することはトイレだ。トイレに行きたくてもトイレがない｣ 「1日に4～5万ウォンほど稼ぐが、これでは家族と一緒に外食するなんてことは考えられない」 「交代時間になったり車庫に戻

     市民の皆さん、週末を楽しくお過ごしでしょうか。      　毎日暑いですね。今日は最高気温が28度まで上がるそうです。昨日よりさらに蒸し暑く感じますね。気象庁の予報でも、今年の夏は平年にも増して暑くなるそうです。      　暑くなると気をつけなければならないことが増えます。集中豪雨や水害に対する備えが最も大切です。その次には猛暑に対する備えです。今夏も忙しくなりそうです。そしてもう一つ忘れてはならないのが、漢江の緑藻に対する備えです。      　ソウル市は29日、「2013年漢江藻類管理対策」を発表しました。従来の対策をさらに強化し、実質的な被害をなくそうという内容です。まず、「臭い警報制」を新設します。ジオスミンなど悪臭を発生する物質の数値が高くなった時には、その段階に応じた対応をします。次に、「予備注意報」制度を新設します。これは、注意報の発令基準をきちんと整理したものです。さらに、「藻類警報制」も改善しました。藻類が発生した場合には、繁殖を防ぐための藻類遮断膜を使用します。粉末活性炭などの水を浄化するための薬品類も20日分確保しました。最後に、何より重要と考えてい

     今日は本当に嬉しい日です。あるマスコミの記事に掲載されたように『地下鉄9号線の一方的な料金値上げから始まった「マッコーリー韓国インフラ投融資会社VS朴元淳」の対決で朴市長が1次戦勝利』したのです。ソウル行政裁判所は今日、マッコーリーが主要株主であるソウル市メトロ9号線が提示した運賃値上げ差し戻し処分取り消し訴訟で「ソウル市の運賃値上げ差し戻し処分が適法である」と原告敗訴を言い渡したのです。      9号線側は去年4月14日「基本料金500ウォンを値上げする」と一方的な料金の値上げに関する案内文を掲示しました。皆さんも覚えていると思います。私はこのような一方的な措置は絶対受け入れられないと宣言しました。ソウル市の確固たる態度に9号線側は「9号線をご利用の皆様への謝罪文」を掲示して運賃の値上げを保留し、ソウル市との円満な交渉に努めることを明らかにしました。そう言いながら一方では運賃値上げ差し戻し処分取り消し訴訟を起こしたのです。これは実に矛盾した行動としか言えません。      しかしこの勝訴で終わったわけではありません。これからです。李明博(イ・ミュンバク)前市長の時に締結

     その地域社会の安全性は、女性が夜道を安心して歩けるかどうかで測ることができます。このような観点から見ると、ソウル市はまだまだ安全性が高いとは言い切れないでしょう。      　現在、ソウル市は、「女性安心特別市」というスローガンのもと、女性の安全を守るための様々な政策に取り組んでいます。「女性安心帰宅スカウト」もそのうちの一つです。「女性安心帰宅スカウト」は、「安心帰宅サポート」と「犯罪多発地域のパトロール」サービスを行う人々を指します。      　ソウル市は、夜遅い時間に女性が家まで安心して帰れるよう、家の前まで送る「女性安心帰宅サポート」を始めます。安心帰宅サポートとは、平日の午後10時から午前1時の間に帰宅する、その地域在住の女性を家の玄関まで安全に送り届けるサービスです。2人1組のスカウトが徒歩や車を利用して家の前まで送ります。このサービスは6月から鍾路区・中区・城東区・麻浦区・銅雀区など15の自治区で試験的に運営される予定です。      　安心帰宅サポートを利用したい女性は、まず、「120茶山(ダサン)コールセンター」か、自治区状況室に電話で申し込みます。申し

    ソウル所在の大学34校が団結した。エネルギー多消費機関として注目されていた大学を省エネ及び温室効果ガス削減に積極的に取り組むグリーンキャンパスにしようと決意し、ソウル市と業務協定を締結する。     ソウル市及びソウル所在の大学34校は、温室効果ガスの削減及び省エネなど気候変動への対応に共同で取り組むことにし、気候環境都市ソウルを実現するためグリーンキャンパスを造成することに共に努力することにした。     朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長及び金峻永(キム・ジュンヨン)成均館大学(ソウルグリーンキャンパス協議会会長)総長をはじめ、ソウル所在の大学34校の総長・副総長らは正午、プレスセンターで「ソウルグリーンキャンパス共同推進業務に関する協定」を締結した。そこでは2017年までに年間エネルギー消費量を10%削減することに(2012年対比)合意し、これを履行するための『共同実践宣言文』を採択した。     協定に署名した大学34校は、気候変動への対応と持続可能な発展のために自発的かつ実践的なグリーンキャンパス造成運動を実施し、大学の社会的責任を果たすと宣言、▲温室効果ガスの削減計画の樹立及び段階的施行、▲グリーンキャンパス実践専門機構の設置及び運営、▲グリーンキャンパス造成のための省エネの実践優先施行など履行の具体的な内容を定めて共に努力することを約束した。     ソウル市と大学34校は、低炭素グリーンライフを普及するため、教育と広報を共同で推進する一方、ソウルをエネルギー消費都市から生産都市に転換するため共に努力することを約束した。今後は大学内の温室効果ガスのインベントリ環境の構築、低炭素インフラの構築、グリーン校庭の造成などの計画を立て、これを段階的に施行していく。そのためにソウル市は、大学内省エネ実践活動に対する支援、エネルギー効率化事業、再生可能エネルギーの拡充事業に対する融資支援など多角的な支援策を実施することに合意した。     ソウル市は大学のキャンパス内の建物にエネルギー効率改善事業を実施したり、太陽光発電所を設置するなど再生可能エネルギーの拡充事業を施行する場合、大学1校あたり年間2.0%の低利で最高20億ウォンまで支援する計画だ。     同市はまた、大学のキャンパス内で教職員及び学生が省エネを実践する場合、支援する公募事業を今年より拡大する。     今回の業務協定に先立ち34校の大学は6月25日(火)午前、ソウル市庁で『ソウルグリーンキャンパス協議会』の創立総会を開催し、成均館大学を協議会会長、そして高麗大学、漢陽大学、中央大学、ソウル科学技術大学を副会長、ソウル大学を監査として選出した。     この日創立した『ソウルグリーンキャンパス協議会』は、今までエネルギー多消費機関であった大学をグリーンキャンパスにするための推進機構であり、今後もグリーンキャンパスに関する情報交換、優秀成功事例の共有及び伝播、専担組織間の人的交流など会員大学のグリーンキャンパス造成事業を積極的に支援する役割を担当する。     グリーンキャンパス造成に関する協定締結及びソウルグリーンキャンパス協議会の創立に、ソウル所在4年制大学42校のうち34校が参加し、高い参加率(81%)を見せ、今後の大学の省エネ及びグリーンキャンパスの構築が期待される。     一方、ソウル市と34校の大学の業務協定及びソウルグリーンキャンパスの発足を記念し、ソウル市、ソウルグリーンキャンパス協議会、ソウル研究員が共同で記念シンポジウムを開催し、今後の望ましいグリーンキャンパス造成方案について論議した。     朴元淳ソウル市長は「夏季の深刻な電力危機の中、大学が省エネと温室効果ガスの削減などグリーンキャンパス造成に積極的に取り組むことは、ソウル市だけではなく、国家的にも大きな意味がある」と述べた。また「ソウル市はグリーンキャンパス造成のための支援を惜しまず、大学と共に気候環境都市ソウルの実現のために最善を尽くす」と強調した。 ソウル市と了解覚書(MOU)を締結している大学 学校名 大学総長 電話番号 建国大学 宋熹永(ソン・ヒヨン) 450-3114 慶煕大学 趙仁源(チョ・インウォン) 961-0040 高麗大学 金炳喆(キム・ビョンチョル) 3290-2765 光云大学 金基永(キム・ギヨン) 940-5025 国民大学 柳智穂(ユ・ジス) 910-4136 キリスト大学 林成沢(イム・ソンテク) 2600-2400 徳成女子大学 洪承湧(ホン・スンヨン) 901-8017 東国大学 金熙玉(キム・ヒオク) 2260-8568 同徳女子大学 金永来(キム・ヨンネ) 940-4088 祥明大学 姜泰範(カン・テボム) 2287-5028 明知大学 兪炳辰(ユ・ビョンジン) 1577-0020 西江大学 柳基豊(ユ・ギプン) 705-8976 西京大学 崔永喆(チェ・ヨンチョル) 940-7027...   Read more

      ソウル市民の運動実践率は、17市・道のうち最下位。そこで同市は、生活体育の活性化を目標とした「ソウルよ、運動しよう」キャンペーンを実施している。     「私の健康体重100日プロジェクト」の初の参加者としてチャレンジする朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長。「健康プロジェクト3・3・3」は「3ヵ月で3㎏減量3ヵ月」という意味で、年々増え続けるソウル市民の肥満率を減らすために企画された。     韓国で「ダイエット」の意味は何かと質問すると「明日から」と答えるそうだ。ほとんどの人がダイエットを決心しても「今日は大変だから明日から」と思うらしい。「私もそうだった」と朴市長。「この機会にダイエットの韓国語を『今日から』に変えよう。今回のプロジェクトをうまく活用すれば、健康維持、病気予防になる」と強調した。     平素から「予防行政」の必要性を強調してきた朴市長は「生活体育による医療福祉費用の削減のために、どのような政策を繰り広げる計画なのか」という質問に以下のように述べた。「生活体育政策はほとんどお金がかからない。医療費の5%程度の費用を生活体育に費やせば、みんなが健康で幸せな生活ができる。これからトゥルレ道(ハイキングコース)やプロムナードをたくさん作り、運動施設を拡充する 計画だ。また、中国人が広場に集まって太極拳を行うように、韓国でもソウル広場で市民が集まってダンスをするようにする。ダンスで特定の病気を予防できるという機能性ダンスもあるらしい。それらを開発したり、外国の事例を調べてみる」と答えた。

    ソウルが現在、国際都市として成長し続けていることは、さまざまな指標を通じて証明されています。例えば、ソウル市に40万人以上の外国人が住んでいること、外国人が選ぶ「会議するのに最高の都市」にソウル市が選ばれたことなどを見てもよくわかります。しかしまだ十分ではありません。もっと多くの国際機関や海外企業の投資を誘致する必要があると思います。     最近これに関し、いくつかの成果を得ました。世界的な国際機関の一つである「メトロポリス」と、その研修機関をソウルに置くことに関する協定を締結し、2014年1月から正式に稼動することに決まったのです。この機関は171の会員都市を保有している巨大な国際機関の一つで、今後はその会員都市の公務員を対象に都市問題に関するさまざまな解決方案を教育する予定です。ソウルがこれまで経験し蓄積してきた上水道・交通・都市の管理などに関する優良な政策を共有することで、世界都市のリーダーとしての地位を確立できるものと期待しています。     その他にも、国際仲裁センターが5月27日(月)、ソウルにオープンします。また同日、「シーメンス」のアジア地域本部のソウル誘致