小正月まであとわずか。本日、カフェ(嘉会)洞で楽しいイベントが開かれました。 小正月に五穀ごはんを食べ、朝早く「プロム」と呼ばれる殻の固い食べ物(栗、胡桃、落花生など)をかじって庭に捨てれば1年間おできができないという言い伝えがあります。また、「耳明酒」を飲み、夜は 裏山に登って願い事をしたり、1年の豊作を占ったりしたそうです。 本日、プクチョン(北村)芸術団と一緒に地神踏みをし、住民と一緒にユンノリを楽しみました。今後、節季や儀式が重視され、多くの市民が頻繁に韓服を着るソウル市になってほしいです。市民の皆様。厄運を追い払い、福をたくさん呼ぶ小正月になりますように。

より健全なソーシャル・メディア文化に向けたカチケット(カカオストーリーエチケット)・キャンペーン 「カチケットを守ろう」1周年を記念する 「カチケット誓約式」に皆様をご招待いたします。 (私も会員です) 「豆腐」を召し上がりにお越しください。 「心を食べる(「決心する」の意)」といいます。 豆腐を召し上がりながら より健全なソーシャル・メディア文化をともに築いてまいりましょう。 豆腐を召し上がり、 豆腐を守る方が多くなるよう期待します。 「カチケット十戒誓約式」に皆様をご招待いたします。

2月4日(水)～5日(木)の10時～16時に新庁舎1階ロビーで「2015ニューディール雇用博覧会」が開かれました。 28事業の中からすでに募集済みの5事業を除く23事業の担当責任者らが9つのブースで事業内容について説明し、参加希望者の相談を受けました。 今年の募集人数1,397人に対し、今回のニューディール雇用博覧会には約1,200人が訪れ、556人がそれぞれのブースで相談を受けました。 エネルギー・コンサルタントや我が町の保育班長、敬老堂コーディネーターなど、多様でユニークで持続可能な働き口がたくさんあります。ソウル市は、未来社会をリードする雇用を創出することで、これまでのしのぎを削る競争ではなく、ブルーオーシャンを 構築してまいります。

「弔問報」という言葉をお聞きになったことがありますか？ 誰かが亡くなれば、葬儀場に足を運んでその方を追悼します。でも多くの場合、その方がどんな人生を送ったのか知りません。友人や職場の同僚の親御さんの場合です。 そこで、社会的企業「ウンビ企画」は、「弔問報」というパンフレットを制作し、亡くなった方の人生を整理して葬儀の場で紹介します。 同社はまた、亡くなった方の人生を紹介する自叙伝の制作も行っています。私たちの親世代は、幾多の風霜に耐えてこられた方々なので、それを記録するだけの価値はあると思います。 私が提案したのは、それをオンラインで制作することです。親御さんが生存しているときに、その方の人生をPPTや映像に制作しておき、葬式で紹介し、後にサイトにアップロードして子孫に見せようというものです。私の両親はすでに他界しましたが、肉声を録音したテープも写真も何も残っていません。もし、これらの記録が集まれば、そのサイトは巨大な追悼碑となり、博物館となるでしょう。事業としても大きく発展するでしょう。私はソウル市長を退任したら、この事業を手掛けようと思っているのですが、その前に誰か早く始めてほしいです^^。

ソウル市民労働権利手帳が完成しました。 働く権利は神から与えられたものであり、韓国憲法でも保障されています。それにもかかわらず、今韓国では大量の非正規雇用、女性差別、青少年の労働権侵害が蔓延しています。 ソウル市は、こうした状況がこれ以上続かないよう、条例などの制度見直しと行政措置、予算投入を行っています。その例が、ソウル市と傘下機関の非正規雇用の正規雇用への転換や女性の性認知予算制度の導入とあらゆる差別の禁止、柔軟な勤務形態と在宅勤務の保障、青少年アルバイト人権ガイドラインの制定、タサン(茶山)120労働者たちの直雇用宣言、労働理事制度及び労使経営協議会導入の方針、労働政策と労働オンブズマンの新設などです。 労働の人間化に向け全力を尽くしてまいります。

きれいで素敵な服を着た木々！ 童話の中の話ではありません。ソウルのオリンピック公園にそんな街路樹があります。 オリンピック公園の平和の広場の向こう、自転車競技場と重量挙げ競技場、そしてハンドボール競技場のある場所には、色とりどりの毛糸で編まれたきれいな服を着た街路樹が立っています。 それまでは虫よけのために藁がかぶせられていましたが、ある同好会の会員たちによってこの作業が行われ、風景がガラッとかわりました。公園を訪れる市民に楽しい見どころを提供すると同時に、寒い冬を耐え忍ぶ木々も喜んでいるようです。 楽しいソウル、楽しい市民がつくります。^^

「寒い冬でも部屋の中にテントを張れば暖かく過ごせます」 この保温テントで社会的企業を立ち上げ、海外輸出も成し遂げたバイマム。第1回ソウル革新賞を受賞した「バイマム」の話がDaumのストーリーボールに掲載されました。 ヒューマン・ブック：初めてでおぼつかない人生の予習‐：32話[ヒューマン・ブック：キム・ミヌク]母親の温かい心が、暖房も十分に使えない貧困家庭の希望になりますように。 小さなアイデア一つで社会を変えることができます。ソウル市が応援します。ソウル革新企画館を設置したのはそのためです。

現代はとても厳しい時代です。 賃金は上がらないのに対し、住宅の賃料は上昇する一方です。引越しするたびに、ローンを組んで自宅を購入したほうが良いのではないかとも思いますが、毎月支払う利子を考えると、そう簡単には決心できません。また、もし気に入った住宅を購入できたとしても、ローンや契約など解決しなければならない問題は山積みです。 そこで、ソウル市が「わかりやすい住宅取引」で住宅購入から契約まできめ細かくお世話いたします。詳細は「手の中にソウル」をご覧ください。 もし、旧居を出る日と新居に入る日が合わず、賃料・保証金が至急に必要な場合は、ソウル市の賃料・保証金支援センターにお問い合わせください。ここでは、賃貸借相談や賃料・保証金融資支援、紛争調停、法律支援など住宅賃貸借に関するあらゆるサービスをワンストップ(One-stop)で提供しています。 ソウル市は向こう4年間で8万戸の公共賃貸住宅を建設する計画です。それでも追いつかない住宅需要を様々な方法で解決すべく取り組んでまいります。

ソウル市とCCkoreaが共同で運営する「共有ハブ」。アニュアルレポートが発刊されました。白書の新たな形式をご覧になれます。「共有都市」ソウルは、立ち止まることなく前進します。

寒い日は良い人のことを思い浮かべましょう。 誰かに良い人として記憶されること、それだけでも幸せなことです。

市民の皆様とともに新年を迎えます。 今年一年、市民目線で 市民の皆様と同じ方向を見つめてまいります。 一番暗いのは夜明け前だといわれます。 暗闇を乗り越えた夜明けのように、 2015年を、暗闇、絶望、不可能の反対にしてまいります。 問いも答えも市民の皆様の中から見出してまいります。 市民の皆様だけを見つめ、 市民の皆様に「春」をお届けします。

2014年の一年間 を振り返ってみました。 「成功」だけでなく「成長」にも拍手を送ったのか。 「速い」よりも「正しい」を選択したのか。 改めて誓います。 市民の皆様の夢はソウル市の夢です。 市民の皆様 と一緒にプラス(+)の夢を叶えるソウル市を築いてまいります。市民の皆様 にとって最高の2015年になりますように。 http://mayor.seoul.go.kr/elation