市民の皆様、ぜみお越しください。 23日、いつも車でいっぱいのハンガン(漢江)チャムス(潜水)橋に、車はなく、生産者自ら販売する農水産特産物の直売市が開かれます。 同日は、フェンソン(横城)郡の韓国牛とツルニンジン、ピョンチャン(平昌)郡の霊芝、タニャン(丹陽)郡の豆と雑穀、カンウォン(江原)道の干しナムルなど、高級なエコ農水産特産物(米、白菜、肉類、果物、野菜、加工食品など)を最大2割引で購入することができます。 特に、フェンソン韓牛、テグァンリョン(大関嶺)韓牛、カピョン(加平)韓牛は、チャムス(潜水)橋に隣接するパンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園内の特装車にて低価格で販売される予定です。すべての販売ブースはクレジットカードで決済できます。 ソウル市は23日午前10時～午後6時に、チャムス(潜水)橋とパンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園で、カンウォン(江原)道やフェンソン(横城)郡などハンガン(漢江)に隣接する9道市郡が参加するハンガン(漢江)流域自治体「合同文化市」を開催します。 9道市郡は、カンウォン(江原)道連合、チュンチョン(春川)市、フェンソン(横城)郡、ヨンウォル(越寧)郡、ピョンチャン(平昌)郡、インジェ(麟蹄)郡、カピョン(加平)郡、タニャン(丹陽)郡と、ハンガン(漢江)流域ではありませんが、特別招待で参加するコチャン(高敞)郡です。質の良い農畜産物と故郷の人情を存分にご堪能ください。

もし時間を戻せるなら、皆様は いつの頃に戻りたいと思いますか。 カフェット(カカオストーリー、Facebook、ツイッター)のプロフィールをたった今 一番戻りたい頃に設定しました。 母が生存していたときです。 母は、食事をしている私に 「あなたがご飯を食べている姿を見ているととても嬉しい。私は食べなくても十分満足だ。でも、他人のことも気遣える人になりなさい」 そのときは、兄弟のことを考えろという話だと思っていました。 今になって、隣人のことを気遣える人になれという 教えだったことを知りました。 亡くなった日、 臨終するまで目を開けたまま、 入院しているプサン(釜山)の病院で、ソウルにいた私の到着を待っていてくれた母。 だから、最後を看取ることができました。 亡くなる瞬間まで、息子を親不孝者にしなかった。 そんな親心を思うと、胸が張り裂けそうです。 市長である前に 一人の夫であり、 一人の父である今。 しばしでも時間を戻し、 温かいご飯を食べさせてあげる 親孝行者の息子でいたいです。 両親が生きていたときに もっと親孝行しておけば良かったと後悔するのは 皆同じではないでしょうか。 もっと会いに行き、もっと美味しいものを食べさせ、もっと優しい言葉をかけてあげていれば良かった。 悔やんでも悔やみきれません。 まだご両親がご健在の方。 今日会いに行ってください。それがだめなら電話１本だけでも。 毎日そうすべきです。 電話一本、 手紙一行でも書いてあげてください。 それすらできない私のような親不孝者になってはいけません。 私は、ソウル市のお父さんたち、お母さんたちのためにもっと孝行いたします。 #父母の日 #パク・ウォンスン(朴元淳) #カーネーション #後悔

国務会議に出席しました。 当事者らとの協議が不十分なまま「セウォル号特別法施行令」が 成立しました。 悲しくてやりきれない気持ちでいっぱいです。 私の反対発言は記録として残っただけです。 「セウォル号沈没事故以来、私たちはどれだけ変わりましたか」 少し長いですが、お読みくださり、 施行令成立だけを報じる ニュースの裏に隠れた事実を周りの人にお伝えください。 昨年11月 19日に「セウォル号特別法」が制定され、本日の国務会議で「セウォル号特別法施行令」が上程されましたが、被害者家族をはじめとする国民の懸念はまだ払拭されていないようです。 セウォル号沈没事故後、大統領がおっしゃった国家改造のためにもしっかりとした真相究明が必要です。ですから、特別法に基づいて真相を究明する施行令が必要なのです。 最初に出された政府案から一部見直されたそうですが、真相究明調査が派遣公務員中心で行われ、特別調査委員会の小委員会が真相究明調査の指揮権を行使しにくく、いまだに委員会の独立性と調査の客観性が侵害・無力化されているという懸念があります。 また、特別法が追求する「安全な社会建設」という趣旨が施行令には盛り込まれておらず、残念であり、懸念が残ります。 しかも、直接の利害当事者である「特別調査委員会」との協議が不十分であることがこうした懸念を深めています。 特別法は新たな大韓民国を築いてほしいという国民の委任を受け、与野党合意で制定されたものです。それだけに、この特別法の趣旨を生かして「特別調査委員会」がしっかり活動できる施行令の制定が不可欠です。政府と政界は、国民を敬う姿勢でこうした国民の願いを受け入れなければなりません。 #セウォル号 #パク・ウォンスン(朴元淳)

下記のコメントがメモで届きました。 「家族」という二文字が 心に残ります。 苦痛も癒しも家族から始まります。 希望の始まりは家族だという安山の若者たちを応援します。 私は「安山」を愛しています。 市長、こんにちは。 安山市に住むカン・ギョンヒョンと申します。 まず、今もセウォル号沈没事故にご関心を持ってくださり、いろいろ支援してくださっていることに感謝申し上げます。 お忙しいと思いますので、メッセージの目的を簡略にお伝えします。 安山の若者たちが安山の希望について語る 小さなプロジェクトを推進しています。 言葉よりも、まず下の動画を共有します。 5月は「家庭の月」です。すべての希望は家庭から始まると語る 安山の若者たちの歌をぜひお聞きください。

ソウル市を子どもたちの心が癒される‘遊び場’にすべく全力で取り組んでまいります。4月に住民の力で形成された「イエローカーペット」を共有しました。 市民のアイデアを見て学ぼうと現場を視察しました。2時からライブソウル(tv.seoul.go.kr)で現場をご覧になれます。チャットウィンドウで意見を共有することもできます。 ご覧になりながら、ご意見をお寄せください。

昨日、伝説の歌手「ポール・マッカートニー」の熱狂的なコンサートがチャムシル(蚕室)オリンピック・メインスタジアムで開かれました。ポールさんの招待を受けて、歌手のユン・ドヒョンさんやペ・チョルスさん、映画監督のパク・チャヌクさんらと一緒に観覧しました。 開演直前にしばし会って言葉を交わしました。ソウル市の生態志向の政策と気候変動政策、ベジタリアンらのための政策に関心を示していました。 そして、私がセウォル号沈没事故について説明し、遺族らにお見舞いの言葉を一言とお願いすると、「強くなってください」「愛しています」という言葉をセウォル号追悼葉書に書いてくれました。困難な状況に直面する遺族と韓国民に小さなお見舞いと癒しになればと思います。

1年前のコメントを読み直します。 市民の皆様、とても驚かれたでしょう。 市民の安全という重大な責任を負う市長として、恥ずかしい限りです。 事故の知らせを聞き、 負傷者の医療機関への迅速な搬送と 速やかな運行再開に向けた復旧措置、 代替輸送手段の手配による市民の交通不便の最小化を指示し、現場に向かいました。 事故発生後、互いを気遣い、 冷静に行動してくださった市民のおかげで 全員無事に非難できたという報告を聞き、 市民の皆様が誇らしく感じました。 また、暗いトンネルの中を歩いて移動された負傷者とその家族の方々に心よりお見舞いの言葉を申し上げます。 負傷者に対する治療と速やかな復旧による地下鉄の運行正常化、事故の原因究明による再発防止措置こそ、危機的状況の中で英雄的に行動してくださった市民に対する報いだと思い、現場を離れることができず、状況室でずっと見守っていました。 市民の安全に責任を持つ市長として、責任を果たせなかったことに対し改めてお詫び申し上げます。ソウル市が安全であってこそ市民が安心して暮らせるという思いで、一層努力してまいります。 明朝、地下鉄は普段通り運行しているはずです。 早朝にメトロを訪れ、 市民の代わりに質問し、点検しました。 後の祭りでしたが、未だに不十分なことは少なくありません。 二度とこのようなことがないよう全力で取り組んでまいります。 政治も行政も暮らしも 「記録してこそ記憶します」 ソウル市が危機に対処する姿勢です。 #サンワンシムリ(上往十里) #パク・ウォンスン(朴元淳) #メトロ

24歳、国のために命を捧げました。 83年後、彼の生家の裏庭に咲く1本のムクゲを 救国の英雄が眠る墓に手向けます。 「ユン・ボンギル(尹奉吉)のムクゲ」は、私たちの心の中に愛国の花を咲かせるでしょう。韓国独立70周年を迎え、「ユン・ボンギル(尹奉吉)のムクゲ」を皮切りに、キム・グ(金九)やイ・ボンチャン(李奉昌)、ペク・チョンギ(白貞基)、アン・ジュングン(安重根)義士ら独立闘士の墓のあるヒョチャン(孝昌)公園に独立運動家5人のムクゲを植え、市民とともに栽培します。 そして、独立闘士らの名をとったムクゲの刺し穂を採取して栽培した後継樹各33株を毎年、独立有功者の子孫をはじめ市民と市内の小中高校に分譲する計画です。 過去の過ちを反省しない隣国にとって、歴史を記憶・記録することほど怖いことはないでしょう。 大学生のチェ・ミヌさん(20)が27日にハーバード大学を訪れた安倍首相に投げかけた質問を、帰り道の話題として紹介します。 「挑発的な(provocative)質問のようで申し訳ありません。でも、韓国人である私は従軍慰安婦の被疑者のことを考えるとともて胸が痛く、この問題に関して質問せずにはいられません。第2次世界大戦中に数多くの女性を強制的に性奴隷にしたことをお認めになりますか」 #ユン・ボンギル(尹奉吉) #パク・ウォンスン(朴元淳) #チェ・ミヌ

本日は 忠武公」イ・スンシン(李舜臣)将軍の誕生日です。 国難を乗り越えようと戦い抜いた イ・スンシン(李舜臣)将軍を私たちは「聖雄」と呼びます。 470年過ぎた本日、クァンファムン(光化門)広場を訪れ、私たちが直面する 数多くの逆境と難関を乗り越える知恵を尋ねます。 国民の気持ちを読めない「民盲」の政治、 過去の過ちを反省しようとしない隣国は 依然私たちを悲しくさせています。 「忠武公」精神を継承し、 心の中の恐怖を勇気に変え、 冷静に、泰山のように断固として行動すべきときです。 (静重如山) #「忠武公」の誕生日 #イ・スンシン(李舜臣)将軍 #パク・ウォンスン(朴元淳)

もっと必要で、絶対に必要な話が多くなり、 どうしても伝えたいという思いから、また始めようと思います。 「市民の皆様のカフェット(カカオストーリー、Facebook、ツイッター)をお貸しください。共有(RT、いいね、共有)してください」という切羽詰った呼びかけにいつも応じてくださる市民の皆様。 困難に直面するたびにカフェットを貸してくださり、‘共有’してくださる‘カフェツ友’の皆様に負った借りは必ずお返しします。 「カフェットをシェアします」にエピソードを投稿する： http://goo.gl/forms/TS6Nx7PxZy 市民の皆様のささやかでも貴いエピソードをお送りください。 私の150万カフェットにシェアします。 私のカフェット友と共有します。 社会に発信したい愉快で感動的なエピソード。 人々の関心と支援が求められるエピソード。 みんなで分かち合いたい感謝の気持ち、称賛したい気持ち、市民にぜひ参加してほしい催しやイベントなど。 私たちにぜひ必要な多くのエピソードをお寄せください。「友は私の呼びかけに対する答え」という言葉の通り、困難なときに喜んでカフェットをお貸しくださった方々の気持ちに応えるという思いで、私のカフェットをシェアさせていただきます。 心を差し出します。 受け取っていただけますか。 「カフェットをシェアします」にエピソードを投稿する： http://goo.gl/forms/TS6Nx7PxZy #カフェットをシェアします #カフェットをお貸しします #カフェット友 #パク・ウォンスン(朴元淳)

ネパールから届いた衝撃的なニュースに 胸が詰まる思いです。 突然の震災によって犠牲になられた方々の冥福をお祈りし、 遺族の方々と負傷した方々に心よりお見舞いの言葉を申し上げます。また、救助が迅速に行われ、これ以上の死傷者が出ないようお祈りします。 韓国政府も支援を検討しているそうですが、速やかに決定しますように。そして、ネパール国民と現地在住韓国人及び韓国人観光客にこれ以上の犠牲がありませんように。 みんなでネパールのために祈りましょう。 #Pray4Nepal #NepalEarthquake

1年前の今日、セウォル号沈没事故後の最初のメッセージ 事故が起こった時間で止まったままの時計 時間を戻せるのであれば戻したいです。 その思いを忘れずに行動してまいります。