秋夕連休文化芸術イベント

秋夕の楽しい文化芸術イベント！

伝統市場のご案内

伝統市場でリーズナブルに！伝統市場お得情報！

[2024年9月2日～9月18日]秋夕 供え物・農畜水産物最大30%割引、市場別オンヌリ商品券プレゼント・体験イベントを実施

ソウル市の60の伝統市場において「秋夕特別イベント」を実施する。市場ごとに秋夕の供え物や農畜水産物を最大30%割引価格で販売し、一定金額以上購入すると、オンヌリ商品券と粗品をプレゼントするキャンペーンも行う。

イベントが行われるソウル市内の伝統市場と商店街は▴スユ(水踰)伝統市場(カンブク(江北)区)▴コチョク(高尺)近隣市場(クロ(九老)区)▴チャンシン(昌信)路地市場(チョンノ(鐘路)区)▴パンハクドン(放鶴洞)トケビ市場(トボン(道峰)区)▴ナムソン(南城)四季市場(トンジャク(銅雀)区)▴チョンニャンニ(清凉里)伝統市場(トンデムン(東大門)区)▴ファゴク(禾谷)中央市場(カンソ(江西)区)▴キルム(吉音)市場(ソンブク(城北)区)など計60カ所だ。

各伝統市場のキャンペーンを確認

[2024年9月9日～9月15日]ノリャンジン(鷺梁津)水産市場など12の市場で水産物購入金額によって最大30%をオンヌリ商品券でキャッシュバック

ソウル市は海洋水産部と協力し、▴ノリャンジン(鷺梁津)水産市場▴カラク(可楽)市場▴スユ(水踰)伝統市場▴スユ(水踰)在来市場▴モクサラン伝統市場▴新中部市場▴カンソ(江西)水産市場▴ヨンムン(龍門)伝統市場▴シニョン市場▴キョンドン(京東)市場▴キョンドン(京東)クァンソン商店街▴マンウォン(望遠)市場など12の市場で韓国産水産物を購入すると、購入金額の最大30%をオンヌリ商品券でキャッシュバックする秋夕特別還付イベントを開催する。

詳細は「大韓民国水産大典」の案内ホームページ(https://www.fsale.kr) で確認できる。

安全・交通情報

• 秋夕連休中に営業する病院、薬局情報：+82-120、救急医療ポータル(韓国語版)(https://www.e-gen.or.kr/)
• 観光情報：+82-1330
• 火災・救助・救急患者の通報：+82-119

リアルタイム交通情報(韓国語版) ：https://topis.seoul.go.kr/

市内バス・地下鉄の最終バス・終電の延長運行

延長期間：2024年9月17日(火、*秋夕当日)～9月18日(水)の2日間

駅・ターミナル停留所で終点方面の最終バスが翌日02時に通過

• 延長対象：主要駅・バスターミナルを経由する124路線
  • (駅5カ所)ソウル駅、チョンニャンニ駅、ヨンドゥンポ駅、ヨンサン駅、スソ駅
  • (ターミナル3カ所) 高速ターミナル、東ソウルターミナル、南部ターミナル
• 延長方法：配車時間を調整して最終バスが当該時間まで運行するように調整
  ※深夜Nバス14路線139台が通常通り運行

終電が終着駅に翌日02時に到着

• 増便する電車：1～9号線、牛耳新設線、新林線