6月1日～2日、ソウルを代表する夏祭り「第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」がトゥクソム・ハンガン(漢江)公園一帯で開催 のんびりハンガン(漢江)トライアスロンは、参加者1万人が自分のペースと方法で2日間にわたって水泳・自転車・ランニングを完走する大会 オ・セフン(呉世勲)市長自ら企画した特別な夏祭りが開催される。ソウルの中心を流れるハンガン(漢江)で「余裕」と「憩い」をテーマに2日間のんびり「泳ぎ」「自転車に乗って」「走る」という、それこそハンガン(漢江)を「思う存分」楽しめる「のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」がその内容だ。 ソウル市は6月1日(土)と2日(日)の2日間、トゥクソム・ハンガン(漢江)公園一帯(7号線チャヤン駅2、3番出口)で「第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」を開催すると明らかにした。今回のイベントのポイントは、順位を競う大会ではなく、2日間ソウル都心の趣を感じながらハンガン(漢江)で泳ぎ、自転車に乗り、川辺を走るコースをのんびり完走する市民参加型祭りだという点だ。 「のんびりハンガン(漢江)トライアスロン」への参加を希望する市民は、Naver予約(韓国語)(第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭りhttps://booking.naver.com/booking/12/bizes/1123517)または現場受付で参加できる。 ※参加時間：09:00～12:00、13:00～15:00、16:00～18:00 ハンガン(漢江)トライアスロン(水泳、ランニング、自転車)に参加しなくても、ハンガン(漢江)のすべての魅力を盛り込んだ多彩なプログラムが2日間盛大に行われ、祭りを訪れた市民は誰でも楽しみながら憩いの時間を過ごすことができる。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は「市民がハンガン(漢江)で気軽に憩いの時間を過ごし、余裕を楽しむきっかけをつくりたいというアイデアから始まった祭りで、外国人観光客も「夏」といえば「のんびりハンガン(漢江)祭り」を思い浮かべるように発展させていきたい」とし、「ハンガン(漢江)という魅力的な大自然の中でゆったりとした時間を過ごしながら癒され、軽い運動もできる健康・活力都市ソウルを築いていきたい」と述べた。 のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭りInstagram：@sium_x2(https://www.instagram.com/sium_x2/) 第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロンのコース図(案) ㅇ のんびり初心者(15K)コース：水泳300m、自転車10km、ランニング5km – 水泳200mコース(トゥクソム・ハンガン(漢江)公園プール)：ヨンビギョ(龍飛橋)(自転車10kmコース折り返し地点) – 水泳300mコース(安心生存水泳教育支援センター)：オリンピック大橋(ランニング5km折り返し地点) ㅇ のんびり上級者(31K)コース：水泳1km、自転車20km、ランニング10km – 自転車20kmコース折り返し地点：パンポ(盤浦)大橋下端10km – 水泳コース1km：(出発)チャムシル(蚕室)水中堰南端～(到着)チャムシル(蚕室)水中堰北端 – ランニング10kmコース折り返し地点：クァンジン(広津)情報図書館付近 「第1回のんびりハンガン(漢江)トライアスロン祭り」のポスター 2023ハンガン(漢江)ルネサンスフェスティバル アクアスロン大会(2023年10月8日) 2023ハンガン(漢江)ルネサンスフェスティバル アクアスロン大会(2023年10月8日)

伝統武芸テコンドーのモダンな解釈…5月4日から10月までナムサンコル(南山谷)韓屋村で毎週公演 国技院による演武をはじめ、K-POP・ミュージカル・フュージョンの創作公演など、見どころ満載 外国人観光客向けの体験プログラムを運営…テコンドーの型・基本動作の練習など特別体験プログラムを提供 ソウル市は、5月4日から10月までナムサンコル(南山谷)韓屋村とソウル広場で韓国の伝統文化遺産であるテコンドーの常設公演と体験イベントを毎週行う。 今年は伝統武芸の演武に加えて▴K-POP▴ミュージカル▴フュージョンなどモダンな解釈を加えた創作公演を披露することで、国内外の観光客にテコンドーの多彩な魅力を体験してもらう。 7月・8月は暑い昼間を避けてソウル広場の常設ステージで夜間公演を行う。ソウルの夏の夜、暑さを吹き飛ばすテコンドーの蹴り技やダイナミックなパフォーマンスで観客にテコンドーの独特な魅力をアピールするという。 韓国のテコンドーに馴染みのない外国人観光客の場合、公演を観覧する前にテコンドーを理解して簡単な型が学べる外国人向けプログラムに参加することができる。 プログラムは英語で30分間行われ、テコンドーの型や基本動作を学ぶユニークな体験で構成される。体験の参加者は修了証と一緒にソウルの色(スカイコーラル)でつくられた帯がもらえる。 プログラム参加を希望する外国人観光客(個人・団体)は、公式Instagram(@seoul_taekwondo_performance)に掲載されたお申込リンクを通じて4月30日からオンラインで申請でき、現場受付もできる。 ◈ 外国人向けテコンドー体験プログラム ‣ 場所：ナムサンコル(南山谷)韓屋村チョヌガク(泉雨閣)ステージ(ソウル特別市チュン(中)区テゲロ34ギル28) ‣ 日時：日曜日15時30分～16時(所要時間30分) ※7月・8月は休止 (5月)5日、12日、19日 /(6月)2日、9日、16日、23日 (9月)7日、9日、14日、22日 /(10月)6日、13日、20日 ‣ 人数：１回あたり10人(先着順で受付) 「2024ソウルテコンドー常設公演」に関する詳しい情報や主な公演日程は公式Instagram (@seoul_taekwondo_performance)から確認することができる。 2024ソウル市テコンドー常設公演のポスター

5月1日、道路を撤去して「ソウル広場」に生まれ変わって20年…「ソウルフェスタ」で初めて祝う 韓国の現代史における主な舞台…市民交流の場であり、悲しみを共有する空間へ 全世代が楽しめる祭り・博覧会から健康ハンマダンまで…「グローバル広場」への発展を目指す 名実ともにソウルの心臓部といえる「ソウル広場」が今年5月1日、車中心の道路から「人」中心の空間へと生まれ変わってからちょうど20周年を迎える。ソウル市は今後もソウル広場を市民が交流・共感する魅力あふれる空間を目指して整備を続けていく方針だ。 ソウル広場20周年を初めて記念するのは、5月1日(水)の「ソウルフェスタ2024」。「エンジョイ・オール・ザット・ソウル(Enjoy All That Seoul)」というテーマで行われる今回のフェスティバルは、ソウル広場での開幕パーティーを皮切りに「ソウルならではの魅力」を世界の人々に広く知ってもらうためのイベントである。 昔は通称「市庁前広場」と呼ばれ、車が行き交う交通広場の形で使われていたソウル広場は、街頭応援のメッカとして注目された「2002FIFAワールドカップ」をきっかけに、道路を撤去して人のための空間にすべきだという議論が本格化した。 その後の2004年5月1日、ソウル市内の「交通渋滞区間」のシンボルという何十年間続いた汚名を晴らし、「ソウル広場」という名で生まれ変わった。それから20年が経った今、ソウル広場はソウルにとどまらず韓国を代表する文化プラットフォームとなっている。 [過去]車中心の交通広場(1979年) [現在]人中心となったソウル広場(2024年) 「韓国の現代史」の主な舞台… 市民交流の場であり、悲しみを共有する空間へ 「ソウル広場」はその開場以来、韓国の現代史において主な舞台であった。単に都心にある広場以上の役割を果たし、市民の交流の場であり、国中が悲しみを共有する場として使われた。 2004年6月には、政府による首都移転計画が国民の合意形成過程を経ずに推進されたことに対し、市・区議会議員や市民団体など約1万2千人による「首都移転反対決起集会」が行われ、2008年6～7月には韓米FTAによる米国産牛肉輸入に反対するろうそく集会が開かれた。 また、歴史的なシンボルとして、2009年8月には故キム・デジュン(金大中)元大統領の焼香所、2015年11月には故キム・ヨンサム(金泳三)元大統領の焼香所など国葬のときに焼香所が設置され、2010年4月に哨戒艦「天安」が沈没したときは殉職勇士の焼香所など、国中が悲しみに包まれたときはその気持ちを共有する場所としての役割を果たした。 故キム・デジュン(金大中)元大統領の焼香所(2009年) 哨戒艦「天安」46勇士合同焼香所(2010年) 2012年には、ソウル市庁の新庁舎とソウル図書館が相次いで開館し、文化行事や祭りを楽しむ市民でより一層賑わうようになった。当時『カンナム(江南)スタイル』でワールドスターの仲間入りを果たした歌手PSYは、「ビルボードチャートで1位になったら最も多くの市民が見られる場所で公演を行う」と宣言し、その約束を果たす場所として「ソウル広場」を選んだ。 歌手PSYによるソウル広場でのコンサート(2012年) 全世代が楽しめる祭り・博覧会から健康ハンマダンまで…「グローバル広場」への発展を目指す ソウル広場はソウル市庁とソウル図書館のすぐ前に位置し、余暇・文化コンテンツの宝庫であり、都心の癒しの空間として定着してきた。 ソウル広場スケート場開場式(2004年) 今日のソウル広場スケート場(2023年) ▴2013年「第1回ソウル伝統市場博覧会」▴2014年「ソウルアプリフェスティバル」▴2015年「第19回ソウル国際漫画アニメーションフェスティバル」▴2016年「タドゥンイマラソン」▴2017年「青春コンサート」▴2018年「青少年希望フェスティバル」など、すべての世代が一緒に楽しめるさまざまな祭りが開かれ、密度の高い余暇・文化空間として定着している。 新型コロナのパンデミック以降は▴ソウル国際ウルトラトレイルランニング大会▴ソウルロードレース大会▴ソウルヘルスショー▴2023健康ソウルフェスティバル▴手首ドクター9988×ソウル市民健康ハンマダン▴運動するソウル広場など、「健康」に対する人々の関心を反映したイベントが目立つ。 2024年2月に累計利用者数3百万人を突破した冬の風物詩「ソウル広場スケート場」は、都心のお出かけスポットとして定着しており、4月18日(木)にオープンした「本読むソウル広場」は、週4日(木曜日～日曜日)に運営日を増やすことで、多くの市民に癒しの空間を提供している。 過去の車中心の交通広場(1979) 市民の余暇・文化の空間となったソウル広場(2024) ソウル市は、20年間ソウル市民と喜怒哀楽を共にしてきた「ソウル広場」が今後もすべての市民や地域社会、そして世界の人々と共に歩む韓国の代表的な文化プラットフォームとして、グローバル広場へ発展することができるよう整備を続ける方針だ。 2002FIFAワールドカップ当時の市庁前広場(2002年6月) 2002FIFAワールドカップ当時の市庁前広場(2002年6月) ソウル広場の開場式(2004年5月) ソウル広場の開場後の風景(2004年5月) 首都移転反対決起集会(2004年6月) 2006FIFAワールドカップのソウル広場での応援(2006年6月) 故キム・デジュン(金大中)元大統領の焼香所(2009年8月) 故キム・デジュン(金大中)元大統領の焼香所(2009年8月) 哨戒艦「天安」46勇士合同焼香所(2010年4月) 哨戒艦「天安」46勇士合同焼香所(2010年4月) 2010FIFAワールドカップのソウル広場での応援(2010年6月) 歌手PSYによるソウル広場コンサート(2012年10月) 歌手PSYによるソウル広場コンサート(2012年10月) 故キム・ヨンサム(金泳三)元大統領の焼香所(2015年11月) 2018FIFAワールドカップのソウル広場での応援(2018年6月) 故ノ・テウ(盧泰愚)元大統領の焼香所(2021年10月) [過去]ソウル広場スケート場の開場式(2004年12月) [現在]今日のソウル広場スケート場(2023年2月)

連休を含む5月3日(金)～5月10日(金)の8日間、外国人観光客向け「2024ソウルおもてなし週間」春シーズンを運営 代表的な観光スポットのミョンドン(明洞)におもてなしセンターを設置…ソウル旅行相談所、ラッキードロー(抽選)などおもてなしイベントが盛りだくさん ソウル市とソウル観光協会は5月3日(金)から10日(金)までの8日間を外国人観光客向け「2024ソウルおもてなし週間(Seoul Welcome Week 2024)」に定め、春を迎えて外国人観光客向けのおもてなしイベントを開催する。 外国人観光客が多く訪れるミョンドン(明洞)では、おもてなしセンター(通訳サービス)を設置し、▴旅行相談所▴K-工芸体験▴ウェルカムドリンク(歓迎の意味を込めてお飲み物を提供するイベント)▴ソウル観光特別記念品に当たるラッキードロー(抽選)など様々な歓迎イベントを実施することでおもてなしの雰囲気を盛り上げる。 ※ ミョンドン(明洞)おもてなしセンターの概要 ‧ 場所：ミョンドン(明洞)ミリオレ前(ミョンドン駅6番出口) ‧ 運営時間：5月3日(金)～5月10日(金) / 11:00～18:00 また、ソウル市は今回のおもてなし週間で外食業総合プラットフォーム「CATCH TABLE」と協力し、K-グルメに関心の高い外国人観光客を対象に▴飲食店の予約・順番待ちシステムサービス▴特別クーポンの提供など多くの特典を用意している。 一方、ソウル市は新型コロナのエンデミック以降、昨年の秋シーズン(9月28日～10月6日)にソウルおもてなし週間を再開し、外国人観光客のソウル訪問の活性化に力を入れており、今年のソウルおもてなし週間の運営で「ソウル観光3‧3‧7‧7」の達成を目標に掲げている。 ※「ソウル観光3‧3‧7‧7」とは、「26年までに▴外国人観光客3,000万人▴1人当たり支出額300万ウォン▴滞在期間7日間▴リピート率70%を達成するというソウル観光の未来ビジョンを意味する。 「2024年ソウルおもてなし週間」ポスター 2023年秋のミョンドン(明洞)おもてなしセンターの様子 2023年ミョンドン(明洞)おもてなしセンターでの投壺体験 2023年ミョンドン(明洞)おもてなしセンターでの抽選イベント 2023年ミョンドン(明洞)おもてなしセンターでの参加イベント 外国人観光客と一緒に写真を撮るオ・セフン(呉世勲)ソウル特別市長