市民の皆様、ぜみお越しください。

23日、いつも車でいっぱいのハンガン(漢江)チャムス(潜水)橋に、車はなく、生産者自ら販売する農水産特産物の直売市が開かれます。

同日は、フェンソン(横城)郡の韓国牛とツルニンジン、ピョンチャン(平昌)郡の霊芝、タニャン(丹陽)郡の豆と雑穀、カンウォン(江原)道の干しナムルなど、高級なエコ農水産特産物(米、白菜、肉類、果物、野菜、加工食品など)を最大2割引で購入することができます。

特に、フェンソン韓牛、テグァンリョン(大関嶺)韓牛、カピョン(加平)韓牛は、チャムス(潜水)橋に隣接するパンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園内の特装車にて低価格で販売される予定です。すべての販売ブースはクレジットカードで決済できます。

ソウル市は23日午前10時～午後6時に、チャムス(潜水)橋とパンポ・ハンガン(盤浦漢江)公園で、カンウォン(江原)道やフェンソン(横城)郡などハンガン(漢江)に隣接する9道市郡が参加するハンガン(漢江)流域自治体「合同文化市」を開催します。

9道市郡は、カンウォン(江原)道連合、チュンチョン(春川)市、フェンソン(横城)郡、ヨンウォル(越寧)郡、ピョンチャン(平昌)郡、インジェ(麟蹄)郡、カピョン(加平)郡、タニャン(丹陽)郡と、ハンガン(漢江)流域ではありませんが、特別招待で参加するコチャン(高敞)郡です。質の良い農畜産物と故郷の人情を存分にご堪能ください。