メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

文化/観光ニュース

  • 4月11日、地域社会の平安を願うソウル無形文化財に触れる

  • ソウル市総合ニュース SMG 1,138
    • 「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」、「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」:村の平安を祈る目的で、上巳の4月11日に開催

    すっかり春らしさを感じられる4月を迎え、ソウルでは韓国の無形文化遺産に触れられる様々なイベントが行われる。

    ソウル市は、昔から受け継がれてきたマウルグッ(村のクッ)「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」、「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」など、市民が見て楽しめる無形文化遺産のイベントを4月中に開催すると明らかにした。

    春を告げる節句の上巳(旧暦3月3日)に該当する4月11日(木)に村人が集まって平和で健康的な一年になることを祈る、ソウルを代表するマウルグッ「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」と「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」が行われる。

    「ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ」(ソウル市無形文化財第34号):毎年上巳になると、チュンナン(中浪)区ポンファサン(烽火山)のトダン(都堂、村の守護神を安置し、祭祀を行う場所)に村人たちが集まって村の平安を願い、共同体意識を高めてきたソウルを代表するマウルグッである。

    ※日時:4月11日(木)午前9時~午後5時(トダン(都堂)グッ)、午前11時~12時(儒祭)

    ※場所:ソウル市チュンナン(中浪)区シンネ(新内)洞サン(山)141番地

    「サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)」(ソウル市無形文化財第42号):カンブク(江北)区サムガクサン(三角山)で古くから伝わるマウルグッで、村の平安や豊作、家畜の安全、村の秩序を祈願するクッが行われてきた。

    ※日時:4月11日(木)午前10時~午後7時

    ※場所:カンブク(江北)区サミャンロ173ギル116-28(ウイ(牛耳)洞252) 草屋の裏山

    今回の無形文化財イベントは、申し込みがなくても無形文化遺産に関心があれば誰でも観覧できる。イベントに関するお問い合わせは、ソウル市無形文化財トンファムン(敦化門)教育展示場(☎+82-2-742-6444)まで。

    ポンファサン(烽火山)トダン(都堂)グッ公開イベントポスター

    마을의 안녕과 평안을 위한 중랑구 대동제 봉화산도당제 일시| 2024. 4. 11(목) (음력 3. 3) 행사 : 09:00~17:00(도당굿) 의전행사: 11:00~12:00(유식제례) 장소| 봉화산정상도당(중랑구) 주최| 중랑문화원 주관| 봉화산도당제보존위원회 후원| 서울시·중랑구청 협찬| 동서울농협 서울시무형문화제 제34호 봉화산도당굿

    サムガクサン(三角山)トダンジェ(都堂祭)公開イベントポスター

    서울특별시 무형문화재 제 42호 삼각산 도당제 일시: 2024년 4월 11일(목) (음 3월 3일) 장소: 강북구 삼양로 173길 116-28 (우이동 252) 초가집 뒷산 전야제: 2024년 10월(수) (음력 3월 2일) 17:00 안반고사 산신제 출연진: 당주무녀 김금선(여 69세)외(3), 당주악사: 임채현 외(3), 제관(1), 화주(3), 대잡이(2), 기타

ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に