교실에서 이야기할까요?
[ Gyosil-eseo iyagihalkkayo? ]
Conversation
-
교실에서 이야기할까요?
教室で話しましょうか。
-
아니오, 교실에서 이야기하지 마세요.
いいえ、教室で話さないでください。
-
택시를 탈까요?
タクシー に乗りましょうか。
-
택시를 타지 맙시다.
いいえ、タクシー に乗るのはやめましょう。
-
Korean culture & Tip
誰かと待ち合わせをした場合、時間と場所を守るのが礼儀です。コリアンタイムという言葉が広まっていますが、実際韓国で時間に遅れることに寛大になったのは、産業化が進み、忙しい相手を配慮することから生まれました。韓国でも約束を守ることを基本的な礼儀だと思われています。とくに、目上の人との約束の場合、10〜20分先に着いて待つのが伝統的な礼儀です。