お金をかけずに世の中を変える良い方法――それが革新です。ソウル市は秋夕(チュソク、旧暦8月15日で韓国のお盆)を迎え、今月22日まで伝統市場(計124ヵ所)の周辺道路の駐停車を許可します。以前ランチタイムの間だけ零細飲食店前の駐停車を許可したことがありますが、その時売り上げが20～30%上がったそうです。それで今回も大きな効果があると期待しています。

    駐停車を許可する市場は、ソウル市ホームページ(www.seoul.go.kr)で確認できます。また伝統市場の駐停車許可区間がよくわかるように交通安全標識・プラカード・立看板などを準備する予定です。また2列駐車や長時間駐車などの違法駐車を防止するため、伝統市場の周辺道路に毎日駐停車管理員を配置します。

    今年の秋夕には伝統市場を利用して、商人の方たちの顔が少しでも明るくなるようご協力お願いします。