本日、トンデムンデザインプラザ(DDP)をデザインしたイギリス人の建築家、ザハ・ハディッドと対談しました。この建築物の外観や周辺環境との調和については、少なからぬ異論が出されましたが、重要な点は、この建築物の中身とプログラムによって、この建物が、最高の創造産業の前進基地につくり上げるという我々の夢の実現に役立つということにあるのです。

    本日の対談の際、「トンデムンデザインプラザのデザインについて様々な異論があったと聞きましたが、どのような用途で使われるべきだと思われますか」と、私に対して司会者から質問がありましたが、「建築過程では色々な意見がありましたが、すでに完成した建物の発展は、自分の責任」だと述べ、活用の重要性について強調しました。また、私は「トンデムンデザインプラザはオ・セフン(呉世勲)前市長が着手し、自分がコンテンツを完成しました。その下絵を描いてくれたハディッド氏に感謝」することも併せて表明し、「トンデムンデザインプラザの中に、良いコンテンツを誘致して市民が享有できるようにし、そのコンテンツの良い影響が近くにある昔ながらの市場やチャンシンドン（昌信洞）縫製産業ににまで及ぼすことができるよう、努めていく」と述べました。

    この建物の建設は、ほんの始まりに過ぎません。この建築物を、周辺の他の建物や市場、ひいては都市全体を、次第に変えていくきっかけにしなければなりません。そのような点において、「(この新たな)建築行為は、ザハ・ハディッドと私の新しい共同作品になるかも知れない」という私の言葉に、彼女も完全に同意してくれました。

    この建物を築く過程でソウル市は4800億ウォンを投じ、運営のためには320億ウォンが注ぎ込みましたが、これ以上はソウル市民の血税が浪費されないように、自らの収益モデルを持つよう、整えました。最高の建築物として使われると同時に、ソウル市からの財政的な支援がなくても運営されるように整備すること、これも一種の創造的な設計だと言えるのではないでしょうか。

https://japanese.seoul.go.kr/wp-content/uploads/2014/03/440.jpg

    \u672c\u65e5\u3001\u30c8\u30f3\u30c7\u30e0\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30b6(DDP)\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u4eba\u306e\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3001\u30b6\u30cf\u30fb\u30cf\u30c7\u30a3\u30c3\u30c9\u3068\u5bfe\u8ac7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u5916\u89b3\u3084\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3068\u306e\u8abf\u548c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304b\u3089\u306c\u7570\u8ad6\u304c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u8981\u306a\u70b9\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u3068\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u304c\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u5275\u9020\u7523\u696d\u306e\u524d\u9032\u57fa\u5730\u306b\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u6211\u3005\u306e\u5922\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>“,”class”:”c_base_txt”},{“id”:”6″,”block”:”rte”,”content”:”

    \u672c\u65e5\u306e\u5bfe\u8ac7\u306e\u969b\u3001\u300c\u30c8\u30f3\u30c7\u30e0\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30b6\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u69d8\u3005\u306a\u7570\u8ad6\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7528\u9014\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\u300d\u3068\u3001\u79c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u53f8\u4f1a\u8005\u304b\u3089\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u5efa\u7bc9\u904e\u7a0b\u3067\u306f\u8272\u3005\u306a\u610f\u898b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u5efa\u7269\u306e\u767a\u5c55\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8cac\u4efb\u300d\u3060\u3068\u8ff0\u3079\u3001\u6d3b\u7528\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u79c1\u306f\u300c\u30c8\u30f3\u30c7\u30e0\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30b6\u306f\u30aa\u30fb\u30bb\u30d5\u30f3(\u5449\u4e16\u52f2)\u524d\u5e02\u9577\u304c\u7740\u624b\u3057\u3001\u81ea\u5206\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e0b\u7d75\u3092\u63cf\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u30cf\u30c7\u30a3\u30c3\u30c9\u6c0f\u306b\u611f\u8b1d\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u4f75\u305b\u3066\u8868\u660e\u3057\u3001\u300c\u30c8\u30f3\u30c7\u30e0\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30b6\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u826f\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8a98\u81f4\u3057\u3066\u5e02\u6c11\u304c\u4eab\u6709\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u826f\u3044\u5f71\u97ff\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u5e02\u5834\u3084\u30c1\u30e3\u30f3\u30b7\u30f3\u30c9\u30f3\uff08\u660c\u4fe1\u6d1e\uff09\u7e2b\u88fd\u7523\u696d\u306b\u306b\u307e\u3067\u53ca\u307c\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u52aa\u3081\u3066\u3044\u304f\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>“,”class”:”c_base_txt”},{“id”:”5″,”block”:”rte”,”content”:”

    \u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u5efa\u8a2d\u306f\u3001\u307b\u3093\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u3092\u3001\u5468\u8fba\u306e\u4ed6\u306e\u5efa\u7269\u3084\u5e02\u5834\u3001\u3072\u3044\u3066\u306f\u90fd\u5e02\u5168\u4f53\u3092\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u5909\u3048\u3066\u3044\u304f\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300c(\u3053\u306e\u65b0\u305f\u306a)\u5efa\u7bc9\u884c\u70ba\u306f\u3001\u30b6\u30cf\u30fb\u30cf\u30c7\u30a3\u30c3\u30c9\u3068\u79c1\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5171\u540c\u4f5c\u54c1\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u79c1\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u3082\u5b8c\u5168\u306b\u540c\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>“,”class”:”c_base_txt”},{“id”:”4″,”block”:”rte”,”content”:”

    \u3053\u306e\u5efa\u7269\u3092\u7bc9\u304f\u904e\u7a0b\u3067\u30bd\u30a6\u30eb\u5e02\u306f4800\u5104\u30a6\u30a9\u30f3\u3092\u6295\u3058\u3001\u904b\u55b6\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f320\u5104\u30a6\u30a9\u30f3\u304c\u6ce8\u304e\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306f\u30bd\u30a6\u30eb\u5e02\u6c11\u306e\u8840\u7a0e\u304c\u6d6a\u8cbb\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u81ea\u3089\u306e\u53ce\u76ca\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u3001\u6574\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u9ad8\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u5e02\u304b\u3089\u306e\u8ca1\u653f\u7684\u306a\u652f\u63f4\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u904b\u55b6\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u6574\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u3053\u308c\u3082\u4e00\u7a2e\u306e\u5275\u9020\u7684\u306a\u8a2d\u8a08\u3060\u3068\u8a00\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>“,”class”:”c_base_txt”},{“id”:”2″,”block”:”image”,”source”:”~wp-uploads\/2014\/03\/440.jpg”,”alt”:”440″,”link”:”~wp-uploads\/2014\/03\/440.jpg”,”class”:””,”scale”:”none”,”position”:”center”,”size”:{“width”:422,”height”:487},”store”:{“source”:”~upload\/2-a102297831514d8ef01d590a0224dbc5.jpg”,”width”:422,”height”:487,”mime”:”image\/jpeg”,”size”:121583}}]}[/content-builder]