メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

名誉市民制度

制度紹介

citizenshipimg citizenshipimg citizenshipimg

ソウル市は、ソウルを愛し多彩な分野でソウルを輝かせたソウルに居住する外国人やソウルを訪問する来賓について、ソウル市外国人名誉市民に選定して名誉市民証を授与し、グローバル都市ソウルの発展のため今後も力添えをいただけるよう激励しています。

ソウル市外国人名誉市民制度は、1958年前後に都市再建に力を貸し与えた外国人への「功労市民証」授与に始まっており、その後ソウル市政の発展に貢献した外国人、ソウルを訪問する国家元首、外交使節等に、市政発展の功労に対する感謝と友好協力の意を込めて「名誉市民証」を授与しています。

2022年には、これまでの市政功労が認められた18名の外国人住民とソウル市を訪れた来賓5名の全23名が名誉市民に選定されました。そのなかには、さまざまなオンライン・オフラインプラットフォームを通じて世界中へソウルと韓国の魅力を伝えて活発な社会貢献活動を繰り広げているアビジェク・グプタ(芸名ロッキー、インド)、「脱北住民グローバル教育センター(FSI)」を設立して無料英語教育を提供して外来語の使用に困難を抱えている脱北民を助けているケイシー・ラルティーグ(米国)、米グローバルワクチン原材料企業「サイティバ(Cytiva)」が韓国にワクチン生産施設を建てるよう主導したサイティバ・アジア太平洋地域総括社長フランシス・ヴァン・ペリス(ベルギー)など、各分野で貢献してさまざまな善行を繰り広げている外国人がソウル名誉市民に選ばれました。

また、韓-メキシコ修好60周年、ソウル-メキシコシティ親善締結30周年を迎えてソウルを訪れたマルセロ・エブラルド・カサウボン外務長官をはじめ、ソウル市と韓国との友好協力関係増進に貢献したチョマ・モーゼ駐韓ハンガリー大使、ブルノ・フィゲロア・フィッシャー駐韓メキシコ大使等4名の駐韓外交使節が、ソウル市名誉市民になりました。

1958年制度実施以来、現在(2023年1月現在)まで選ばれたソウル市外国人名誉市民は、全100か国914名です。

ソウル市外国人名誉市民に選ばれると、ソウル市が主管する各種イベントへの招待、市政関連委員会への委嘱など、さまざまな市政参加の機会が与えられ、ソウルサラン、e-ニュースレターなど市政ニュースの定期送信を通じて役立つ市政情報が提供されます。さらには、「ソウル特別市名誉市民証授与条例」第6条に基づき、ソウル市名誉市民にはソウル市立美術館特別展、ソウル大公園動物園・テーマガーデン、ソウル植物園テーマ園、トンデムン(東大門)デザインプラザ独自企画展などソウル市の主な文化レジャー施設の入場料・観覧料が免除されます。

選定基準及び手順

授与対象(「ソウル特別市名誉市民証授与条例」第2条)

  • ソウル市に3年以上継続して居住している、または居住期間が合計5年以上の外国人で、ソウル市政に著しい功労をたて、ソウル市民と居住外国人の鑑となる者であり、次の各号に該当する場合
    1. 対内的・対外的にソウル特別市の存在感を大きく向上させた者
    2. 市民の生活と文化活動の増進に大きく貢献した者
    3. ソウル特別市の経済発展に大きく貢献した者
    4. 科学・技術などの分野における先進技術の導入に大きく貢献した者
    5. ※ ソウル市長が必要だと認めた場合は、居住条件などを緩和させて授与可能
  • ソウル市に訪問した外賓または現地在住の外国人

候補者の推薦権者(「ソウル特別市名誉市民証授与条例」第3条)

  • 公共団体の長
  • (国家機関・地方自治体の長またはそれらより存立目的が与えられている法人・団体の長))
  • 社会団体の長
  • 30人以上の市民(連帯署名が必要)

推進手順

候補者の推薦公告
ソウル市外国人名誉市民候補者の推薦公告
候補者の推薦受付
名誉市民候補者の推薦受付
名誉市民証の授与 審査委員会の審査
各候補者の功績と適格性を審査・評価
授与対象者の選定
名誉市民授与対象者を選定
ソウル特別市議会の同意
名誉市民証授与対象者に対する市議会の同意
名誉市民証授与式の開催
ソウル特別市外国人名誉市民証授与式を開催

ソウル市名誉市民証の授与状況 (2022年12月末現在)

  • 授与者数:全100か国 914名
  • 授与内訳:市を訪れた外賓 182名、市政功労者 562名、国際大会参加者などその他 170名

主な名誉市民

2023~

ダニエル・チュクノンソ・ヌワグバラ(Daniel Chukwunonso Nwagbala)
ダニエル・チュクノンソ・ヌワグバラ(Daniel Chukwunonso Nwagbala) ナイジェリア
多数の社会福祉・ボランティア活動に参加
ダマラ・プラカシュ(Dhamala Prakash)
ダマラ・プラカシュ(Dhamala Prakash) ネパール
異文化感受性のための教育プログラムに参加
リ・チュンハン(Lee Chung Han)
リ・チュンハン(Lee Chung Han) 台湾
社会的弱者のための寄付とボランティア活動
スジャンネ・ヴェエレ(Susanne Woehrle)
スジャンネ・ヴェエレ(Susanne Woehrle) ドイツ
人材育成プログラム「アウスビルドゥング(職業教育)」を導入
ホルガー・ゲルマン(Holger Gerrmann)
ホルガー・ゲルマン(Holger Gerrmann) ドイツ
社会貢献キャンペーンによる人材育成
エリック・グラント・ジョン(Eric Grant John)
エリック・グラント・ジョン(Eric Grant John) 米国
科学技術の発展への貢献・ソウル市諮問会の活動
ジョナサン・ムーア(Jonathan Moore)
ジョナサン・ムーア(Jonathan Moore) 米国
新興企業(スタートアップ)のコンサルティングに参加
ローラ・プリシラ・アコスタ(Laura Priscilla Acosta)
ローラ・プリシラ・アコスタ(Laura Priscilla Acosta) スイス
難民雇用創出のための非営利団体を設立
ラヒル・アーマドヴァ(Rahil Ahmadova)
ラヒル・アーマドヴァ(Rahil Ahmadova) アゼルバイジャン
ソウルの文化の広報と多文化認識の改善に貢献
マイケル・ジョン・マックルーア(Michael John McClure)
マイケル・ジョン・マックルーア(Michael John McClure) イギリス
無料給食所など社会貢献活動に参加
ルイーザ・ゾイロヴナ・サハブトジノヴァ(Luiza Zoirovna Sakhabutdinova)
ルイーザ・ゾイロヴナ・サハブトジノヴァ(Luiza Zoirovna Sakhabutdinova) ウズベキスタン
ソウル在住の外国人の生活を改善するための政策提案活動に参加
ディン・ラン(Ding Lan)
ディン・ラン(Ding Lan) 中国
多数のボランティア活動に参加、外国人住民の生活改善の活動に参加
スファポーン・ウィニット(Suphaporn Winit)
スファポーン・ウィニット(Suphaporn Winit) タイ
文化体験教室の運営など、外国人の生活の質の向上に努める
ダニエル・メイラン(Daniel Mayran)
ダニエル・メイラン(Daniel Mayran) フランス
環境ボランティア活動に参加
キャサリン・アンヌ・コルテザ(Katherine Ann Corteza)
キャサリン・アンヌ・コルテザ(Katherine Ann Corteza) フィリピン
外国人住民の生活改善など多くの活動に参加

2022~

アイヤンヨ・ティティ(Aiyanyo Imatitikua)
アイヤンヨ・ティティ(Aiyanyo Imatitikua) ナイジェリア
燃灯会、韓国料理など、様々な韓国文化を世界に紹介することに貢献
ラマ・クンサン・ドルジェ(Lama Kunsang Dorje)
ラマ・クンサン・ドルジェ(Lama Kunsang Dorje) ネパール
韓国在住のネパール移民に医療通訳のボランティア活動と文化交流などをサポート
トニー・ガレット(Tony Garrett)
トニー・ガレット(Tony Garrett) ニュージーランド
駐韓ニュージーランド商工会議所会頭で、韓・ニュージーランド間の企業協力の強化や貿易関係の発展に寄与
ファン・デンユアン(Huang Dean-yuan)
ファン・デンユアン(Huang Dean-yuan) 台湾
ソウル市の社会的弱者のための様々な寄付活動とボランティア活動
チュ・クァンシン(Chiu Kuang Hsin)
チュ・クァンシン(Chiu Kuang Hsin) 台湾
ソウル市の社会的弱者のための様々なボランティア活動、ソウルの食文化を世界に紹介することで韓国の地位の向上に貢献
ヴィンクラー・モリーツ・ペーター(Moritz Peter Winkler)
ヴィンクラー・モリーツ・ペーター(Moritz Peter Winkler) ドイツ
法律のアドバイスやソウルへの投資のメリットを積極的に広報することで、欧州圏の投資家の誘致に貢献、韓独文化交流の強化に貢献
ルカット・ディルク・オリーバ(Dirk Oliver Lukat)
ルカット・ディルク・オリーバ(Dirk Oliver Lukat) ドイツ
駐韓欧州商工会議所の会頭として、ソウル-欧州間の企業の交流の活性化、外国人によるソウルへの投資誘致の拡大に寄与
チミドドロズ・スホチェチェク(Sukhtsetseg Chimiddorj)
チミドドロズ・スホチェチェク(Sukhtsetseg Chimiddorj) モンゴル
ソウル市の社会的弱者のための様々な寄付とチャリティー活動を継続して実践
ケイシー・ラティーグ(Casey Lartigue Jr.)
ケイシー・ラティーグ(Casey Lartigue Jr.) 米国
民間非営利組織「北朝鮮の脱北者向けグローバル教育センター(FSI)」を共同設立し、脱北者を対象に無料の英語授業やグローバル能力の強化を支援
バライ・ハシ・ラニ(Barai Hasi Rani)
バライ・ハシ・ラニ(Barai Hasi Rani) バングラデシュ
地域社会の移民と社会的弱者のためのボランティア活動を継続して実践
アルベルト・エル・フランシス・ヴァン・パリス(Francis Van Parys)
アルベルト・エル・フランシス・ヴァン・パリス(Francis Van Parys) ベルギー
米国を代表するワクチンの開発・製造企業サイティバ(Cytiva)のアジア太平洋地域総括として、韓国のバイオ医薬品産業の成長と韓米ワクチン協力の強化に寄与
クルード・アルアラウィ(Khaloud Alalawi)
クルード・アルアラウィ(Khaloud Alalawi) アラブ首長国連邦
長い間、ソウルと韓国の文化を世界に紹介し、地位の強化に貢献、パンデミック状況の中で韓-UAE原子力協力と経済発展に貢献
グプタ・アビシェーク(ラッキー)(Gupta Abhishek(Lucky))
グプタ・アビシェーク(ラッキー)(Gupta Abhishek(Lucky)) インド
様々なオンライン・オフラインプラットフォームを通じて、ソウルと韓国の魅力を発信、コンテンツ収益の一部を寄付するなど社会に還元
チャン・リヨン(Zhang Liying)
チャン・リヨン(Zhang Liying) 中国
多文化家庭の子どもや途中入国した青少年の韓国への定着を支援
ナドルベコヴァ・グルシャイール(Nadyrbekova Gulshaiyr)
ナドルベコヴァ・グルシャイール(Nadyrbekova Gulshaiyr) キルギスタン
ソウル市の社会的弱者のための様々な寄付活動やボランティア活動、駐韓キルギス貿易館の開所により韓国・ソウルとキルギス企業間の経済交流の活性化に寄与
ユスフォヴ・サマンダル(Yusufov Samandar)
ユスフォヴ・サマンダル(Yusufov Samandar) タジキスタン
韓国国際交流財団(KF)の「韓国・中央アジア協力フォーラム」ソウル開催の支援など、韓国・中央アジアの文化交流の促進に寄与
カーン・ムハマド(Khan Muhammad)
カーン・ムハマド(Khan Muhammad) パキスタン
人工知能とコンピュータ工学を活用した市民安全に関する新技術の開発を通じて、市民の安全確保に貢献
ニコラ・ハザード(Nicolas Hazard)
ニコラ・ハザード(Nicolas Hazard) フランス
ソウルにあるフランス学校(ハビエル国際学校)の教師であり舞台監督として韓仏文化交流の促進に貢献

2020~2021

フロリアン・マークス
フロリアン・マークス (Florian Marks) ドイツ
ソウルに本部を置いた国際ワクチン研究所で新型コロナ感染症の対応と科学発展に貢献
クィンタート・ジュリアン
クィンタート・ジュリアン (Quintart Julian Jean L.) ベルギー
様々な社会貢献とボランティア活動を実施、韓国-ベルギー間の文化交流活動を増進
アシミノブ・ミカエル・スパソブ
アシミノブ・ミカエル・スパソブ (Ashminov Mihal Spasov) ブルガリア
地域の社会的弱者層や貧困児童に対するプロボノや無料食事提供などの社会ボランティアを実施、韓国-ブルガリア間の両国交流増進に貢献
カルロス・ゴリト
カルロス・ゴリト (Gorito Carlos Augusto Cardoso) ブラジル
中学校・高等学校でブラジル文化体験プログラムを運営、両国の文化交流増進に努力
ニヤジー・バラカ
ニヤジー・バラカ (Balaka Niyazee) インド
ソウル市外国人投資諮問会議(FIAC)議員、外国人投資政策を諮問、 ソウル創業ハブとP&G革新センターの協力のもとソウル市のスタートアップ政策を支援
ハービー・ジャスティン・ジョン
ハービー・ジャスティン・ジョン (Harvey Justin John) 南アフリカ共和国
ハンガン(漢江)へ直接飛び込んでハンガン(漢江)投身者の命を救い英雄的行動を示す
市民の安全を速やかに確保して人命を救助することで、水中捜索などに長期間所要される消防力の浪費を防止
シュサント・サハストラブッテ
シュサント・サハストラブッテ (Sushant Sahastrabuddhe) インド
韓国企業と共に新型コロナ感染症ワクチン開発を主導、韓国のバイオ産業の発展に貢献
インド企業との協力を導いて、韓国内でのワクチン研究関連協力事業を先導
ボキエフ・アフロルジョン
ボキエフ・アフロルジョン (Boqiev Ahrorojon) タジキスタン
ヨンサン(龍山)区の名誉統長・外国人留学生ボランティア団などの活動を通じて、キムジャン分かち合いイベントなどに参加、社会的に弱い立場の隣人の世話をする活動をリードする
第3期ソウル市外国人住民会議議長(2021年1月~)として外国人住民のための実質的な政策を発掘・提案
マフォ・ロール
マフォ・ロール (Mafo Laure) フランス
パンソリを通じてヨーロッパ(フランス)、アジア(韓国)、アフリカ(カメルーン)の3大陸3か国に韓国文化を伝播
2018年から社会的弱者層のため基金を寄付するチャリティーイベントやフェスティバルプログラムを企画
ハ・デゴン
ハ・デゴン (Berard Christophe) フランス
ソウル市の社会的弱者層のため多様な支援活動と善行をリードする
フランス語圏にソウルの文化を伝えて、海外文化交流活性化のための様々なイベントを企画
北朝鮮結核退治事業と平和と統一に対する関心向上

2010~2019

ブライアン・オーサー
ブライアン・オーサー (Brian Ernest Orser) カナダ
2010冬季五輪でキム・ヨナ(金姸兒)選手の金メダル受賞によって全国民に喜びを与えて誇りを高揚させ、世界に韓国人の底力を示す
ロイヤー・ライムンド
ロイヤー・ライムンド (Royer Raimund) オーストリア
韓国-オーストリアの友好増進と韓医学の発展に貢献
ピーター・バートロミュー
ピーター・バートロミュー (Peter Bartholomew) 米国
35年以上トンソムンドン(東小門洞)の韓屋住宅に居住、韓国の伝統文化遺産の保護に貢献
マリア・ベルティルデ・シスター
マリア・ベルティルデ・シスター (Sister Maria Bertilde) ドイツ
1967年から40年以上にわたって看護師兼シスターとして社会ボランティアと医療ボランティアを実施
チー・オンリム
チー・オンリム (Chee Onn Lim) シンガポール
10年以上にわたって政策諮問を行ってソウルが競争力あるグローバル都市として発展するよう貢献
マイケル・サンデル
マイケル・サンデル (Michael Sandel) 米国
ソウル市訪問来賓(ハーバード大学教授)
アストリッド
アストリッド (Astrid Joséphine-Charlotte) ベルギー
ベルギーのアストリッド妃率いる経済使節団が韓国を公式訪問することで、ソウル市とブリュッセル間の友好都市協定を締結して、国際友好交流を活性化
グラディス・ベレジクリアン
グラディス・ベレジクリアン (Gladys Berejiklian) オーストラリア
韓国人が多く住むウィロウビー地区出身の州首相で、ソウル市との交流協力強化のため尽力
アン・イダルゴ
アン・イダルゴ (Anne Hidalgo) フランス
C40議長都市であるフランスとソウル市が大気質改善など環境政策分野において継続的な交流協力を行えるよう貢献
フメイド・アルハマディ
フメイド・アルハマディ (Humaid Alhammadi) アラブ首長国連邦
韓国人社会にアラブ首長国連邦の文化を紹介するためアラブ首長連邦-韓国人の友好協会設立に貢献
マーク・テット
トーマス・バッハ (Thomas Bach) ドイツ
南北スポーツ交流とピョンチャン(平昌)五輪開催成功に貢献
マーク・テット
ザヒド・フセイン (Zahid Hussain) パキスタン
ソウル観光公社、ソウルグローバルセンターの留学生フォーラム、ヨンサン(龍山)警察署など多様な活動を繰り広げて、イスラム代表タレントとして文化的異質性の解消に貢献
マーク・テット
フレデリック皇太子 (His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark) デンマーク
韓国-デンマーク修交60周年を迎えて訪韓して、デンマークとの交流協力の強化に貢献
マーク・テット
メアリー王妃 (Her Royal Highness Crown Princess Mary of Denmark) デンマーク
韓国-デンマーク修交60周年を迎えて訪韓して、デンマークとの交流協力の強化に貢献
マーク・テット
スージャン・シャキヤ (Shakya Sujan Ratna) ネパール
ソウル車いすマラソン国際広報大使、ネパールリーダー韓国訪問団を案内して両国の交流を推進
マーク・テット
ハルトムート・コシック (Hartmut Koschyk) ドイツ
ベルリンのポツダム広場に統一亭設立を発議したドイツの元議員
マーク・テット
クリスティアン・ブルゴス (Christian Shamed Burgos Atala) メキシコ
外国人多目的バンドで韓国ドラマOSTを様々な楽器でリメイクして韓国文化を伝える
マーク・テット
マーク・テット (Mark Tetto) 米国
海外へ搬出された文化財の還収に参加、伝統文化を後援・広報
ファビアン
ファビアン (Fabien Yoon) フランス
テコンドー・合気道など韓国武芸に深い関心を持って国際社会の公共外交に積極的に参加

1999~2009

ジャッキー・チェン
ジャッキー・チェン (成龍) 中国
ソウル市訪問来賓(映画俳優)
フース・ヒディンク
フース・ヒディンク (Guss Hiddink) オランダ
2002FIFAワールドカップ韓国4位進出の功労を築く
アレクサンダー・アキモフ
アレクサンダー・アキモフ (Alexander Akimov) ベラルーシ
国内で演奏会を開いてソウルの位置を向上
クリストファー・ヒル
クリストファー・ヒル (Christopher R.Hill) 米国
ソウル市訪問来賓(元駐韓米国大使)
ウェイン・チョムリー
ウェイン・チョムリー (Wayne Chumley) 米国
韓米間の経済交流を増進、困難な学生に奨学金支給
スーザン・コックス
スーザン・コックス (Susan Cox) 米国
ソウル市訪問来賓(米国ホルト児童福祉会副会長)
ハインス・ワード
ハインス・ワード (Hines Ward) 米国
市訪問来賓(元米プロフットボール選手)
アンドリュー・メイヤー
アンドリュー・メイヤー (Andrew P.Mayer) 米国
2004年ソウルストーリー随筆に入選
地下鉄駅で市民を救助
クラウス・ファスベンダー
クラウス・ファスベンダー (Klaus Fassbender) ドイツ
ロレアルのユネスコ世界女性科学者賞に韓国人科学者を積極的に推薦するなど、生命科学分野で従事する韓国女性科学者の養成に貢献