メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

国際交流ニュース

  • ソウルからウランバートルまでたった2,000km、姉妹提携25周年:文化で心をつなぐ

  • ソウル市総合ニュース SMG 997

    やっと2000km心をラインに近いソウル・ウランバートル姉妹都市25周年文化交流の日ON Connect seoul X Ulaanbaatar2020.11.30(月)14:00〜16:30ソウルONスタジオ/モンゴルUBSスタジオ、LANケーブル公演:情した(よりナッツ)、トークショー:ヤンサングク、料理番組:キム・スミ

    ソウル市は、2020年11月30日(月)、午後2時(韓国時間、ウランバートル市の現地時間は午後1時)から、ソウル市とモンゴルのウランバートル市との姉妹都市提携25周年を記念する特別イベント「ON CONNECT SEOUL X ULAANBAATAR」を開催、両都市の文化を交流する。新型コロナウイルス感染症拡大を防止するため、イベントの内容をソウル市とウランバートル市でそれぞれ撮影した後、YouTubeで生中継する予定。このように今回のイベントは、オンタクト方式で他国とリアルタイムでコミュニケーションするという、海外文化交流における新しい方法を試みるという点で大きな意味がある。 当日のイベントには韓国とモンゴルの人気タレントやインフルエンサーたちが参加し、両都市を広報するオンライン公演やトークショー、そして韓国の名女優キム・スミが出演して料理の腕をふるうライブショーなど盛りだくさんの見どころも準備されており、開催前から大きな関心を集めている。当日は、モンゴルのフュージョンダンスグループ「UB DRUMS ASPAC」の伝統打楽と舞踊によるオープニングに引き続き、キム・インホソウル特別市議会議長とイ・ヒョンチャン行政自治委員会委員長が祝辞を述べる。 イベントの1部は打楽器の名人「コ・ソクジンパーカッション」が、国楽にEDMを組み合わせた公演を披露する。王がお忍びで外出するというコンセプトで、ヨイド(汝矣島)のセッカンダリ(支流橋)、DDP、キョンボックン(景福宮)などのソウルの人気スポットや夜景を紹介する。次いで、韓国とモンゴルの人気タレントやインフルエンサーたちが両都市の文化のトレンドを共有するトークショーが行われる。このトークショーには両都市から各5人が参加し、各都市の文化の特徴について話をする。 ○韓国側の参加者:ヤン・サングク(お笑いタレント)、キム・スンへ(お笑いタレント)、The Nutsのチョン・イハン(歌手)、Mongol&Esu(ユーチューバー)、 イェギョル(国楽演奏者) ○モンゴル側の参加者:UKA(歌手)、NAKI(歌手)、GANTOGOO(歌手)、ZIZI・ZOLOO(歌手・インフルエンサー)、JOHN KO(歌手・インフルエンサー) 2部はモンゴルのアーティストGANTOGOOのオンライン公演で幕を開き、次いでフードコンサートが開催される。ここでは韓国の料理のバラエティ番組で人気を集めている名女優キム・スミが出演し、モンゴルの人気シェフMIKOと共に料理の腕をふるう。ここで紹介するモンゴルの伝統料理への関心が高まる一方、キム・スミはこれを機にモンゴルにスミ旋風が巻き起こることを期待しているそうだ。両都市の食文化をリアルタイムで楽しむ今回の料理ショーは、ソウルのクッキングスタジオとソウルONスタジオ、ウランバートルのスタジオで行われる。 本イベントのフィナーレは、韓国のモダンロックグループ「The Nuts」のメンバーのチョン・イハンが、「ソウルの森」「オリンピック公園」「ハンガン(漢江)公園」などを背景に、ソウルの美しい自然の中で歌う動画を披露し、コロナ疲れを感じている全世界の人々に癒しのひと時を提供する。最後に、両都市の市民の今後の願いと感想を録画したインタビュー動画を紹介して本イベントの幕を閉じる。 今回のイベントは、ソウル市のYouTubeチャンネルで生中継される。誰でもリアルタイムで観覧できる。 ○ ソウル市のYouTubeチャンネル: (韓国語) www.youtube.com/seoullive (英文) www.youtube.com/seoulcityofficial