00:00:03
너 서울에서 뭐해?
What’s Up Seoul?
ソウルで何してる？

00:00:04
묵언 수행중
Plunging
黙想にふけてる

00:00:05
디제잉 파티 하면서
Into myself
DJパーティーしながら

‘무소음DJ파티’
‘Hangang Silent Disco Party’
「サイレントDJパーティー」

00:00:11
열일하는 중
Working
仕事を頑張ってる

00:00:14
숲속에서
In the park
森の中で

‘정원도시 서울’
‘Seoul, a garden city’
「庭園都市ソウル」

00:00:17
건강챙기는 중
Workout
健康にいいことしてる

00:00:18
돈벌면서
Earning money
稼ぎながら

‘손목닥터9988’
‘Wrist Doctor 9988’
「手首ドクター9988」

00:00:22
서울 투어중
Touring
ソウルを旅してる

00:00:23
카드 한장 들고
With the unlimited card
カード一枚で

‘기후동행카드’
‘Climate Card’
「気候同行カード」

00:00:31
퇴근하는 중
Commuting
帰宅してる

00:00:33
배타고
On the boat
船に乗って

‘한강 리버 버스’
‘Hangang River Bus’
「ハンガン(漢江)リバーバス」

00:00:38
야경감상중
Enjoying the city view
夜景を観賞してる

00:00:41
하늘 위에서
From up above
空の上で

‘서울의 달’
‘Moon of Seoul’
「ソウルの月」

00:00:43
특별함이 일상이 되는 도시
「特別」が日常になる都市

00:00:46
문화특별시
文化特別市

00:00:47
여유특별시
余裕特別市

00:00:47
낭만특별시
浪漫特別市

00:00:47
사람특별시
人間特別市

00:00:48
여행특별시
旅行特別市

00:00:48
미래특별시
未来特別市

00:00:49
자연특별시
自然特別市

00:00:49
동행특별시
同行特別市

00:00:50
매력특별시
魅力特別市

00:00:52
SEOUL MY SOUL
SEOUL MY SOUL