メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

文化/観光ニュース

  • 若者・観光客を魅了する伝統市場の夜市を11月まで運営…K-フードや楽しさ満載

  • ソウル市総合ニュース SMG 1,392
    • 5月から11月までソウル市内72か所の伝統市場・路地商圏で特色ある夜市が開催

    ソウル市は市民と観光客を魅了するナイトスポットの造成を目指し、11月までソウル各所の伝統市場72か所で「夜・グルメ祭り」を開催すると明らかにした。ソウルの特色はもちろんK-フードの魅力まで存分に楽しめるイベントをもって、レトロブームで伝統市場を訪れる人が増えている 若者や国内外の観光客を魅了する計画。

    今回のイベントに参加する伝統市場は、11月まで各市場の特性を最大限に生かし、商圏と周辺のインフラを活かした特色あるイベントや、季節に合った市民参加型祭りを展開する。

    ほとんどの夜・グルメ祭りでは、一定金額以上を購入した人にオンヌリ商品券や景品応募券をプレゼントし、割引サービスを提供するなど豊富な特典イベントを行う。

    各伝統市場の詳しい日程やイベントの内容はソウル市ホームページ(韓国語)で確認できる。

    – ソウル市ホームページ(韓国語):分野別情報>経済>小商工人支援>伝統市場イベントのご案内

    https://news.seoul.go.kr/economy/archives/category/nationaleconomy-news_c1/tradition_make_c1/traditioninfo_biz_nationaleconomy-n1

    2024年伝統市場(路地商圏)における夜・グルメイベントの5・6月スケジュール

    ※イベントスケジュールは各市場の状況により変動する可能性あり

    ※※最終的なスケジュールと詳細は、ソウル市ホームページ(韓国語)から確認可能 (https://news.seoul.go.kr/economy/archives/category/nationaleconomy-news_c1/tradition_make_c1/traditioninfo_biz_nationaleconomy-n1)

    2024年伝統市場(路地商圏)における夜・グルメイベントの5・6月スケジュール
    連番 自治区 市場名
    (商圏名)
    日程 イベント内容
    1 クロ(九老)区 ナムグロ(南九老)市場 5月30日(木)

    「夜市のグルメ」

    – ナムグロ(南九老)市場の近くに住む中国人や在外同胞、

    会社員、地域住民を対象に「ナムグロ(南九老)夜市を運営」

    -クロ(九老)区に居住している約15%の外国人(中国人)を

    対象としたグルメ商品の開発を推進

    – ナムグロ(南九老)市場ならではの商品を開発・発掘し、

    持続可能な夜市の運営に向けた事業を推進

    – 購入客を対象とする景品イベント(2万ウォン以上)

    2 チュン(中)区 ナムデムン(南大門)市場 5月30日(木)
    ~5月31日(金)

    「ナムデムン(南大門)市場商人の日イベント:クラフトビール・クンメクフェスティバル」

    – (アーケード設置記念イベント) アーケード設置記念メッセージのタイムカプセルパフォーマンス、市場ミッションツアー、フォトコンテスト

    – (クラフトビール祭り) クラフトビールと連携したナムデムン(南大門)市場グルメ夜市

    – (フリーマーケットなど) 代表商品(アクセサリー、子供服)のフリーマーケット

    3 クロ(九老)区 コチョク(高尺)近隣市場 5月30日(木)
    ~6月1(土)

    「2024コチョク(高尺)近隣市場3色フェスティバル」

    □メインイベント

    – ビール、マッコリ、ハイボールの酒類3種と料理がある祭り

    – プリクラスタジオを運営

    – 地域社会と連携した各種公演

    – ミニフレーム入りカリグラフィーの制作及び展示

    □購入客を対象とする景品イベント(1万ウォン以上)

    □訪問客参加型チャレンジプログラム

    4 クムチョン(衿川)区 ピダンギル現代市場 5月31日(金)

    □メインイベント

    – ピダンギル現代市場を代表するメニュー20種類以上を中心に夜市をオープン

    – 酒類の提供・販売なし

    □景品イベント

    – 当日2万ウォン以上のレシートを持参した購入客を対象に抽選イベント

    – 広報用品(ラーメン、エコバッグ)をプレゼント

    5 チュンナン(中浪)区 チャンミ(バラ)コッピッコリ路地型商店街 5月31日(金)
    ~6月1日(土)

    「チャンミ(バラ)コッピッコリチャンミ(バラ)屋台」

    – チャンミ(バラ)屋台の販売ブースを運営

    (バラ焼酎、バラハイボール、バラエイド、デザート、おつまみなど)

    – VJバラクラブを運営

    (DJプレイ、チュンナン(中浪)アーティスト、バンドなどによるステージ公演)

    -商人シェフコンテスト(5月31日)

    -露天フードストリート、プリクラ、スタンプラリー

    -商品購入客を対象に割引クーポンをプレゼント(3万ウォン以上)

    6 クロ(九老)区 クロ5ドン(九老5洞)
    国際食文化通り

    5月31日(金)
    ~6月1日(土)

    6月21日(金)
    ~6月22(土)

    10月中
    (2回)

    「韓国伝統文化体験」

    – サムルノリの伝統楽器の演奏

    – 民俗村の伝統文化ダンスチームによる公演(公演団など)

    – 韓服体験の際に景品をプレゼント

    – イベント期間中、イベント参加者に1万ウォン割引クーポンを現地でプレゼント(事前予約者、フェスティバル参加者、イベント期間内に商店街のお店を利用した購入客、3万ウォン以上購入する際に使用可能)

    「世界酒類フェスティバル」

    – 世界のお酒の試飲体験・広報(販売ブーススペースを設置)

    – イベント期間中、イベント参加者に1万ウォン割引クーポンを現場でプレゼント(3万ウォン以上購入する際に使用可能)

    「ハロウィンコスプレフェスティバル」

    – インフルエンサー、BJによるパフォーマンス

    – フェイスペインティング、Trick or Treat、写真&動画の撮影など

    – イベント期間中、イベント参加者に1万ウォン割引クーポンをプレゼント(3万ウォン以上購入する際に使用可能)

    7 クァナク(冠岳)区 ソリムドン(瑞林洞) ソリムダボクギル(瑞林多福通り)一帯 6月1日(土)

    「ソリムダボクギル(瑞林多福通り)路地商圏コンテンツ祭り」

    – タボク(多福)チャンチマダン:グルメ市場、スタンプラリー

    – タボク(多福)ノリマダン:レトロ感性の伝統遊戯マダン、バスキング

    – タボク(多福)チャントマダン:フリーマーケット、タボク(多福)写生大会(美術)

    8 クロ(九老)区 クロ(九老)市場

    6月1日(土)
    体験ゾーン 3時~

    メイン公演
    4時半~
    9時

    「クロ(九老)市場ソク・ハンメク大祝祭」

    □メインイベント

    – 韓服ファッションショー

    – 特別なおつまみがあるビール祭り(購入客にビールをプレゼント)

    – ナンタ、バンド、ダンスなど大学生と地域住民によるパフォーマンス

    – 黄な粉餅づくり、テンジャンづくりなど5つのテーマの体験ゾーンを運営

    – 韓服モデルチャレンジ(子供、青少年、社会人、中高年)

    韓服のレンタル、ポラロイド写真をプレゼント

    □商品券プレゼント

    – 購入客を対象にオンヌリ商品券をプレゼント(5万ウォン以上購入に対し1万ウォン券)

    □景品イベント

    – 購入客を対象に抽選イベントを実施、景品をプレゼント(1万ウォン以上)

    9 カンナム(江南)区 ヨンドン(永東)伝統市場 6月5日(木)

    □夜市の運営

    – 購入客を対象にビールまたはワインの無料サービス

    – ヨンドン(永東)フュージョングルメ通りづくり

    □景品プレゼントイベント

    – 市場商品券の抽選会、景品(市場の販売品)の提供など

    – のど自慢、余芸大会

    10 ヤンチョン(陽川)区 オモッキョ(梧木橋)中央市場

    6月12日(水)
    ~6月14日(金)

    9月10日(火)
    ~9月12日(木)

    10月30日(水)~10月31日(木)

    「オモクネ夜の屋台」

    – マッコリ、生ビールのクーポンをプレゼント

    :5千ウォン以上のレシート1枚につき、ビール(300cc)1杯

    またはマッコリ2杯をプレゼント、景品イベントを実施

    「チュソク(秋夕)記念子ども向け市場体験」

    – 近隣の保育園を対象に市場体験クーポンをプレゼント

    「こっそり商品券プレゼントイベント」

    – 現金・カードで3万ウォン以上購入したレシートを提示する購入客を対象に1万ウォン分のオンヌリ商品券をプレゼント

    11 チュンナン(中浪)区 チュンナン(中浪)東部市場 6月14日(金)

    「金曜日はトンマッコル:チュンナン(中浪)東部市場をみんなのチュマク(居酒屋)に」

    – カピョン(加平)伝統酒で楽しむマッコリ祭り

    (市場の店舗でおつまみを購入するとマッコリ1本をプレゼント)

    – チュンナン(中浪)アーティストによるバスキング

    – 訪問客のど自慢

    「チュンナン(中浪)東部市場サークル祭り」

    – 地域サークルコンテスト

    – カピョン(加平)伝統酒で楽しむマッコリ祭り

    (市場の店舗でおつまみを購入するとマッコリ1本をプレゼント)

    12 クァナク(冠岳)区 ナンゴクドン(蘭谷洞)ナンゴク(蘭谷)路地型商店街

    6月 15日(土)

    9月11日(水)
    ~9月12日(木)

    10. 26日(土)

    「ロマンチック路地市場グルメ旅行」

    □ 文化公演(1回)

    – 内容:オーケストラ、アンサンブル、ポップオペラ歌手などによる公演

    クァナク(冠岳)区アーティストによる路上ライブを含む。

    – 付帯イベント:飲食店の路地裏フードコートを運営

    生ビールを無料提供(商店街でおつまみを購入したレシートを提示)

    「お得な路地裏・リーズナブルな市場」

    – 購入客に対するプレゼントイベント(チュソク(秋夕))、体験ブースを運営(ルーレットなど)

    「ナンゴク(蘭谷)どんぐりフェスティバル」

    – 飲食ブース、文化・芸術ブース、文化公演、招待公演、 住民余芸大会、イベントなど

    13 ソンパ(松坡)区 パンイ(芳荑)市場 6月15日(土)
    ~6月16日(日)

    「家族で楽しむ市日見物ハンダマン祭り」

    □メインイベント

    – ビール関連イベント:早飲み大会など(6月16月)

    – 地域のアーティストによる様々なパフォーマンスなど

    □景品イベント、商品券プレゼント(1万ウォン、5万ウォン以上)

    14 チュンナン(中浪)区 トンウォン伝統総合市場
    トンウォン伝統市場
    商店街
    6月19日(水)
    ~6月21日(金)

    「トンウォン市場ハンマウム夜祭り」

    □メインイベント

    – グルメ夜市を運営

    (市場の店舗でおつまみを購入すると生ビールをプレゼント)

    – ストリートパフォーマンスイベント、訪問客体験ブースを運営(プリクラブース)

    – 商人ハンマウムのど自慢

    □景品イベント

    – 購入客を対象に抽選応募券及び景品をプレゼント(3万ウォン以上)

    15 ウンピョン(恩平)区 ヨンソ(延曙)市場 6月19日(水)
    ~ 6月22日(土)

    「甘いタンイ祭り」

    □余芸大会イベント

    – 賞品(市場商品券)をプレゼント

    □ 購入客を対象に景品(市場商品券)抽選(1万ウォン以上)

    □ 購入客を対象に市場商品券をプレゼント(3~10万ウォン)

    16 クァナク(冠岳)区 ミソンドン(美星洞)トケビ市場

    6月26日(水)

    7月25日(木)

    9月9日(月)

    10月28日(月)

    「市場お出かけグルメ&ビール祭り」

    – 商品券プレゼントイベント

    – 子ども向け市場体験(6月26日~27日)

    – グルメ祭り:6月26日

    – 無料試飲ビール祭り(満19歳以下は除く)

    – バスキング文化公演:6月26日

    「夏のスマイル祭り」

    – 商品券プレゼント:7月25日~26日

    – 体験イベント:7月26日

    – バスキング文化公演:7月26日

    「幸せなチュソク(秋夕)の幸運市場」

    – 商品券プレゼント、広報用品をプレゼント

    17 クァナク(冠岳)区 クァナク(冠岳)シンサ(新士)市場

    6月29日(土)

    9月12日(木)

    9月12日(木)

    「シンサ(新士)市場ランウェイ&手作りマッコリ祭り」․

    – シンサ(新士)市場ランウェイ(生活韓服ファッションショー)

    – 手作りマッコリ祭り(全国の特色あるマッコリ祭り)

    – 市場の商人による食べ物の共同販売(ガンギエイの刺身、ねぎのチヂミなど)、大吹打

    – 地域青年芸術家によるパフォーマンス(ソウル大学フュージョン国楽サークル+地域青年)

    – 使い捨て容器などの使用を減らし、タンブラー利用を推奨(お祭りでのゴミ削減)

    「チュソク(秋夕)イベント」․

    – 商品券プレゼント:5万ウォン以上購入客に対し1万ウォンの商品券をプレゼント

    18 クロ(九老)区 コチョク(高尺)路地市場商店街

    6月中1日、
    9月中1日

    6月~9月

    「グルメ祭り&体験イベント」

    – 独自のテーマがある体験イベント用メニュー選定会議を実施

    – 市場で購入した食材を使った料理・おやつ体験(市場独自の特色ある料理作り体験ブースを運営)

    – 購入客に対し商品券をプレゼント

    「夜市広報イベント」

    – 夜間営業の店舗を対象にチョンサチョロン(提灯)を設置・点灯するイベント

    イベント写真

    ソンドン(城東)区ワンシムニ(往十里)トソンドン(道詵洞)商店街「ワンド(往道)ビール祭り」
    チュン(中)区シンジュンブ(新中部)市場「干物・ビール祭り」
    カンブク(江北)区ペンニョン(百年)市場「ペギャ(百夜)祭り」

ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に