• 9月16日(土)～10月22日(日)、土・日16時～21時「漢江月光夜市」を8回行われる
• キッチンカー・手作り雑貨販売ブースなど94チームが参加、世界金融の中心地である汝矣島の観光名物に格上げ
• リユーザブルカップをテスト運営…使い捨てを排除し、二酸化炭素を減らす環境にやさしい市場に
• 安全スタッフ・掃除スタッフを増やし、リスクと不便を解消

---

上半期に31万人が訪れた「漢江月光夜市」が、下半期に新しい場所で開かれる。ソウル市は、「漢江月光夜市」が9月16日(土)から翌月22日(日)まで、土・日(16時～21時)に汝矣島漢江公園で8回にわたって開かれると発表した。

(9月)16日(土)～17日(日)、23日(土)、24日(日)

(10月)14日(土)～15日(日)、21日(土)、22日(日)

※チュソク(9月30日～10月1日)と花火大会(10月7日～10月8日)の期間は休み

開催場所である汝矣島が持つ金融中心地としてのステータスを高めるために、夜市に関するガイドブックや広報物に英語を併記し、外国人も安全に楽しめるグローバル観光名物として定着させる狙いだ。

＜キッチンカー・手作り雑貨の販売ブース94チーム参加世界金融の中心地汝矣島でグローカル観光名物に格上げ＞

今回の「漢江月光夜市」には、40台のキッチンカーと54カ所の販売ブース参加し、夜市を盛り上げる。

また、使い捨てを排除し、二酸化炭素の排出を削減するために、リユーザブルカップサービスをテスト運営。夜市で販売される全ての飲み物は、回収・戦場を経て再利用するリユーザブルカップで提供する。

市は、今回の夜市が、市民には楽しいひと時を、コロナ禍で苦労したキッチンカー自営業者や、若手アーティスト、商品製作者に直接消費者に会える機会を提供したいと強調した。

「漢江月光夜市」では、現金、クレジットカード、ソウルサラン商品券(地域商品券)で決済できる。

ソウルサラン商品券の場合、夜市では25の自治区の商品券とソウル市(広域)の商品券が地域の制限なく全部使える。

※但し、手首ドクター9988で提供されるポイントは決済不可

＜安全スタッフ・掃除スタッフを増やし、市民のリスクと不便を解消＞

市は、夜市を訪れる市民の不便を感じないよう「交通・掃除・安全対策」も強化する。毎回、市の公務員、警察、医療スタッフ、安全スタッフをイベント場と周辺の道路に配置し、市民が安全で気楽に楽しめるように取り組む。

また、漢江月光夜市は5号線の汝矣ナル駅と9号線の国会議事堂駅から徒歩で移動できる距離であるため、公共交通機関を利用するよう呼び掛けた。

なお、市民が夜市で快適な時間を過ごせるように、イベント終了後、翌日午前5時までゴミの処理と掃除を終え、月曜日の出勤時間帯前まで周りを綺麗に整備するとも付け加えた。

2023년, 서울의 밤이 즐거워진다! 반포 한강공원 달빛광장 5.7~6.11 (매주 일요일) 여의도 한강공원 물빛광장 9.16. ~ 10.22.(매주 토,일요일) 한강달빛야시장에서 다양한 푸드트럭과 수공예품 마켓을 즐겨보세요!

最後に、イベント場に人が密集する状況に備え、すぐに分散させるために、市の公務員と安全スタッフがパトロールを強化し、リスクを未然に防ぐ計画だ。

市は、悪天候による臨時休場でイベントのスケジュールが変更される可能性もあるため、事前に公式サイト(www.hangangmoonlightmarket.org)または、インスタグラム(@hangangmoonlightmarket)のお知らせを確認するよう呼びかけた。

ソウル市の労働・公正・共生政策官は、「上半期に市民の憩いの場として人気があった夜市が、下半期にも開催される」とし、「市民が秋の夜の漢江を安全に満喫できるように最善を尽くしたいと述べた。

添付1 　漢江月光夜市のイメージ

＜現場配置図＞

＜現場のイメージ＞

添付2　漢江月光夜市のPRイメージ

＜地下鉄PRバナー＞