メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

文化/観光ニュース

  • 秋の夜に帰ってきたハンガン(漢江)月光ナイトマーケット…毎週土・日曜日にヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園で開場

  • ソウル市総合ニュース SMG 1,345
    • 9月16日(土)~10月22日(日)の土・日曜日16時~21時、「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」8回にわたって運営
    • フードトラック・手工芸品販売ブース94チーム参加、グローバル金融中心地ヨイド(汝矣島)の国際的な観光名物へと成長
    • ドリンクのリターナブルカップサービスのテスト運営を実施し、使い捨てカップの使用制限・炭素排出量削減に参加
    上半期に31万人が訪れた「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」イベントが、下半期を迎え、新しいスポットに帰って来る。ソウル市は、「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」が、9月16日(土)から翌月22日(日)まで毎週土・日曜日(午後4時~9時)、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園にて、全8回にわたり開かれる予定であると発表した。

    (9月) 16日(土)~17日(日)、23日(土)~24日(日)
    (10月) 14日(土)~15日(日)、21日(土)~22日(日)

    ※ 秋夕及び花火祭りスケジュールにより9月30日~10月1日/ 10月7日~10月8日は休止

    今回の「ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット」には、フードトラック40台と販売ブース54か所が参加して、活気に満ちた雰囲気を演出する。

    まず、「フードトラックエリア」では、ナイトマーケットの人気メニューであるステーキ、炙り寿司、チュロスなどさまざまな種類の食べ物とデザート、ドリンクを楽しめる。

    「販売ブース」では、芸術家と工芸家が直接手掛けた世界にたった1つだけのアクセサリー、愛犬グッズ、インテリア小物など、個性溢れるさまざまな製品に出会え、即席カリカチュア制作などの特別な体験もできる。

    その他にも、月光ナイトマーケットのシンボルオブジェや照明を活かしたフォトゾーンが設置され、場内ステージではパフォーマンス、音楽公演などのプログラムも実施されるなど、市民に秋のピクニックに来たかのようなムードと思い出を届ける。

    また、使い捨てカップの使用を制限して、炭素排出量削減に参加するため、リターナブルカップサービスをテスト運営し、ナイトマーケットで販売されるすべてのドリンクは、回収・洗浄を経て再利用されるリターナブルカップで提供される。

    同時にソウル市は、ハンガン(漢江)月光ナイトマーケットには5号線ヨイナル駅と9号線ククェウィサダン駅から徒歩でアクセスできるため、公共交通機関の利用を推奨すると付け加えた。

    ソウル市は、雨天時には臨時休場などによりイベントスケジュールが変更する場合があるため、来場前にはホームページ(www.hangangmoonlightmarket.org)またはInstagram(@hangangmoonlightmarket)のお知らせを確認するよう求めた。

    ハンガン(漢江)月光ナイトマーケットの現場スケッチ
    月形の展示物の前で写真を撮る人々 ロゴの前で写真を撮る人たち
    漢江月光市場を利用している人々 漢江月光市場を利用している人々

    <ハンガン(漢江)月光ナイトマーケットの現場スケッチ>

     

    2023년, 서울의 밤이 즐거워진다! Enjoying 2023 with fun evenings in Seoul! 여의도 한강공원 물빛광장 9. 16. - 10. 22. (매주 토·일요일) Mulbit Square, Yeouido Hangang Park 9.16. - 10.22. (Every Sat & Sun.) 한강달빛야시장에서 다양한 푸드트럭과 수공예품 마켓을 즐겨보세요! Come enjoy a variety of food trucks and high-quality handmade products at Hangang Moonlight Market!

    2023년, 서울의 밤이 즐거워진다! Enjoying 2023 with fun evenings in Seoul! 여의도 한강공원 물빛광장 9. 16. - 10. 22. (매주 토·일요일) Mulbit Square, Yeouido Hangang Park 9.16. - 10.22. (Every Sat & Sun)

    <ハンガン(漢江)月光ナイトマーケット広報バナー>

ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に