30日(火)、殷勇北京市長と会談…2018年以来の会談、韓中両首都の高官による外交を再開 経済のみならず市民生活に密着した分野での交流強化を約束…協力の輪を広げる 青少年・若者など未来世代の交流拡大にも意気投合…相互の文化を理解・尊重し共同発展へ オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、30日(火)午後5時15分<現地時間>、北京市人民政府庁舎において殷勇(Yin Yong)北京市長と会談した。両首都の首長会談は6年ぶりとなる。 今回の会談でオ市長と殷勇市長は、大都市が直面している様々な問題を共に解決し、新しい交流の場を設ける時が到来したと述べ、人的・文化分野に留まらず、両都市の公務員の交流をより積極的に進め、優れた政策を共有する機会を拡大していくことに意見が一致した。 特に、青少年や若者などの交流を活性化することで両国の未来を担う未来世代がお互いの文化と社会のムードを理解する礎を作り、共同発展と繁栄を促す協力基盤の構築にも努めることに合意した。 この日の会談でオ市長は「これまでもソウルと北京は最も近い隣人だった。今後も北東アジア、さらには世界の平和と繁栄のために協力していくパートナーであり続けてほしい」と述べた。続いて、世界の人々が幸せに暮らすことを目指す10月開催のソウルスマートライフウィークに、北京市代表団と優秀企業及びスタートアップを招待した。

7月27日(土)～28日(日)の2日間、ソウル市とジャカルタの親善都市提携40周年を記念し「2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバル(2024 Seoul-Jakarta Friendship Festival)」を開催 開幕式や開催記念公演、都市グッズの展示、イベント(K-POPカバーダンス、クイズショーなど)を実施 ソウル市とジャカルタの親善都市提携40周年を記念する特別イベントが両都市政府の共同主催により、ジャカルタで開催された。 7月27日(土)～28日(日)の2日間にわたり、ジャカルタの「KOREA 360」で開催された今回のイベントは、ソウル市の76の親善・友好都市のうち、ASEAN加盟国とは初めて迎える親善都市提携40周年イベントであり、大変意義深いものである。 「2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバル」では、開幕式や開催記念公演、都市ブランドグッズ(ソウル)および手工芸品(ジャカルタ)の展示・広報、K-POPカバーダンス公演など、様々なプログラムが行われた。 ジャカルタ40周年記念イベントに参加したある市民は「インドネシアでは、K-ドラマやK-POPなど、韓国の文化が非常に人気がある」とし、「両都市の間で記念できるようなイベントが頻繁に開催され、より多くの韓国文化を体験できることを期待する」とイベント参加についての感想を語った。 オ・セフン(呉世勲)ソウル市長は、ウェルカムメッセージ映像を通じて「40年間続いてきた両首都の長年のパートナーシップを祝う」と述べたうえで、「これまで文化や観光、経済など、多様な分野において持続的な交流・協力を続けてきた」とし、「両都市の共同繁栄と発展に向けて、ソウル市も積極的に努力していく方針」と述べた。 2024ソウル-ジャカルタ友好フェスティバルの写真 両親とイベント会場を訪れたジャカルタの子どもだちが、ソウル市の広報ブースの前でヘチと記念撮影をしている。 ソウル市公演団のパフォーマンスを見ているジャカルタの市民たち 記念イベントポスター

100％高度浄水処理による水の生産、世界最高レベルの厳しい水質管理、流水率などについて広報 ソウル市は6月19日から21日までの3日間開催される東南アジア最大の水博覧会「シンガポール国際水週間2024(SIWW2024)ウォーターエキスポ」に参加し、世界各国の水産業分野のグローバル企業や政府、都市、専門家などに対し、世界最高レベルのソウル市の水道水について広報する。 ソウル市は「シンガポール国際水週間2024ウォーターエキスポ」でソウルウォーター(Seoul Water)広報館を初めて単独運営する。市は広報館を通じて世界で認められているソウルウォーターの素晴らしさを積極的にアピールする計画だ。 ソウル市は世界最高レベルの水道水の生産・供給管理技術についても広報する。100%高度浄水処理による水の生産、世界保健機関(WHO)が定める検査項目の2倍以上の352項目に及ぶ厳格な水質管理、漏水防止による上水道管の先制的な管理、供給量と漏水量を科学的に分析する流水率の管理、上水道情報をリアルタイムで確認できる「デジタルアリスONシステム」を重点的に紹介する。 これまでソウル市は2009年に国連公共サービス賞、2010年に国際水協会(IWA)水産業革新賞を受賞し、2016年にはISO22000食品安全マネジメントシステム、2000年ISO14001環境マネジメントシステム、2022年ISO45001労働安全衛生マネジメントシステムなど国際基準のISO認証を取得している。 広報館の試案

ソウル市、外国人名誉市民候補者の推薦を6月28日(金)まで受付…連署でも可能 始まりは1958年の功労市民…ソウルの名誉を高めた100か国932人が名誉市民として選定 ソウル市は、ソウルへの深い愛情を持って市政の発展に貢献した外国人について「ソウル特別市外国人名誉市民」候補者として6月28日(金)まで推薦を受け付けると発表した。 ソウル市は1958年から現在まで合計100か国932人の外国人を「ソウル市外国人名誉市民」に選定してきた。中国の有名な俳優のジャッキー・チェン(1999年)、2002FIFAワールドカップベスト4入りの立役者フース・ヒディンク(2002年)など、経済・文化・福祉など様々な分野で活躍して市政の発展に貢献した外国人や、ソウルを訪問した外国の貴賓、駐韓外交使節など、各界各層の人物がソウルを輝かせた名誉市民に選ばれた。 「ソウル特別市外国人名誉市民」の推薦対象者は公告日(5月31日)現在、ソウルに3年以上在住(あるいは累計滞在期間が5年以上)している外国人のうち、▲対内外的にソウル特別市の名誉を著しく高めた者、▲市民の生活・文化活動の増進に大きく貢献した者、▲ソウル市の経済発展に大きく貢献した者、▲科学・技術などの分野において先進的な技術の導入に大きく貢献した者などと定められている。 ソウル市外国人名誉市民の推薦方法 □外国人名誉市民の推薦対象者の資格要件 〇ソウル市に3年以上在住しているか、累計滞在期間が5年以上の外国人であり、 〇対内外的にソウル市の名誉の向上、文化・福祉の増進、経済発展などに貢献した者 ※大韓民国出入国管理局に外国人登録を行った者に限る(登録免除者を含む) □推薦権者 〇公共団体の長または社会団体の長 〇30人以上のソウル市民(連署が必要) □受付期間：2024年5月31日(金)～6月28日(金) ※4週間 □受付方法：窓口・郵送・電子メールのうちいずれか1つ(締切日(2024年6月28日)消印有効) ※オンライン(電子メール)での受付の場合、必要に応じて原本書類の提出が求められる可能性あり □提出書類 〇推薦書(推薦者の押印を含む)及び対象者の写真1枚 ※推薦書の書式はソウル市ホームページ(韓国語版)「市政ニュース(告示・公告)」からダウンロード可能 〇外国人登録事実証明書(在留地変更事項をすべて含む) 〇名誉市民誓約書 〇個人情報の利用に関する同意書 〇功績を証明する資料 □受付先：ソウル市庁国際交流課 〇住所：ソウル特別市チュン(中)区セジョンデロ110 ソウル市庁8階 国際協力課・名誉市民係(郵便番号：04524) 〇メールアドレス：seoulhonorary@seoul.go.kr 〇電話番号：☎＋82-2-2133-5269