メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

福祉/健康/安全ニュース

  • トコジラミ(南京虫)の通報から防除-確認まで「3重の防疫網」…宿泊施設、貧困層居住地域、コシウォン(考試院)の管理に乗り出す

  • ソウル市総合ニュース SMG 4,957

    • ソウル市、「トコジラミの通報 – 出動 – 点検 – 駆除 – 情報提供」に至るまで、発見した場合の対応要領を案内し、防除を支援

    ソウル市は最近、トコジラミ(南京虫)の出現ケースが発生したことを受けて「トコジラミ通報・管理体系」を迅速に構築し、トコジラミの発生通報から防除に至るまでを支援するほか、ホテル・宿泊施設などの関連民間協会が自主的に参加する「トコジラミゼロ都市プロジェクト」を推進すると発表した。

    トコジラミは、感染症を媒介する害虫ではないが、吸血するため不快感やアレルギー、心理的疲労を与える害虫である。ソウル市は市民の被害を予防するため、○1トコジラミを発見した場合にオンラインから通報できる通報センターを運営し、○2ホテル・宿泊施設・入浴施設・チムジルバンなどの点検を行うとともに、関連協会と協力して自主的な防疫を推進する。

    ソウル市は宿泊施設・ホテルなどでトコジラミが発生した場合は迅速に防除するよう措置し、防除以降も10日間隔で2階の追加点検を行うことでトコジラミが撲滅したかを特別管理する予定だ。

    「トコジラミゼロ都市」に相応しい衛生管理を実現するため、11月より宿泊施設などの関連業者が自主的に「ソウル市トコジラミ予防・管理5大実践事項」を遵守する場合、名誉監視員を通じて履行の有無を確認し「トコジラミ予防実践施設」ステッカーを貼付する計画だ。

    <ソウル市トコジラミ予防・管理5大実践事項>

    ① 毎日トコジラミの侵入の兆候(脱皮の痕跡、排泄物など)を点検

    ② 毎日トコジラミの生息場所を管理(ひび割れ、壁紙などを修理)

    ③ 毎日掃除を行う(真空掃除機、高温スチームクリーナーを活用)

    ④ もう一度所毒を行う(業種別の消毒義務づけ回数+1回以上追加)

    ⑤ トコジラミの予防・管理教育を受ける

    빈대 예방실천 시설 우리 시설은 빈대 예방을 위해 일일 점검 · 청소 · 교육을 실천 중입니다. -00협회/서울시-BED BUG PREVENTION IN PRACTICE Our facility undergoes daily inspection, management, and cleaning to control and prevent bed bugs. Seoul Metropolitan Government

    <ステッカー(案)>

    <トコジラミの予防及び発生時の対応要領>

    (予防) トコジラミがいる可能性のある物(中古の家具、古い本)をみだりに家庭に持ち込まない。壁のひび割れ・壁紙などの傷んだ部分を修理し、トコジラミが潜むことのできる場所を最小限に抑えることも効果的だ。

    (識別) トコジラミは主に夜間に吸血するため、眠っている間に虫に刺された跡が見つかったり、寝具・マットレスでトコジラミの脱皮の痕跡または排泄物(分泌物)が確認された場合、トコジラミが侵入したと考えられる。

    (防除) トコジラミを防除するためには、真空掃除機(HEPAフィルター)を利用してベッドのマットレスと室内空間を掃除し、真空掃除機の中身はビニール袋に密封して直ちに廃棄する必要がある。汚染された寝具や衣服は高温で選択・乾燥させ、スチームクリーナーを家具の隙間や壁の隙間に噴射する。

     

    トコジラミ発生時の問い合わせ先(韓国内)

    ○ トコジラミに関するお問い合わせは、120茶山(ダサン)・コールセンターにご連絡ください。

    トコジラミ発生時の問い合わせ先(韓国内)
    自治区名 連絡先 自治区名 連絡先
    チョンノ(鍾路)区 チョンノ(鍾路)区 マポ(麻浦)区 +82-2-3153-9033
    チュン(中)区 +82-2-3396-5262 ヤンチョン(陽川)区 +82-2-2620-4920
    ヨンサン(龍山)区 +82-2-2199-4482 カンソ(江西)区 +82-2-2600-5930
    ソンドン(城東)区 +82-2-2286-7040 クロ(九老)区 +82-2-860-3266,2419
    クァンジン(広津)区 +82-2-450-2811 クムチョン(衿川)区 +82-2-2627-2718
    トンデムン(東大門)区 +82-2-2127-5409 ヨンドゥンポ(永登浦)区 +82-2-2670-4904
    チュンナン(中浪)区 +82-2-2094-0747 トンジャク(銅雀)区 +82-2-820-1076
    ソンブク(城北)区 +82-2-2241-6023 クァナク(冠岳)区 +82-2-879-7132
    カンブク(江北)区 +82-2-901-7643 ソチョ(瑞草)区 +82-2-2155-8091
    トボン(道峰)区 +82-2-2091-4431 カンナム(江南)区 +82-2-3423-7298
    ノウォン(蘆原)区 +82-2-2116-4361 ソンパ(松坡)区 +82-2-2147-4819,3481
    ウンピョン(恩平)区 +82-2-351-8814 カンドン(江東)区 +82-2-3425-6712
    ソデムン(西大門)区 +82-2-330-1886    

    ♣ トコジラミが発生した場合、韓国防疫協会を通じて専門の防疫業者について案内を受けることができます。

    韓国防疫協会:https://ikpca.co.kr, +82-2-467-7630

ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に