ソウルに居住する外国人のより良い暮らしをサポートするため、日常生活における不便の改善提案、多文化家族政策の提案、不合理な法律の改善提案、市政関連の提案などを行う外国人住民ボランティアを募集します。

□ 募集概要

• 申請期間：2020年1月21日～2020年2月6日
• 募集人数：50名(翻訳要員5名は別途選抜)
• 資格要件
  
  • – モニタリング団
    · 以下の1・2番の資格をすべて満たしている外国人または結婚移民者(帰化者含む) ① 1年以上ソウルに居住し、韓国語または英語ができる者 ② ソウルに関心と愛情を多く持っている者 ※ ボランティア形式で、特別な身分や地位の付与なし ※ 不法滞在者(活動中に違法滞在者となる場合を含む)の場合は自動解嘱
  • – 翻訳要員 · 以下の1・2番の資格をすべて満たしている韓国人 ① ソウル居住で英語・韓国語の通訳及び翻訳経歴が2年以上の韓国人 ② 外国人関連の活動参加経歴を持ち、積極的に参加可能な者
• 提出書類
  • – 必須
    1. 1. 申請書 1部
    2. 2. 身分証のコピー(表面・裏面)
  • – 選択：韓国語能力証明書類、モニタリング活動経歴証明書類など
• 提出方法 : Eメール(global_intern@seoul.go.kr)で提出 (163.com、qq.com以外のメールのみ受信可能)
• 志願者の選定発表：2020年2月18日(予定)
  • – 志願資格を満たしている者の中で、申請書の志望動機、関連活動の経歴、今後の計画などを審査して選抜

※ その他詳しい内容はソウル市外国人多文化担当官(02-2133-5077)にお問い合わせ

□ 活動概要

• 活動期間： 2020年3月2日～2020年11月31日
• 活動特典
  • – 活動内容に応じて所定の活動費を支給
  • – 「2020年外国人住民のソウル生活調査」活動費支給内訳

  「2020年外国人住民のソウル生活調査」活動費支給内訳

  区分	支給額(ウォン)	支給基準
  個人指定課題の提出	30,000	外国人住民支援事業などの指定課題 1件(1 report)、1人(1 person) *四半期ごとに3件まで限定支給
  チーム自律課題の提出	50,000	1件(1 report)、1人(1 person) *四半期ごとに2件まで限定支給
  翻訳料	20,000	1件、1人

□ その他事項

• 個人自律課題の運営なし
• チームの構成はオリエンテーション時に告知(申請書に記載した関心分野を考慮して市でチームを構成)
• 活動費の支給時期：四半期ごとに支給(6月、9月、12月)
• 委嘱状の授与はなく、下記の要件を満たした者に限り修了証を発行
  < 修了証の発行要件 (※2つの要件をどちらも満たした場合、修了証を発行) >
  1. オリエンテーションに参加
  2. 指定課題レポートを月1件以上、年間合計5件以上提出している者
• 主要日程

  主要日程

  活動名	日時/時期
  ▸ オリエンテーション及び能力強化教育	2020年2月27日(木)
  ▸ 1次懇談会	7月
  ▸ 2次懇談会及び修了式	11月

※ 日程は事情により変更となる場合があります。