総合観光情報

イベント&アクティビティ

昼から夜中まで一味違った魅力あふれるソウルを探険しよう！
貞洞（チョンドン）、北村（プクチョン）、大学路（テハクロ）、仁寺洞（インサドン）、弘大（ホンデ）５つの地区の美術館、博物館、古宮、公演会場などを深夜までご利用いただけます。
躍動感あふれる昼のソウルとほのかなロマンが漂う夜のソウル、両方楽しめる探険の時間。
連日の残業、退屈な日常、猛暑に疲れたあなた。
昼の１２時から夜の１２時まで開放される文化空間で、一味違った魅力あふれるソウルを探険してみて下さい。

五感を満足させるエキゾチックな魅力の街を探険しよう！
深夜まで開放される文化空間と５つの地区の街のあちこちで、企画もりだくさんの文化体験イベントが皆様をお待ちしています。
ソウルの隅々に隠された宝物を見つける様々なテーマの探険プログラム。
直接体感できる北村の職人による試演、仁寺洞伝統遊び体験、大学路特殊メーク教室等々。
文化都市、ソウルの街のあちこちで、エキゾチックな魅力を探険してみて下さい。

充実した「１万ウォン文化パス」で多彩な魅力いっぱいの文化を探険しよう！
演劇、ミュージカル、展示、パフォーマンス、音楽公演など…５つの地区別の独特な魅力が体感できる多様な公演が企画されています。
割安料金で楽しめる文化探険の機会。
「１万ウォン文化パス」で爽やかな夏の夜の多彩な文化の魅力を探険してみて下さい。

• 日時 : 2010年8月21日(土)12:00 ~ 24:00
• 場所 : 貞洞｜北村｜仁寺洞｜大学路｜弘大

フェスティバルの開始を告げる呉世勲(オ・セフン)ソウル市長の歓迎の辞およびユン・ドヒョン・バンドによるアトラクション公演

• 日時：2010年8月21日(土)18:30 ~ 19:30
• 場所：ソウル広場
• 観覧料：無料

近代化の歴史を秘めた文化空間が数多くある貞洞(チョンドン)を探険してみましょう。徳寿宮(トクスグン)から光化門(クァンファムン)広場一帯、そして園丘壇(ウォングダン)に至る貞洞で、過去と現代の調和を体感することができます。徳寿宮での野外音楽会、貞洞第一教会でのパイプオルガン演奏会のほか、「ナンタ」、「MISO(美笑)」、「ヴェローナの二紳士」の公演など、さらにバラエティになった文化プログラムで、静かで落ち着きのある貞洞のもう一つの姿を発見してみて下さい。

	京橋荘(キョンギョジャン)、警察博物館(21時まで)、京郷ギャラリー(19時まで)、慶熙宮(キョンヒグン,18時まで)、救世軍歴史博物館、農業博物館(23時まで)、徳寿宮*(23時まで)、徳寿宮美術館*(23時まで)、独立新聞発行地、敦義門(トンイムン)跡、培材(ペジェ)公園、培材(ペジェ)学堂歴史博物館(22時まで)、ソウル市立美術館*、ソウル歴史博物館、孫鐸(ソンタク)ホテル跡(22時まで)、世宗(セジョン)物語展示館、柳寬順(ユ・グァンスン)井戸跡(22時まで)、一民(イルミン)美術館、園丘壇(ウォングダン)、貞洞公園、貞洞第一教会、忠武公(チュンムゴン)物語展示館、ヘチ展示館
	徳寿宮クラシックの夕べ(20:00～21:00/文化パスをお持ちの方は無料、個別入場料：１,０００ウォン) 貞洞第一教会「パイプオルガン演奏会」 (21:00～21:40/無料) 「ストリート音楽会Ⅰ、Ⅱ」 (19:30～20:00、21:30～22:00/無料) ソウル市立美術館「美術館の真夜中の音楽会」 (22:00～22:30/無料) 「アジア・リアリズム」展CuratorTalk (17:00～18:00/美術館入場の方は無料) 「貞洞劇場バックステージ・ツアーおよびチャング(杖鼓)体験」 (14:30～17:30/公式カフェで事前申込-20人まで) 「ナンタ体験ゾーンおよびフォトタイム」 (18:00～24:00/無料) >「解説付き貞洞通り歴史散策」 (12:00～24:00/無料)
	ノンバーバル・パフォーマンス「ナンタ」(22:30～24:00) + 徳寿宮入場 伝統韓国ミュージカル「Miso」(16:00～17:30) + 徳寿宮入場 音楽劇「ヴェローナの二紳士」(15:00～16:40/17:30～19:10) + 徳寿宮入場 ソウル市立美術館「神の手、ロダン特別展」 + 徳寿宮美術館「アジア・リアリズム展」 + 朝鮮日報美術館「キム・ヨンヒ、コウゾ紙作品展」 + 徳寿宮入場

伝統の趣と情緒あふれる風景が調和した北村を探険してみて下さい。先人が星を眺めていたという観象監観天台、15日ごとにきれいな水が湧き出てた石井(ソクジョン)ポルム井戸跡など。私たちの知らない様々な物語りやまるで隠された宝物のような場所を発見する楽しさがあります。高層ビルが立ち並ぶソウルのど真ん中で、絵のような風景を大切に守ってきたハノク(韓国伝統家屋)マウルと、路地の隅々にある異色の博物館や美術館を発見する楽しさがあります。また、五感を満足させる北村職人による試演プログラムや、伝統料理のハンマダン(広場)、北村伝統芸術公演などを観覧して素敵な北村の魅力に触れてみて下さい。

	嘉会洞(カフェドン)60、空間社屋(23時まで）、ギャラリー・タム、ギャラリー・トオル、ギャラリー・ビーワン、ギャラリー・アートリンク、ギャラリー・ヤング、ギャラリー・チョソン、ギャラリー・チンソン、ギャラリーカフェ・パルガンスプ、金箔宴、キム・ダルジン美術博物館、広州(クァンジュ)窯、コビンイ工房、マルコ、ママスザカ、ミョンイン博物館、ピョリ、北村東洋文化博物館*、北村文化センター、北村ポンサン・アートセンター、ビンテージタイムズ、三清(サムチョン)ギャラリー、ソウル教育史料館、ソウル無形文化財教育展示場、スペース・ソン+、センオッチル工房(シンジュンヒョン工房)、オグムニ、子ども図書館クムグァシム(22:30まで)、ヨンウ、ウリドゥレヌン・ギャラリー、イリジャ韓服展示館、イファイク・ギャラリー、伝統たこ工房、伝統酒工房、チン画廊、清円山房、チョゴ工房、トランク・ギャラリー、ハヌル・ムルビッ天然染色研究所、ハンビョクウォン・ギャラリー、ヘピソード、S.Marker、SSIAT、Planter's
	北村住民が参加する料理ハンマダンと北村伝統公演(斎洞小学校交差点/17:00～23:00) 北村職人との出会い(14:00～19:00/無料) 北村伝統文化体験(10:00～16:30/体験費別途) 路地の隅々まで探険(17:00～19:30/無料) 深夜の博物館探険(韓国仏教美術博物館/20:00～21:00/先着順30人まで/文化パスをお持ちの方無料)
	１０ヶ所の有料博物館と美術館を自由に観覧 嘉会(カフェ)博物館、東琳(トンリム)メドゥプ(飾り結び)博物館、みみずく博物館、北村美術館、北村生活史博物館、サヴィナ美術館、ソウル鶏文化館、アフリカ美術館、韓国仏教美術博物館、ハンサンス刺繍博物館

迷路のような狭い路地の隅々にまで、活気にあふれる仁寺洞を探険してみて下さい。重要無形文化財第１５号「北村獅子ノルム」、伝統工芸の広場、韓国伝統遊びの広場など、様々な国の外国人はもちろん、老若男女を問わず多くの人々の視線を引きつける多採な伝統文化に出会うことができます。また、昔の韓国人の姿を垣間見ることのできる民俗工芸品、墨汁の香り漂う筆房、伝統と現代が調和した作品が観覧できるギャラリーや美術館で、人の香りが漂う仁寺洞路地の真の魅力を感じて下さい。

	カガ・ギャラリー、京仁美術館(18時まで）、ギャラリー・カク、ギャラリー・コド、ギャラリー・ルックス、ギャラリー・ミズ、ギャラリー・バウム、ギャラリー・ボブ、ギャラリー・ソウル、ギャラリー・シンサン、ギャラリー・イエダン、ギャラリー・タブロ、クァンロク画廊、ナラ・ギャラリー(18時まで）、ナ画廊、タンソン・ギャラリー、トルコッ篆刻ギャラリー、トンホ・ギャラリー、ミョン・ギャラリー、モダン画廊、モイン画廊、ムルパスペース、ポン画廊、セギムアート、イエソン画廊、ウンハ・ギャラリー、鍾路ギャラリー、ジェイ・ギャラリー、チャイナアート、ファボン・ギャラリー
	伝統公演ハンマダン(１６:００～１８:００/無料) 伝統工芸ハンマダン(サムジギル/１４:００～２２:００/先着順に受付/無料) 伝統遊びハンマダン(テソン前庭/１２:００～１５:３０、２０:００～２４:００/無料) ギャラリーの中の小さな音楽会I、II (ギャラリー・ルックス、タンソン・ギャラリー/１９:３０～２０:００、２１:３０～２２:００/無料) テソン・ディーキューブ文化祭り(テソン社屋前庭 /１８:００～１９:３０/無料) 篆刻体験プログラム(トルコッ篆刻ギャラリー/１４:００～１６:３０/先着１０人まで/参加費：２万ウォン)
	ノンバーバル・ダンス・ミュージカル(１９:３０～２１:００) コミック・マーシャル・アーツ・パフォーマンス<ジャンプ(JUMP)>(２０:００～２１:２０)

約100ヶ所の大小のステージで多彩な公演が繰り広げられる文化と芸術の通り、大学路を探険してみて下さい。日中から深夜までテーマ別に制作された「１万ウォンの文化パス」は、身近で親しみが感じられる文化を楽しむことができます。大学路の象徴であるマロニエ公園で行なわれる野外公演、様々な文化空間で観覧する異色の展示会、あちこちで繰り広げられる文化イベント。大学路の若者たちのエネルギーが作り出すフェスティバルの雰囲気をじっくり味わって下さい。

	ギャラリー空間ルー、ギャラリー・イアン、コクドゥ(木偶)博物館*、ロボット博物館*、マロニエ公園、ソウル大学病院医学博物館、ソウル演劇センター(22時まで）、セムト・ギャラリー、セッテ(錠)博物館*、アルコ美術館、美しい店東崇洞(トンスンドン)古本屋、本屋イウム(22時まで)
	マロニエ公園野外公演(２０:００～２３:００/無料) 特殊メイク教室(１８:００～２０:３０/公式カフェで事前申込-30人まで/無料) 「ソウル演劇センター」による大学路演劇ツアー(１２:３０～１７:００ / 公式カフェで事前申込/参加費：１万ウォン) ギャラリー・イアン工芸体験および文化イベント(１４:００～２４:００) グッドネイバーによる空間ルー・ラブストーリー(ギャラリー空間ルー/１９:３０～２１:３０/無料) 市民と共に名士による特別講義(美しい店東崇洞古本屋/１５:００～１６:００) 大学路文化祭り(SUAF)と共にする願いの壁(マロニエ公園/１５:００～１９:００/無料) 大学路花馬車ツアー(１８:００～２２:００/参加費(１,０００ウォン)全額をグッドネイバーに寄付)
	以下の１７の演劇、ミュージカルから１つを選んで観覧 グッバイ・ファーザー(Good-bye Father)、ドローイング・ショー(Drawing Show)、Musical The Story of My Lifeダラク(DARK)、授業、パイの時間Timelessπ、創作劇ミラクル、白いユスラウメ、ライアー第１弾、お転婆馴らし、フローズン・ランドFROZEN LAND、怪しい興信所、お父さんを殺せ、ヤンドクウォン物語、慶南(キョンナム)昌寧郡(チャンニョングン)吉谷面(キルゴクミョン)、屋根裏部屋の猫、ウドン一杯

自由な個性と若いエネルギーに溢れる弘大を探険してみて下さい。各公演会場での素敵なライブコンサートと弘大一帯で繰り広げられる様々な野外ストリート公演は、真夏の夜の暑さを吹き飛ばしてくれます。若い作家や芸術家の試作品が展示されているギャラリーやオルタナティブ・スペースのほか、弘大の中に隠れている博物館は一味違った楽しさを提供してくれるでしょう。弘大子ども公園で開催されるフリーマーケットと「歩いてみたい通り」に選ばれた「ワウ本市場」も是非お見逃しなく。

	空間４１５、近現代デザイン博物館*、ギャラリー・ミスホン、ギャラリー・ザンダリ(22時まで）、ギャラリー・キング、多文化博物館*、オルタナティブスペース・ドア、オルタナティブスペース・ループ、 西橋(ソギョ)芸術実験センター(ソウル・フリンジ・フェスティバルの写真展示および公演)、aAデザイン・ミュージアム(23時まで）、KT＆G想像マダン
	弘大歩いてみたい通り「ワウ本市場」 (１２:００～１６:００)) 弘大子ども公園「日常と芸術が融合したフリーマーケット」 (１２:００～２０:００) 弘大入口駅一帯野外ストリート公演(１８:００～２０:３０/無料) 録音室・練習室体験プログラム(１４:００～１７:００、１９:００～２２:００/文化パスをお持ちの方のみ)
	弘大文化パス(１万ウォン) 弘大地区の１２ヶ所のライブクラブ、公演ステージ、野外公演を全て楽しめる文化フリーチケット (ライブクラブ公演会場：新村駅ミリオレ広場野外ステージ、駐車場通り野外ステージ、クイーン・ライブホール、ローリングストーンズ、パンBBang、ジャマーズJammerS、Ｃｌｕｂ打[ta:]、F.B、スポットClub Spot、クラックClub Crack、ローリングホール、ブロッサムランドBlossom land)

ソウルのあちこちに隠された宝物のような空間を見つける文化探険をしてみて下さい。 建築家、建築評論家、地域文化芸術家の案内で、ソウルの中に隠された建築物の美しさと価値を再発見する５ヶ所の「建築ツアー」、有名建築家と一緒にバスに乗って建築物を探険する「バスツアー」、ソウル城郭に沿って歩きながらソウル市内全景を楽しむ「ソウル城郭ウォーキング」、様々な文化芸術資源の創作・企画・活動現場を探険する「創作空間ツアー」まで。多彩なテーマの文化探険でソウルの新しい姿を発見して下さい。