総合観光情報

イベント&アクティビティ

家庭の月、５月のソウルは、家族とともに楽しい時間が過ごせる文化プログラムが盛りだくさんです。「チョン・ミョンフン＆ソウル市立交響楽団による子どもの日、音楽のプレゼント」や世界約６０カ国の食べ物や文化が体感できる「地球村ハンマダン」をはじめ、「バタフライ、菜の花フェスティバル」、「ソウル動物園の隣り、バラ園フェスティバル」などが開催されます。

このほか、女性マラソン大会、世界女子ビーチバレーボール・ワールドツアー、トライアスロン・ワールドチャンピオンシップ大会などの直接参加したり観戦を楽しむスポーツプログラムや市立美術館「神の手、ロダン展」なども開催され、見どころ、体験、楽しみがさらにグレートアップした５月。ソウルは今、フェスティバルの真っ最中です。

第１０回女性マラソン大会	5.2	上岩洞ワールドカップ公園一帯	家族みんなで参加する家族祭典ハンマダン	3707-9238
チョン・ミョンフンとソウル市立交響楽団による子どもの日、音楽のプレゼント	5.5	陵洞・子供大公園内森の中の舞台	チャイコフスキー交響曲第６番(抜粋)、プロコフィエフのピアノ協奏曲第３番１楽章、童謡メドレーなど	3700-6300
2010ソウルＩＴＵトライアスロン・ワールドチャンピオンシップシリーズ大会	5.8~9	ヨイド漢江公園水色広場一帯	男・女エリート部門/エイジ部門競技	3431-6798
地区村ハンマダン	5.8~9	ソウル広場 武橋(ムギョ)路	世界伝統文化公演(２０カ国)、世界食べ物風物展(約６０カ国)、世界の衣装試着体験など	6321-4488
バタフライ＆․菜の花フェスティバル	5.8~9	盤浦(パンポ)漢江公園と ソレ島一帯	ストーリのある設置美術フォトゾーン/子ども写生大会/写真撮影大会	3780-0797 3780-0784
ソウル市ミュージカル団 「太陽の歌」	5.7~29	世宗(セジョン)文化会館	テヨン(少女時代のメンバー)が出演して話題になっている「太陽の歌」は小説をもとに作られたミュージカル	399-1114
文化と芸術のソウル広場	5.15~	ソウル広場	ジャズやマダンノリなど多様なジャンルの公演 ホームページ	120
２０１０燃灯祝祭	5.14~16	曹渓寺（チョゲサ）前、鍾路一帯	燃灯行列/伝統灯り展示会/公演マダン/外国人灯り作り大会など	731-6714
千ウォンの幸福	5.17~18	世宗(セジョン)文化会館大劇場	解説付き・千ウォンの幸福「パイプオルガンは○○だ」	339-1114
ソウル動物園の隣、バラ園フェスティバル	5.21~6.30	ソウル大公園	ワールド・ロマンチック展/はてなローズ・クイズ/ ローズ・フェイスペインティング	500-7243
世界女子ビーチバレーボール・ワールドツアー２０１０ソウルオープン	5.25~30	蚕室（チャムシル）漢江公園	観覧客のために、世界的な選手たちとのビーチバレーボール体験、記念写真撮影、文化公演など多採なイベント	2171-2764
家族みんなで出かける「南山の麓、グリーン・キャラクター村への旅」	~5.30	ソウル・アニメーションセンター	アート・キャラクター展/児童劇/体験教室など	3455-8341~2 3455-8346
伝統文化体験館	5月～	ソウル風物市場	韓紙工芸体験/伝統のお面「ハフェタル(河回仮面)」作りなど	2231-4037
神の手、ロダン	~8.22	ソウル市立美術館	近代彫刻の先駆者、ロダンの作品世界を鑑賞できる韓国国内最大規模の回顧展	724-2901
管弦楽の美しさ	5.23	龍山区国立中央博物館	ドビュッシー、ペレアスとメリザンド(抜粋)	2077-9222
伝統文化体験行事	5.22~23	北仁寺(プクインサ)マダン	民俗遊び、陶芸仮面、わら草工芸など	731-1161
国際交流展ロンドンの肖像	5.25~7.13	ソウル歴史博物館	９世紀から現代に至るロンドンの写真	724-0149
外国人フリーマーケット	5.29	ソウル風物市場	中古生活用品、書籍などを販売	2232-3367
実験展示<アートパーティー交感>	5.28~30	西橋(ソギョ)芸術実験センター	「交感」というタイトルの下、「芸術に酔う」というテーマで開かれ、アートパーティー+アートマーケット+芸術遊びの形で行われる。	333-0246

4月を迎え、ソウル市が準備した文化プログラムもより一層多様化しました。外出を兼ねて楽しめる探訪や体験プログラムをはじめ、来韓公演、有名アーティストの舞台など、多彩なプログラムが盛りだくさんです！

4月28日から一般市民に無料で公開される世宗(セジョン)文化会館の「忠武公の物語」をはじめ、ヨイド漢江公園やその周辺一帯で繰り広げられる「第６回漢江ヨイド・春の花祭り」は1月のイベントのハイライトです。また春の花祭り、ジャズ・ミュージシャンの公演、花火大会など、ソウルの1月は楽しさでいっぱいです。

忠武公物語開館	4.28~	世宗文化会館	「勝利に導く創造的発想」など８つの展示ゾーンで構成	399-1518
所蔵品企画展１	～5.23	ソウル市立美術館	より新しい視点で所蔵品を見つめなおす機会を提供	548-8690 2124-8922
教育室開放プログラム 「私たちの友達」清渓川文化館	4.5~4.26	清渓川文化館	毎週月曜日、さまざまな教材を貸出し、家族でいっしょに自由に体験できるセルフガイド教育プログラム	2286-3434
木曜テーマ劇場「家族」	4.1/8/22/29	清渓川文化館	「ウォナン・ソリ」「ギルバート・グレイプ」「幸せのちから」「グッドナイト・ムーン」	2286-3410
ソウル市合唱団	4.1~2	世宗　Mシアター	ソウル市合唱団による第117回定期演奏会	399-1114
世宗チェンバーフェスティバル	4.7~29	世宗文化会館チェンバー・ホール	14世紀から21世紀まで、クラシックから中国オペラまで、時間と大陸を超えた華麗な聖餐	399-1114
千ウォンの幸福	4.19~21	世宗文化会館チェンバー・ホール	シューマンとショパン誕生200周年記念「千ウォンの幸福、室内楽の中へ」	339-1114
2010　ジン・ウンスクのアルス・ノヴァ	4.6	世宗文化会館チェンバー・ホール	チェンバー・コンサート	3700-6335
音楽が流れる博物館の夜	4.30	ソウル歴史博物館	自然の音オカリナ (オカリナ公演チーム：森の中の音)	724-0192
南山の国楽への旅	4.1~24	ソウル南山国楽堂	舞踊、器楽と声楽、創作・フュージョン国楽など多様なレパートリー	399-1114
春の香りのフェスティバル	～4.25	ソウル大公園	春の花の展示、体験プログラムの運営	500-7561
アフリカ・フェスティバル	4.3～	ソウル大公園	アフリカ伝統ダンス公演/アフリカ文化体験	500-7243
ソウル文化財団とサンサン・マダンが催す弘大前の再発見	4.25	西橋(ソギョ)芸術実験センター	文化芸術の拠点、弘大(ホンデ)の文化資源ツアーの一つで、西橋(ソギョ)芸術実験センター内で行われている展示を観覧	333-0246
あなたの眠り	4.23~5.2	南山芸術センター	中年の同性愛者「チュ・セヒ」という人物が恋人と母との別れを体験するストーリー。	1544-1555
スプリング・コンサート「春の歌」	4.2	ヨルリン劇場倉洞(チャンドン)	新春を迎え、ソウル文化財団と世宗文化会館が共同で無料公演を用意。ホームページでの事前予約必要。	994-1469
お父さんと一緒に楽しむコンサート・シリーズ１	4.10	ヨルリン劇場倉洞(チャンドン)	「クラシック＆モダンバレエのガラコンサート」 ３人以上の家族に限ってお父さんは無料	994-1469
第６回漢江ヨイド春の花祭り	-	ヨイド漢江公園フローティング・ステージなど	開幕式祝賀公演、ジャズ舞台、花装飾展示会、閉幕式公演、花火大会など http://www.ydp.go.kr/main	2670-3125
国会桜祭り	4.9~11	国会運動場内	開幕式祝賀公演、ミュージカルなど	788-3805

３月を迎え、多採な春の文化イベントが繰り広げられる。世宗(セジョン)文化会館の<千ウォンの幸福Happyクラシック>のような春にふさわしい、気軽に楽しめるプログラムから、ソウル大公園の<春の香りフェスティバル>のような家族連れのお出かけにぴったりのプログラムや格調高く楽しむことができるクラシック公演まであり、好みに合わせて３月の春の饗宴を満喫しよう。

ソウル書体に出会う展示	～3.28	東大門歴史文化公園	ソウル書体のモチーフとなった「漢江」と「南山」をテーマにソウル書体を再解釈	42266-7077, 3705-0086
アンディ・ウォーホルの偉大な世界	～4.4	ソウル市立美術館(本館)	アンディ・ウォーホルの世界を鑑賞できる機会作品約250点を展示	548-8690, 2124-8922
企画展示「ソウル大衆歌謡」	3.23～5.23	清渓川文化館	ソウルを主題に歌った大衆歌謡レコードおよび関連資料約150点を展示	2286-3434
千ウォンの幸福「Happyクラシック」	3.28/29	世宗文化会館大劇場	「さわやかな春の音」をテーマにした交響楽を披露	339-1114
ソウル市国楽管弦楽団きれいなソウル	3.25(木)19:30	世宗　Mシアター	ソウル市国楽管弦楽団定期演奏会中国魏伽恩の歌などを聞くことができる絶好の機会	399-1114
ソウル市立交響楽団の室内楽シリーズI	3.12(金)19:30	世宗　チェンバーホール	“Woodwind Chamber Concert”※ 出演：ソウル市立交響楽団木管楽器団員	3700-6335
音楽が流れる博物館の夜	3.26(金)19:00	ソウル歴史博物館	春を迎えての　Spring Concert	724-0192
冬の日の国楽への旅	～3.27(土)	ソウル南山国楽堂	舞踊、器楽と声楽、創作・フュージョン国楽など多様なレパートリー	399-1114
春の香りフェスティバル	3.20～4.25	ソウル大公園	東洋蘭・西洋蘭、野生花など計450種17,000点を展示	500-7561
白翎島(ペクリョンド)ゴマフアザラシ保護作戦	2.13～3.21(土・日)	ソウル大公園	ゴマフアザラシのバッジの制作・配布、 ゴマフアザラシと一緒に「Take a Picture!」など	500-7840/7177
チャンゴンマウル、ハイチを助ける	3.6/7/9	西橋(ソギョ)芸術実験センター	ハイチ後援のための創作工房と展示	333-0246
都市女の七つの大罪	～3.7(日)	南山芸術センター	ブレヒトのバレー劇<小市民の七つの大罪>をソウルの物語として再創作	1544-1555
「シンデレラ」	3.5～3.6	ヨルリン劇場倉洞(チャンドン)	国立バレー団と共に解説付きのバレー	994-1469
クム・ナンセと共に楽しむブランチ・コンサート	3.30(火) 11時	ヨルリン劇場倉洞(チャンドン)	クラシック解説プログラムで、 マエストロ、クム・ナンセのユニークな進行が見どころの作品	994-1469
ソウル市立交響楽団のマスターピース・シリーズI	3.25(木)	芸術の殿堂コンサートホール	シューベルト交響曲第８番「未完成」 マーラー「大地の歌」	3700-6300(ソウル市立交響楽団)
夢の村映画マダン	毎週木曜日19:00	夢村(モンチョン)歴史館	「３月のテーマ:友情の力」<花とアリス>、<ラジオスター>、<最高の人生の見つけ方>	424-5138

※ ダサン・コールセンター　（☎120）でご確認いただけます。

２月は韓国最大の祝日であるソルラル(旧正月)があり、都心のあちこちで多彩な正月の文化イベントが開催される。特に光化門広場では、ソルラルの「歩行者天国、光化門(クァンファムン)広場」というイベントが今年初めて行われ、様々なソルラルの文化イベントが楽しめる憩いの場として開放される計画だ。２月の様々な文化イベントに参加し、ソウルでの思い出をつくろう！

広い空間でいろいろな体験をしたい人は、「歩行者天国、光化門広場」に行こう -
光化門広場では、２月１４日(日)午後２時から午後９時までの７時間、車両は通行止めとなり、「ソルラル・ハンマダン」の文化イベントが開催される。世宗（セジョン）文化会館の階段に設置されるメインステージでは、国楽や大衆音楽の公演が繰り広げられ、また向い側のＫＴビルとヘチ広場の間の道路とスケート場では、正月の伝統の遊びを体験し、楽しむことができる。またイベントが行われている間、会場のいたる所でストリート・アーティストによる多彩なショーが行われる。広い空間で様々な体験をしたい人は、ぜひ「歩行者天国、光化門広場」に行ってみよう。

• 日時：２０１０．２．１４(日)１４：００～２１：００(７時間)
• 車両通行止め区間：光化門広場の左右の道路(両方向)は全面通行禁止

１４：００ ～ １６：００	パレード及び公演	※１４：００ 交通規制 ※１４：００～１６：００ : パレードおよび公演 - １４：００～１４：３０ ： 守門将交代儀式の行列 - １４：３０～１６：００ ： 米８軍の軍楽隊　→３軍儀仗隊　→　鼓笛隊
１４：００ ～ ２０：３０	ストリート・アーティストの公演	-　バスケットボール・フリースタイル、自転車の妙技、ギター演奏など
１４：００ ～ １８：００	韓国伝統の遊びを体験(ＫＴビル ↔ キョボ・ビル) 正月の遊びを体験(スケート場)	-　創作広場 ： 伝統仮面づくりなど -　氷の上のハンマダン ： トゥホノリ(矢投げ)、ヨッチギ(棒状の飴を使った伝統の遊び)、ピソクチギ(石を使った伝統の遊び)
１６：００ ～ １８：３０	国楽ハンマダン１部(伝統の香り) 国楽ハンマダン２部(国楽、大衆の中を歩く) ※ 韓国伝統の遊びを体験ストリート・アーティストの公演	-　宮廷舞踊、パンソリ名人による名将戦、国楽と韓国演歌、巫女儀式など -　民俗遊戯広場 ： ユンノリ(朝鮮すごろく)、凧上げ、将棋・囲碁など -　創作広場 ：　伝統の仮面づくりなど -　体験広場　： インジョルミ(餅)づくり、カマタギ(輿乗り)など
１８：３０ ～ １８：５０	「光化門情熱」公演チームのリハーサル守門将交代儀式の行列(第２次) 警察儀仗隊のデモンストレーション ※ストリート・アーティストの公演は続けて行われる	-　守門将交代儀式の行列(１８：３０～１８：５０) -　警察儀仗隊によるパレード(１８：３０～１８：５０) -　バスケットボール・フリースタイル、自転車の妙技、ギター演奏など
１８：５０ ～ ２０：３０	「光化門情熱」公演チームの公演	-　自由という言葉を音楽で表現する若いバンド[セレンゲティ] -　楽しいリズムとビート、そして楽しい気分[サウンドボックス] -　女性５人組のエレクトロニック・グループ［ディヴァ・ファイブ］ -　アシッド・ソウル・バンド [コモングラウンド]

ソウルの歴史を学び、韓国の伝統を同時に体験したい人はソウル歴史博物館に行こう！ -
ソウル歴史博物館では、ソルラルの１４日(日)午前１１時３０分から午後５時３０分まで、博物館の広場やロビーで、ソルラルの伝統文化イベントが開催される。ソルラルのイベントが無料で楽しめ、ソウルの歴史も学べるので、家族連れで有益な時間を過ごせます。

スケート場の運営	～2.15	光化門(クァンファムン)広場	スケート、氷ソリ体験・スケート教室(満6歳以上)	490-2715 2171-2766
ソウル10色10人のデザイナー展	～4.7	東大門(トンデムン)歴史文化公園	「世界デザイン首都2010、ソウル記念」韓国内外の10人のデザイナーの作品を展示	2266-7149 3705-0028
ミュージカル・モーツァルト	～2.21	世宗(セジョン)文化会館大劇場	モーツァルトの人生に対する憐憫と宿命を歌ったミュージカル	399-1114
千ウォンの幸福 「ミュージカル・モーツァルト」	2.15	世宗(セジョン)文化会館大劇場	話題のミュージカル・モーツァルトに出会える絶好のチャンス(3階)	399-1114
アンディウォーホルの偉大な世界	～4.4	ソウル市立美術館(本館)	計250点余りを展示、アンディウォーホルの作品世界を鑑賞できる機会	548-8690 2124-8922
ソウル動物園の冬の旅	～2.15	ソウル大公園	正月を迎えての韓国伝統の民俗遊び大会、動物園テーマ旅行など	500-7243
ソウルデザイン資産展	～3.7	ソウル歴史博物館	ソウル600年にわたるデザインの歴史をダイナミックに体験できる	724-0154 120ダサン・コールセンター
キューレータとのギャラリートーク	2.4～25	ソウル歴史博物館	ソウルの昔の地図、展示による子どもの教育	724-0196
インドの神話	～2.28	清渓川(チョンゲチョン)文化館	インドの宗教・伝統・美術の歴史を一望できる遺物展示会	2286-3431
夢の村・映画の広場	毎週木曜日 午後6時	夢村歷史館	「きみに読む物語」「耳を済ませば」「その年の夏」「ただ君を愛してる」を上映	424-5138
南山で遊ぶ	～3.27 (毎週土曜日)	ソウル南山国楽堂	フュージョン舞台	2261-0513～5
ソウル市交響楽団エクスプローラー・シリーズ	2.25	芸術の殿堂コンサートホール	ウェーバー序曲『魔弾の射手』などの合唱 *指揮チョン・ミョンフン	3700-6300
マクベス	2.5～21	南山(ナムサン)芸術センター	演劇	1544-1555
メディアアート&カルチャー・クラス	2.4/11/18	西橋(ソギョ　)芸術実験センター	スペシャリストを目指す大学生・大学院生向けのメディアアート理論・技術講座	333-0246
2010 Hi Seoul ソルラル・シルム大会	2.14～15	KBS 88体育館	ソルラル(旧正月)連休期間に繰り広げられるシルム（韓国のすもう）大会	731-6783
白雪姫を愛した小人	2.12～28	ヨルリン劇場倉洞(チャンドン)	「白雪姫」を小人の純粋で美しい愛という視点から再解釈した作品	994-1469
現代作家5人の招待展	2.11～3.10	謙齋鄭敾(キョムジェジョンソン)記念館	-	2659-2206
解説付きのバレー	2.25～26	九老アートバレー	「眠れる森の美女」の中から＇グラン・パ・ド・ドゥ＇ほか	2029-1700～1

※ ダサン・コールセンター　（☎120）でご確認いただけます。

韓国伝統文化を体験したい人は、南山・韓屋村に行こう -
南山（ナムサン）の韓屋村(ハンオクマウル)では、１３日(土)から１５日(月)までの３日間、午前１１時から午後５時までイベントが行われる。ソルラル（旧正月）の風習を体験する広場、伝統文化を体験する広場、公演広場などで多彩なプログラムを構成した「南山ゴル・ソルラル大祭典」が開催される予定。泉雨閣(チョンウガク)広場の公演舞台でも、連休期間中多様な公演が行われる。一方、ソウル南山国楽堂では１４日(日)と１５日(月)の２日間、マッコリづくりのイベント(有料１万ウォン)や伝統打楽器と舞踊が織り成す楽しい公演が行われる。

2010 Hi Seoul ソルラル・シルム大会	2.14~15	KBS88体育館	シルム（韓国のすもう）大会	731-6783
2010年庚寅年 ソルラルの幸せ	2.14~15	ソウル南山国楽堂公演場	プンムルノリ、太平舞(テピョンム)などの伝統舞踊公演	2261-0513~5
ソウル動物園の冬の旅	~ 2.15	ソウル動物園	- 無料シャトルバスに乗って楽しむソウル動物園テーマ旅行 - 植物園音楽会 -東洋館ジャングル・マジックショー - 正月の韓国伝統の遊び大会 - 2010ソマンダルギ(願いを書いたものを吊るす)体験 - 2010　１２支占いの展示	500-7243
2010年寅年特別イベント	~ 2.15	ソウル動物園	- 願いを言ってみて！餌やり体験 -「虎の秘密」の展示 - 3匹の虎の赤ちゃんの名前公募 - 3匹の虎の赤ちゃんの1歳の記念・名前を公募	500-7243
瑞草区民と共に正月公演	2. 5 (19:30)	瑞草区民会館	国立国楽院のメンバーによる国楽公演	2155-6223
2010年正月テボルム（一五夜）広通橋で橋踏み行事	2.28 (15:00 ~19:00)	広通橋(クァントンギョ)および周辺会場	広通橋(クァントンギョ)橋踏み記念式、伝統民俗公演、歲時の風習を体験するハンマダン、カンカンスレなど	2260-4212~4