ソウル市体育施設の広報動画

ボクシング韓国代表の金選手、
このソウルオリンピックで金メダル獲得なるでしょうか!?
判定が出ました! 金選手、金メダルです!

オリンピックの感動、覚えていますか?

「サッカーシューズどこ?」
「フェス行かない?」
「水着がないわ」
「早くしないと遅れるよ」
「大丈夫じゃよ」

僕の家族を紹介します。
ソウル特別市 体育施設管理事業所

毎週土曜日の朝、
僕の家族は2手に分かれます。

ソウルオリンピックを懐かしむお爺ちゃんは
今でもたまに、チャムシル(蚕室)のオリンピック展示館に出かけます。

それから、パークゴルフ場でお友達とゴルフです。

お婆ちゃんはスポーツ万能です。
10年前から総合運動場で体を鍛えています。

トレーニング、ゴルフ、卓球に

今は水泳に夢中です。

こうした祖父母の影響で、
僕は小さい頃から野球、バスケ、水泳を習い、
最近はフットサルにはまっています。

残りの家族はモクトン(木洞)に行きます。
母さんと姉さんはアイスリンク、父さんはシンウォル(新月)野球場です。

母さんはキム・ヨナ選手に憧れて、
姉さんが小さい時から一緒にフィギュアを習っています。
母さんの方が姉さんより上手です。

姉さんが得意なのは、スケートよりも

イケメン選手の応援、
芸能人のコンサート、
友達とイベントを楽しむこと。

父さんは、スポーツ好きのお爺ちゃんとともに
韓国プロ野球元年から野球場に通ったそうです。
母さんと出会ったのも野球場です。

最近でも野球サークルで大活躍…
…しています、たぶん。

今日は、応援しているチームのホームゲームなので、
家族みんなで総合運動場に来ています。

家族で散歩するのにも最適で、
春には花々、秋には紅葉がきれいです。

ここに車を停めて、ハンガン(漢江)公園まで歩くのもおすすめです。

(カシャッ)
僕の家族の週末は、とても健やかで楽しいです。

市民の健康をサポートします。
ソウル特別市 体育施設管理事業所




ソウルで撮影したJannine Weigelのミュージックビデオ

Mr. Kim :この場所について、どう思いますか?

Jannine Weigel :ソウルには、これまで知らなかった素晴らしい場所がたくさんありました。

特に、昨日訪れたヨイド地下バンカーやソウルバトルシップ公園は、とても素敵でした。

本物の戦艦をそんなに近くで見たのは初めてです。とても楽しかったです。

Mr. Kim :それは良かったです。もし友達がソウルに来たら、ここを訪れるようすすめてもらえますか?

Jannine Weigel :はい、友達にはバンカーに行くか、戦艦博物館に行くか、そのどちらかは絶対に行くよう、強くおすすめしたいと思います。

とても素敵なところですし、写真を撮るにも最適なスポットだからです。

これまで案内して下さって、ありがとうございました。本当に楽しかったです。また近いうちにソウルに戻ってきたいです。I・SEOUL・U。あははは。

Mr. Kim :khob khun krab(ありがとうございます)。ありがとうございました。

Jannine Weigel :こちらこそ、ありがとうございます。




夜10時半にホンデ(弘大)で会おう!

こんにちは。私はアメリカ合衆国から来たコリンです。
今日、私はホンデ(弘大)の街頭文化を体験しに来ました。
カラオケにも行くつもりです。
私が歌う姿、皆さんにぜひ見てほしいです。
それではソウルチャレンジ、出発です!

あれ、どうやったの!? 自分でも分からないよ!
カラオケで踊りながら歌うのも、本当に面白かったです。
それに、今は夜10時半なのに
まだ外にたくさんの人がいますね。
本当に、大勢の人たちでにぎやかです。
みんながそれぞれの方式で夜を楽しんでいます。
心配することは何もないですね。
本当に安全な町です。
こういう雰囲気、本当に好きです。
なので、遅くまで遊んで家に帰ります。

Q. 5つのチャレンジのうち、一番印象に残ったチャレンジは何ですか?
5つのソウルチャレンジのうち、
最も良かったのはダンスです。
私はダンスが好きなのですが、
振付師の方から直接振り付けを習えたことがとても良かったです。
こんな経験ができて、私にとってはとても光栄なことでした。
本当に楽しかったです。
マッコリを作ったのも初めてでした。
私はマッコリが大好きだから、作る間とても楽しかったです。
スポーツは…。自分はスポーツの素質がないということに気づいてしまいました。
本当、ダメでしたね。
それで一人でもう少し練習して、習ってみようと思っています。

Q. 5つのチャレンジを終えた感想
とても楽しい経験でした。
新しいことをたくさん学ぶことができました。
素敵な経験ができてとても良かったです。
皆さんも、ソウルチャレンジャーズに参加してみてください。

ソウルチャレンジャーズ、次の主人公はあなたです!




今、ハンガン(漢江)ですが料理のデリバリーお願いします!

皆さん、こんにちは。私は中国から来た邓晶です。
さて、私は今、ソウルで一番美しいハンガン(漢エ)に来ています。
ハンガンでデリバリーにチャレンジします。
ハンガンの美しい景色を眺めながら、
デリバリー料理を注文して食べるなんて、とっても楽しそう。
今日はここで、友達と一緒にデリバリーにチャレンジしますので、
皆さんも一緒に楽しんでください。

今日は私の韓国人の友達であるイ・ジョンウォンさんと一緒にチャレンジします。
視聴者の皆さんにあいさつして。
こんにちは。 こんにちは。
私たちは今日、ここで、チキンとピザを注文します。
じゃ、ジョンウォンちゃん、注文お願いね。
ここはトゥクソムなんですが、料理のデリバリーをお願いできますか?
ピザ1つとチキン1つ、お願いします。
はい、ありがとうございます。

注文できた?
うん。
いつごろ到着するって? どれくらい待てばいい?
あそこのトゥクソムユウォンジ駅の3番出口に来るって。
30分くらい待てばいいんだって。
30分?
うん。
わかった。待とう。

私の顔の方が大きいね。

お腹すいた。デリバリー、いつ着くんだろう?
私もお腹がすいた。朝から何も食べてないの。
私も。早く来ないかなー。
デリバリーの電話じゃない?
もしもし。 はい、わかりました。

わ~
こんにちは。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
おいしくお召し上がりください。
はい。
ありがとうございます。

やっと食べられるね! 最高!
注文しすぎたかしら。
ほんと、多いね。
私が一番好きなのは、

乾杯!
冷たーい。
食べよう!
いただきます。
食べよう!
鶏のもも肉、好き?
うん、鶏のもも肉好きだよ。
私は鶏のむね肉が好き。
ホント?
私たちって相性いいね!
乾杯!
やっぱり食べる時が一番静か。
そうだね。

ピザも食べる?
うん!
わー、辛そう!
辛くないよ。きっと。
やっぱり~
うーん、これおいしい~
そうね。
乾杯~、ピザで乾杯しよう。
ビールも!
ビールが冷たくておいしい。
私も。
これが一番おいしいね。

今度また来よう!
うん、そうしよう。

私の故郷には川がないので、
美しい川辺でビールとチキンを食べるなんてできません。
でもソウルでは、こんなにいい景色を見ながら、
ビールとチキンも食べられて、ほんとにいいですね。
気分最高です。

Q. 5つのチャレンジのうち、一番印象に残ったチャレンジは何ですか?
5つのチャレンジのうち、
ハンガンで友達とおしゃべりしたり、おいしい料理を食べたりしたのが一番面白かったです。
本当に楽しかった。
皆さんも、もしソウルを旅行するなら、
いろんな体験をたくさんしてほしいと思います。
おいしいグルメと楽しい場所が本当にたくさんありますよ。
絶対に忘れられない楽しい思い出が作れます。

Q. 5つのチャレンジを終えた感想
今回の5つのチャレンジは、
私にとって一生忘れられない素晴らしい経験だったと思います。
皆さんにもソウル旅行をおすすめします。
ぜひ次のソウルチャレンジャーズの主人公になってみてください。

ソウルチャレンジャーズ、次の主人公はあなたです!




ソウルは銀色の波の中

みなさんこんにちは。
日本から来たユイピョンです。
今日はハヌル公園にあるソウルススキ祭りに来ました。
ソウルチャレンジャーズ行ってきたいと思います。Let’s go!
今からススキ祭りにこのメンコンイバスに乗って
一緒に見て行きたいと思います。
すごい、すごい。出発~!

夜になるとここはライトアップされて綺麗なようですよ。
今はお祭り中なので人が多いそうです。
このバスもすごい並んでました。
こんにちは~!
到着!
ハヌル公園!イエーイ。
わ~!
コスモスだ~!
こんな感じ?
はい、チーズ!
ススキが。
なんか雰囲気がありますね~。
わ~。
カップルが多い。
このお祭りは家族もカップルもその他色々な方々も訪れるお祭りなので、
ソウルに来た際は、このお祭りに足を運ぶのもいいと思います。
I•SEOUL•U!

お!お水でも飲もう。
うん。美味しい。
これがハンガン(漢江)です。
わ~!本当にきれい。
わ~!あれなんだろう?行ってみようかな。

お元気ですか~?
あ~。ススキがいっぱい。
お~。これを見ると、たぶんカップルが一緒に
愛の証としてこのように鍵をかけたんだと思います。
わ~!ひまわりだ。
あっ、ここもフォトゾーンがある。
ひまわり。

毎年10月にこのススキ祭りが行われるそうですが、
私も初めて来たんですけど、
こんなにでかくて、きれいだとは思いませんでした。

Q. 5つのチャレンジのうち、一番印象に残ったチャレンジは何ですか?
私が体験した中で一番印象に残ってるのは
「パントッケビ夜市場」でした。
理由は食べものがすごい多くて、
食べることもとても好きなので、楽しかったです。

Q. 5つのチャレンジを終えた感想
体験をする前は、こんなイベントがあったり、
政策があるということを知らなかったんですけど、
体験してみて色々なイベントがあったり、
政策があったりして、驚いたし、
自分でもっと調べてみて
もっと体験してみたいなぁと思いました。
ソウルチャレンジャーズ。あなたも主人公になれます!

ソウルチャレンジャーズ、次の主人公はあなたです!




世界最大の花火祭りに行った子供たち

こんにちは。ジェスパー一家です。
今日、私たちは、
「ハンファソウル世界花火祭リ」を見に来ました!
あそこ見て、あそこ!
花火が虫みたいに飛び回ってるよ!
すごくきれーい。
そうだね。あれが花火だよ。

天気も完璧で、幻想的な夜です。
大勢の観覧客でにぎわってたけど、
みんなで一緒に楽しめてよかったです。

わぁ~、きれい!
ジェスパー、どの花火が一番好き?
青い花火が好き!
緑と青ね。緑、青!
パン、パン! わぁ~、緑と青の花火だよ。ほら、見てごらん!
わぁ~、幻想的だわ!
あれ、スマイルマークの花火、見える?
きれ~い!
でしょう?
わぁ~、すっごくきれい!
あそこ、あそこの青色!
捕まえてごらん。パン、パン、パン、パン!
愛してるわ。
ママ、花火見て!
きれいね、ほら! 見てごらん。

花火を見ていると、胸がドキドキするね。
花火を楽しむ子供たちを見ているだけでも幸せな気分でした。
魔法のようなひとときでした。

Q. 5つのチャレンジのうち、一番印象に残ったチャレンジは何ですか?
これで私たちのチャレンジはすべて終わりましたが、
私はソウルスカイが最も印象的でした。
5年間の工事過程を見てきたのもありますし、
とても楽しい時間を過ごせました。
それにすごく高かったでしょう。

ですが、今日の夜のことも、永遠に忘れられないでしょう。
私たちの韓国滞在も残り少ないんです。
なので、本当にいい思い出ができたと思います。
そして、ソウルは私にとって特別な都市ということを再び感じました。
ソウルには、思い出を作れる楽しみどころや場所がたくさんあります。

Q. 5つのチャレンジを終えた感想
こんな機会をくださったことに感謝します。
子供たちと一緒に童心に戻って楽しい時間を過ごせました。
ソウルで楽しい思い出を作りたい方は、
これらのチャレンジにぜひ参加してみてください。

ソウルチャレンジャーズ、次の主人公はあなたです!




パーティーを準備中です! 一緒に行きませんか?

こんにちは。私はウルリケで、ドイツ人です。
今日、私は、ウェディングドレスと
受賞式用のドレスにチャレンジします。

こんにちは。 こんにちは。
気に入ったものがあったら言ってください。
これですか? こういうスタイルがお好きなんですね、
わかりました。
こういうスタイルも着てみてください。
こちらのスリムなものもお試しになりますか?
はい。
直接着てみた感じと、ただ見た感じとは違いますよ。
これは袖のあるゴージャスなスタイルで、
これはキラキラ派手なスタイルです。
これ本当にきれいですね。
一度着てみますか?
はい。
わ、本当に花嫁になったみたい。すごくきれいです。
ボリュームのあるデザインなので、お姫様みたいですね。
このキラキラしたビーズも似合っていますし。
これ、本当にきれいです。シンデレラみたいでしょう?
わあ、これは本当にエレガントですね。
さっきのより、こっちの方が似合っている感じがします。
シンデレラドレスが着たかったんですが、
こっちの方がもっとエレガントな感じ。
これはもっと楽ですね。着心地がいいです。

これはもっと楽ですね。着心地がいいです。
ああ、こちらは芸能人がよく着るドレスですよ。
ホントですか?
こちらにどうぞ。
ステキですね。
これはIUが着たドレスです。
IUがですか?
はい。ピンクはお好きですか?
はい、私は本当にピンクが好きです。
KARAも着ましたよ。
KARAも?
わあ、いろんな芸能人がこのドレスを着たなんて、
信じられない。

私はIUが着たというピンクのドレスの方か好きですね。
本当にきれいで、短いので
ダンスも踊れるし、風になびいて。
パーフェクト。本当によかったです。
今日あなたはIUです。これを着たのですから。
これはまた違う感じですね。
ピンクのドレスよりもっと大人っぽくて。
ピンクのドレスは少女みたいなイメージで、
これは大人っぽい感じですね。

ソウルチャレンジャーズで、今日はドレスにチャレンジしましたが、
いかがでしたか?
本当によかったです。とてもスペシャルな経験でした。
こんなお店には一度も来たことがなかったんですよ。
きれいなドレスを着られてすごく楽しかったです。
こんなドレス、特別な時にしか着られないでいょう?
今日、私はそんなドレスを着たんですから。
こんな機会をくださって本当にありがとうございます。
I•SEOUL•U~

Q. 5つのチャレンジのうち、一番印象に残ったチャレンジは何ですか?
言葉通り、本当にチャレンジだと思ったのが、
例えば写真撮影。本当に大変でしたね。
それでも全体的にとても楽しかったです。
新鮮で素晴らしい経験でした。
ハイエンドファッションのコスチュームを着ることができて、
本当に幸せでした。

Q. 5つのチャレンジを終えた感想
韓国に絶対にまた来たいです。
ここが本当に好きです。
特にソウルが。大好きな大都市のうち1つです。
雰囲気、文化、食べ物…
みんな大好きです。
ここが本当に大好きで、
ここで住みたいです。

ソウルチャレンジャーズ、次の主人公はあなたです!




イテウォン(梨泰院)が大盛り上がり♬

こんにちは、私はアメリカから来たコリンです。
皆さん、こんにちは。
私は今日「2017イテウォン(梨泰院)地球村フェスティバル」を見に来ました。
すごく楽しみです。早く行きたいです。
皆さんも私と一緒に楽しんでください。
ありがとうございます。

うわっ!
韓国の武術なんだね。
私が幼い頃、父が韓国武術をしていたんです。
父のおかげで今私がここにいると言えます。
韓国武術を見るなんて、本当に素晴らしいですね。

「イテウォン(梨泰院)地球村フェスティバル」は、毎年開かれています。
最近、イテウォンに住む外国人が増えているので、
世界各国の文化や人にも出会えます。
それにレストランも増えているので、様々な料理を楽しめます。
一晩中遊べるパブやカフェもたくさんあるので、イテウォンの雰囲気を満喫できます。
この祭り、本当に楽しい。素敵です。

あれ、米軍もいますね。
“聖徒たちが行進して行く時に…”
“..be in that number, oh when the saints go marching in…(… 一緒に、聖徒たちが行進して行く時に…)”
これって中学生の時に習う歌ですよ。

うーん、今日は各国から来た大勢の人たちや
いろんなおいしい世界の料理があって、
にぎやかで楽しいですね。
あそこ、アメリカの国旗が見える所でハンバーガーが私を誘っています。
あそこでハンバーガーを食べようと思います。

こんにちは、エッグアボカドトースト一つください。
うわっ!
コショウをかけて、アボカドに卵、
ありがとうございます!

アメリカでは普通、朝食でこのようにトーストを食べます。
最近はアメリカでも健康志向が広がり、
うわ、本当においしい。
アボカドは本当においしいですね。

韓国で他国の文化や料理、珍しい物などを経験できるというのがイテウォンのメリットですね。
ソウルに来る機会があったら、是非一度訪れて下さい。




「ご飯泥棒」って、何ですか?

こんにちは、私は中国から来た邓晶です。
皆さん、こんにちは。私は中国から来た邓晶です。
今日は韓国のカンジャンケジャンにチャレンジします。
皆さんも一緒に楽しんでくださいね。じゃ、行きましょう!

皆さん、どうですか? すごくおいしそうでしょう!
それではさっそく食べてみますね。
このお店はソウル市カンナム(江南)区にあるとても有名なカンジャンケジャン屋さんです。
皆さん、カニを見てください。
今、韓国ではカニがおいしい季節です。
見てください。カニの身が本当に多いですね。見えますか?
皆さんもご覧ください。
このオレンジ色の身、見えますか?
こうやって手で押すとカニの身が出てきます。すごいでしょう!
それでは口いっぱいに食べてみます。

今度はカンジャンケジャンをご飯にのせて食べてみましょう。
ご飯と一緒に食べたら本当においしそうですね。
おいしそうでしょう?

じゃ、今度は味付けケジャンを食べてみます。
ピリッと辛い味~ これも手でとって食べますね。
うわぁー、これ本当に大きい。見えますか?
中国人観光客は知らない人も多いと思いますが、ケジャンを食べる時に一番重要なのは、
今、皆さんが見ている、このカニの甲羅です!
韓国では普通、カニの甲羅にご飯を入れて食べます。実はこの甲羅にも、皆さんはよく見えないかも知れませんが、身がたくさんあるんです。
本当においしいポイントはここです。
ご飯をゲジャンと一緒に混ぜて食べると、
韓国では「ご飯泥棒」と言います。

韓国の人はケジャンを海苔と一緒に食べるのも好きです。
世界一の味!最高です!

今後友達がソウルを訪れたら、このお店にぜひ連れて来たいですね。
友達も喜ぶと思います。
中国人好みの味ですね。
ソウルに来たら、是非ここのカンジャンケジャンを食べて下さい。
本当に忘れられない味なんです。最高!




公共交通機関を使いこなして友達に会いに行こう♬




ソウルのおばあちゃんと一緒にクルーズ!




結婚にチャレンジ!?