내일 공원에서 만날까요?
[ Naeil gong-won-eseo mannalkkayo? ]
Conversation
-
내일 공원에서 만날까요?
明日公園で会いましょうか。
-
아니오, 공원에서 만나지 맙시다.
いいえ、公園で会うのはやめましょう。
-
그럼 어디에서 만나겠어요?
では、どこであいいますか。
-
커피숍에서 만나겠어요.
喫茶店で会います。
-
Korean culture & Tip
誰かと待ち合わせをした場合、時間と場所を守るのが礼儀です。コリアンタイムという言葉が広まっていますが、実際韓国で時間に遅れることに寛大になったのは、産業化が進み、忙しい相手を配慮することから生まれました。韓国でも約束を守ることを基本的な礼儀だと思われています。とくに、目上の人との約束の場合、10〜20分先に着いて待つのが伝統的な礼儀です。