忘年会や新年会どころか外出もままならない2020年の年末年始を「文化でトントン」年末特集プログラムで楽しく過ごそう。新型コロナウイルス感染症の大流行によって疲れ果てた市民の心身を文化・芸術で癒そうと、2020年9月から「文化でトントン」プロジェクトを推進してきたソウル市は、年末特集プログラムを企画し、2020年一年を締めくくる計画だ。 まずその一つ目は、2020年8月から始めた『訪ねて行く移動公演』。このプログラムは、260件のさまざまなエピソードが寄せられ、配信された公演の総再生回数が60万回を超えるなど市民に大好評を得た。そこでソウル市は、このプログラムを年末まで続ける予定。 そして二つ目は、旅行も公演の観覧もできない市民や韓国・海外の観光客のために2020年10月から始めた『ソウル×音楽の旅』のハイライトを集めた総合編を制作し、12月25日(金)に公開する。動画の内容はソウル市の文化スポットで開かれた大衆音楽と芸術のジャンルを融合した公演で、動画を観ながらソウルを旅する気分を満喫できる。 三つ目は、12月31日(木)の夜の12時前に行われる公演で、家族みんなで楽しめる『ソウル市立交響楽団と共にミラクル(美楽Classic)ソウル』。これは民族的な苦難を乗り越え、自由な未来を切り開くために生きた先烈の歴史が刻まれている「ソデムン(西大門)刑務所」の各所で繰り広げられるクラシック公演。この公演では多事多難だった一年を締めくくるとともに、新年を迎えるための希望のメッセージを伝える。公演は12月31日(木)、「除夜の鐘」オンラインイベントが始まる前に、「ソウル市立交響楽団」と「ソウル市」のYouTubeチャンネルで公開される。韓国の深い歴史が刻まれた場所を背景にした品格のあるクラシックコンサートを満喫しながら年末年始を迎えよう。 また、公演場に行くことができない市民のために企画された「ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂」による国楽公演、「ナムサン(南山)芸術センター」による演劇やストリートアート公演も配信される。多種多様なジャンルの年末特集公演が温かい部屋の中で楽しめる。 さらに、現在休館中の「セジョン(世宗)文化会館」でも、これまで有料だった公演場の見学プログラム「セジョン(世宗)ツアー」を『セジョン(世宗)ONツアー』というタイトルの動画として制作し、無料で提供する。これは劇場のロビーを管理するハウスマネージャーが劇場の隅々を案内しながら説明するという動画で、普段公開されないパイプオルガンの内部やVIPルームなども見ることができる。『セジョン(世宗)ONツアー』は12月21日(月)から1か月近く、セジョン(世宗)文化会館のYouTubeチャンネルにて、韓国語と英語の2か国語で配信される。 年末の非対面型特集プログラムの詳細な内容については、ソウル文化ポータル(culture.seoul.go.kr)で確認できる。また、その他にも「文化でトントン」YouTubeチャンネルおよびNAVER TVではさまざまな公演の動画も観られる。 ○ 「文化でトントン」YouTube：www.youtube.com/c/culturetodak ○ 「文化でトントン」NAVER：tv.naver.com/culturetodaktodak

ソウル市年末非対面文化芸術プログラムのご案内

ソウル市年末非対面文化芸術プログラムのご案内

配信日	分野	プログラム名	プログラムの内容	配信メディア
12/22(火)	K-POP バラード トロット	「文化でトントン」 『訪ねて行く移動公演』	– ファン・チヨル(黄致列)、パク・へウォン、MCNDなど出演 選ばれたエピソードによるオンラインコンサート	– 「文化でトントン」YouTubeおよびNAVER TV – ソウル市YouTube
12/26(土)			– トロット歌手ナ・テジュ、ナム・スンミンなど出演 選ばれたエピソードによるオンラインコンサート
12/25(金)	ジャンル 融合	『ソウル×音楽旅行』 総合編	– ソウル市の文化施設を舞台にした芸術・大衆音楽の融合公演5編のハイライト動画	– 「文化でトントン」YouTube – ソウル市YouTube
12/31(木) 23:25	クラシック	ミラクル(美楽Classic)ソウル – ソデムン(西大門)刑務所編	– ソウル市の歴史スポット「ソデムン(西大門)刑務所」を背景にしたストーリーがあるクラシックコンサートの動画	–  ソウル市YouTube – ソウル市立交響楽団YouTube – ソデムン(西大門)刑務所歴史館YouTube
12/28(月) 12/30(水) 19:00	国楽	2020送年コンサート	– 12/28：CHUDAHYE CHAGIS – 今夜、タンサンナム(堂山樹)の下で – 12/30：ADG7 – 人生は花のようだ	– ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂YouTubeおよびNAVER TV
12/2(水)	ストリートアート	ストリートアート・キャラバン 「chapter3 – 都市の日常」	– ソウル市内の各所で撮影したストリートアート公演を動画にした作品プログラム	– ソウル文化財団YouTube(SFAC TV、www.youtube.com/sfacmovie) – ソウルストリートアート創作センターのFacebook
12/9(水)		ストリートアート・キャラバン 「chapter4 – 都市の人」
12/16(水)		ストリートアート・キャラバン 「chapter5 – 都市の記憶」
12/23(水) ～12/24(木)	演劇	アカシアと、 アカシアを飲み込むもの	– ナムサン(南山)芸術センター「バリアフリーオンライン劇場」 – 障害者と非障害者のみんなで観覧できるバリアフリー公演の動画	– ソウル文化財団YouTubeおよびNAVER TV
12/25(金) ～12/26(土)		ナムサン(南山)芸術センター 大復興聖会
12/27(日) ～12/28(月)		ワン・ソゲ物語
12/29(火) ～12/30(水)		Human Fuga (公演制作ドキュメンタリー)
12/21(月) ～2021/1/20(日)	展示	セジョン(世宗)文化会館 オンラインツアー 『セジョン(世宗)ONツアー』	ストーリーがあるセジョン(世宗)文化会館施設ツアーの動画	– セジョン(世宗)文化会館YouTube

※公演の詳細については、ソウル文化ポータル(culture.seoul.go.kr)で確認できる。