メインコンテンツに移動
  • ソウル市ニュースレター購読 刊行物
  • visiting seoul?
T T

プレスリリース

  • ソウル市の都市再生事業で誕生した韓国初の特産物「薔薇マッコリ」

  • プレスリリース SMG 1,155
    • – ソウル市・中浪区・墨二洞・地域企業のコラボで地域の特徴を反映した「薔薇マッコリ」を開発
    • – 都市再生事業支援の一環として100億ウォン投資、費用は市と区が9対1で分担…住民のアイディアを事業化
    • – 18日、薔薇フェスティバルで無料試飲会、来年マウル協同組合を設立し販売を推進、自生的経済プラットフォームを構築

    5月18日(金)、ソウル市中浪区で開催される「2018ソウル薔薇フェスティバル」で、ここでしか味わうことができない特別なマッコリが登場する。それは、生マッコリに乾燥させた食用の薔薇を混ぜ、薔薇の香りと味をともに楽しめる「薔薇マッコリ」。都市再生事業の一環として、墨二洞の住民と地域資源であるマッコリメーカー、中浪区とソウル市が共同で特産物を開発した韓国初の事例でもある。

    「薔薇マッコリ」は、750mlの殺菌濁酒で、ソウル薔薇フェスティバル、都市再生地域の墨二洞を代表する「薔薇」と、ソウルを代表するマッコリメーカー「ソウル長寿(株)」の「マッコリ」との出会いが名づけの由来となっている。

    独特な香りや味だけでなく、この「薔薇マッコリ」の誕生秘話もたいへん興味深い。墨二洞は2017年2月、ソウル型都市再生第2段階地域に選定された。住民参加型の町づくり事業「ムクサバル(墨洞愛の発展所)」が中心となり、都市再生を実現する一歩となる事業を模索していたところ、地域資源であるマッコリメーカーの「ソウル長寿(株)」と協業し、地域オリジナルのマッコリを創ろうというアイディアが生まれた。

    地域住民たちは、泰陵にある酒造場を訪れ、工場長との初の懇談会を機に、その後数回にわたって議論や説得を重ね相互協力体制を整えた。2017年末、いよいよソウル長寿(株)研究所で生マッコリをベースに食用乾燥薔薇を混ぜ薔薇酒を試験醸造し、年初のテスト生産に成功後、5月9日(水)、薔薇マッコリの開発を完了した。

    特に、薔薇マッコリの最高の味を引き出すにあたっては地域住民の協力に負うところが大きかった。特有の香りを誇る薔薇マッコリは、薔薇の投入量や混合比率が風味の決め手となるため、混合比率の決定過程には地域住民が、科学的混合過程には地域内のマッコリ研究所の専門家が積極的に参加するなど、多くの人の手を経て完成した。すべての過程において、協業やコミュニケーションをリードする役割は自治区の職員たちが担当した。

    こうして開発された「薔薇マッコリ」は18日(金)、樹林帯薔薇庭園と中和体育公園一帯で開かれる「2018ソウル薔薇フェスティバル」で無料で試飲できる。ソウル市は来年、地域住民で構成される「マウル協同組合」の設立を支援し、マッコリの販売収益を雇用創出事業やチャリティー活動などに活用する計画だ。

    【添付1】薔薇マッコリ事業概要

    □ 事業概要
    • ○ 概念:「薔薇」マウル+長寿「マッコリ」=薔薇マッコリ
    • ○ 意味:地域資源の活用と民間企業の協力を通じた都市再生の事例

    <薔薇マッコリ>

    • 名称:薔薇マッコリ
    • 規格:殺菌濁酒(流通期限:12か月)、750ml
    • 価格:3,000ウォン(出庫価格)
    • 数量:限定数量(5千瓶、最低保証量)買入
    • 活用:ソウル薔薇フェスティバル(公式晩餐酒・試飲イベント)
    既存の商品(長寿マッコリ) + ロゴおよびキャラクター(2018 ソウル薔薇フェスティバル) = 新商品
    • □ 進捗状況および今後の計画
      • ○ 2018年1月から2月まで:薔薇マッコリの開発および試飲式(品評会)
      • ○ 2018年3月から4月まで:薔薇マッコリの発売準備(実務協議)
      • ○ 2018年5月11日:中浪区とソウル長寿(株)間の業務協約を締結
      • ○ 2018年5月18日:都市再生PR、薔薇マッコリ試飲イベント開催
    • 【添付2】薔薇マッコリ

    薔薇マッコリ

ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に